יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ
כִּי עֶבֶד נֶאֱמָן קָרָאת לוֹ
כְּלִיל תִּפְאֶרֶת בְּרֹאשׁוֹ נָתַתָּ
בְּעָומְדוֹ לְפָנֶיךָ עַל הַר סִינָי
וּשְׁנֵי לוּחוֹת אֲבָנִים הוֹרִיד לָנוּ בְיָדוֹ
וְכָתוּב בָּהֶן שְׁמִירַת שַׁבָּת
יִשְׂמַח מֹשֶׁה...
ישמח מושה במתנת חלקו
כי עבד נאמן קראת לו
כליל תפארת ברואשו נתת
בעומדו לפניך על הר סיני
ושני לוחות אבנים הוריד לנו בידו
וכתוב בהן שמירת שבת
ישמח מושה...
|
מילים: מן התפילה
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי חסידי
|
ביצוע:
בריש ברנהולץ
שנת הקלטה: 1948
מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:05:49). לאחר ביצוע השיר בעברית, המבצע שר את המילים של הבית הראשון כפזמון חוזר בין בתי שיר ביידיש שכנראה חובר על ידו הוקלט במסגרת: אוסף בן סטונהיל: הקלטת ניצולי שואה ומהגרים יהודים לארצות הברית |
על השיר
המילים מתוך תפילת העמידה בשחרית לשבת.
לחנים נוספים:
- ישמח משה (בלחן אמן דוקטור)
- ישמח משה (לחן חסידי 2)
- נוסח הלחן המוכר ביותר בארץ הוא נוסח מרוקו כפי ששר ג'ו עמאר.
ביצועים נוספים:
- דוד היטסקופף (יידיש)
- אלכסנדרה מתוך תכנית רדיו של שירי שבועות בסדרה "שוב יוצא הזמר"
ראו מידע מורחב במאמרו של איתי מרינברג "ישמח משה - ברכה או פיוט" באתר "הזמנה לפיוט".
הלחן הנוכחי אינו מופיע באתר "הזמנה לפיוט". לפי הספריה הלאומית זהו לחן חסידי.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
עדכון אחרון: 28.12.2025 19:18:01
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
