ערב שבת

אֶת הָאָבָק מִכָּל פִּנָּה נָסִיר לִכְבוֹד שַׁבָּת. עַל הַקִּיר תְּמוּנָה יָפָה נִתְלֶה לִכְבוֹד שַׁבָּת. לַבֻּבָּה שִׂמְלָה נְקִיָּה נַלְבִּישׁ לִכְבוֹד שַׁבָּת. שַׁבָּת שָׁלוֹם, שַׁבָּת שָׁלוֹם, מְנוּחָה וְשִׂמְחָה הַיּוֹם. מִטָּה לְבָנָה לַבֻּבָּה נַצִּיעַ לִכְבוֹד שַׁבָּת. נֵר קָטָן בַּמְּנוֹרָה נָכִין לִכְבוֹד שַׁבָּת. שִׁיר מְנוּחָה וְשִׂמְחָה נָשִׁיר לִכְבוֹד שַׁבָּת. שַׁבָּת שָׁלוֹם, שַׁבָּת שָׁלוֹם, מְנוּחָה וְשִׂמְחָה הַיּוֹם. את האבק מכל פינה נסיר לכבוד שבת. על הקיר תמונה יפה נתלה לכבוד שבת. לבובה שמלה נקייה נלביש לכבוד שבת. שבת שלום, שבת שלום, מנוחה ושמחה היום. מיטה לבנה לבובה נציע לכבוד שבת. נר קטן במנורה נכין לכבוד שבת. שיר מנוחה ושמחה נשיר לכבוד שבת. שבת שלום, שבת שלום, מנוחה ושמחה היום.
מילים: מינה חפץ
לחן: יצחק אדל


המילים
אֶת הָאָבָק מִכָּל פִּנָּה נָסִיר לִכְבוֹד שַׁבָּת.

עַל הַקִּיר תְּמוּנָה יָפָה נִתְלֶה לִכְבוֹד שַׁבָּת.

לַבֻּבָּה שִׂמְלָה נְקִיָּה נַלְבִּישׁ לִכְבוֹד שַׁבָּת.

שַׁבָּת שָׁלוֹם, שַׁבָּת שָׁלוֹם,

מְנוּחָה וְשִׂמְחָה הַיּוֹם.


מִטָּה לְבָנָה לַבֻּבָּה נַצִּיעַ לִכְבוֹד שַׁבָּת.

נֵר קָטָן בַּמְּנוֹרָה נָכִין לִכְבוֹד שַׁבָּת.

שִׁיר מְנוּחָה וְשִׂמְחָה נָשִׁיר לִכְבוֹד שַׁבָּת.

שַׁבָּת שָׁלוֹם, שַׁבָּת שָׁלוֹם,

מְנוּחָה וְשִׂמְחָה הַיּוֹם.


את האבק מכל פינה נסיר לכבוד שבת.
על הקיר תמונה יפה נתלה לכבוד שבת.
לבובה שמלה נקייה נלביש לכבוד שבת.
שבת שלום, שבת שלום,
מנוחה ושמחה היום.

מיטה לבנה לבובה נציע לכבוד שבת.
נר קטן במנורה נכין לכבוד שבת.
שיר מנוחה ושמחה נשיר לכבוד שבת.
שבת שלום, שבת שלום,
מנוחה ושמחה היום.




 פרטים נוספים


מפנקסו של מנדל מנצר  

 



את המושבה לכבוד שבת

נכבד לכבוד שבת

את הגורדונים לכבדו שבת

נכבד לכבוד שבת

רע לה לה לה

שבת שלום שבת שלום מנוחה ושמחה היום X2



 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מרים אביגל (ליאון) 
עיבוד: יוסף הדר
שנת הקלטה: 1960
מקור: תקליט מסחרי "שירי שבת" MN-046 בחברת הד ארצי


ביצוע:

 

טובה בן-צבי 
שנת הקלטה: 1963
מקור: התקליט "שירי שבת" מס' AN 47-02 בחברת "הד ארצי"

ביצוע:

 

יפה ירקוני 
עיבוד: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 1958
מקור: תקליט הילדים "יפה ירקוני - שירי ילדים כבקשתך"

ביצוע:

 

מקהלת הדסים 
עיבוד: נתן שחר
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט "שירי שבת לילדים"
נכלל בתקליט: שירי שבת לילדים


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ירון לוי 
שנת הקלטה: 1979
מקור: הקלטה ביתית של ירון בן ה-5

ירון למד את השיר בגן הילדים בגבעת ברנר.


ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי


ביצוע:

 

אנסמבל המדרשה למוזיקה 
גיטרה: יוסי לוי
שנת הקלטה: 2007
מקור: מחווה ליצחק אדל במדרשת לוינסקי

סולנית: אורלי מרגנית


על השיר

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך: ספר ראשון לפסנתר מאת חולדה גרד-בוך, הוצאת תווים ישראלית, 1952
תגיות




עדכון אחרון: 14.11.2021 13:49:34


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: