לבובה יש שתי עיניים

לַבֻּבָּה יֵשׁ שְׁתֵּי עֵינַיִם טְרָה לָה לָה לָה לָה לַבֻּבָּה יֵשׁ שְׁתֵּי אָזְנַיִם טְרָה לָה לָה לָה לָה לַבֻּבָּה יֵשׁ שְׁתֵּי יָדַיִם טְרָה לָה לָה לָה לָה לַבֻּבָּה יֵשׁ שְׁתֵּי רַגְלַיִם טְרָה לָה לָה לָה לָה לבובה יש שתי עיניים טרה לה לה לה לה לבובה יש שתי אזניים טרה לה לה לה לה לבובה יש שתי ידיים טרה לה לה לה לה לבובה יש שתי רגלים טרה לה לה לה לה

מילים: לא ידוע
לחן: אברהם צבי דוידוביץ

לַבֻּבָּה יֵשׁ שְׁתֵּי עֵינַיִם

טְרָה לָה לָה לָה לָה

לַבֻּבָּה יֵשׁ שְׁתֵּי אָזְנַיִם

טְרָה לָה לָה לָה לָה

לַבֻּבָּה יֵשׁ שְׁתֵּי יָדַיִם

טְרָה לָה לָה לָה לָה

לַבֻּבָּה יֵשׁ שְׁתֵּי רַגְלַיִם

טְרָה לָה לָה לָה לָה

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

מפי כוכבה שחר

יֵשׁ לִי יֵשׁ לִי שְׁתֵּי עֵינַיִם

טְרָלָלָלָלָה

יֵשׁ לִי יֵשׁ לִי שְׁתֵּי אָזְנַיִם

טְרָלָלָלָלָה

יֵשׁ לִי יֵשׁ לִי שְׁתֵּי יָדַיִם

טְרָלָלָלָלָה

יֵשׁ לִי יֵשׁ לִי שְׁתֵּי רַגְלִַים

טְרָלָלָלָלָה

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

השיר המקורי השלם

בֻּבַּת חֹמֶר

נִקַּח חֹמֶר, נִקַּח חֹמֶר

חֹמֶר חֹמֶר רַךְ

נָלוּשׁ חֹמֶר, נָלוּשׁ חֹמֶר

נָלוּשׁ נָלוּשׁ כָּךְ!

לוּשׁוּ לוּשׁוּ לוּשׁוּ חֹמֶר

לוּשׁוּ חֹמֶר רַךְ

לוּשׁוּ לוּשׁוּ לוּשׁוּ חֹמֶר

לוּשׁוּ חֹמֶר כָּךְ

מִן הַחֹמֶר בֻּבָּה יָפָה

לוּשׁוּ לוּשׁוּ לוּשׁ

כַּיְּרוּ בֻּבָּה, כַּיְּרוּ יָפֶה

חוּשׁוּ חוּשׁוּ חוּשׁ

לוּשׁוּ לוּשׁוּ...

וְלַבֻּבָּה שְׁתֵּי יָדַיִם

מוֹחֲאָה מוֹחֲאָה כַּף

וְלַבֻּבָּה שְׁתֵּי רַגְלַיִם

רוֹקְדָה רוֹקְדָה כָּךְ

מָחֲאוּ מָחֲאוּ בַּיָּדַיִם

מָחֲאוּ מָחֲאוּ כַּף

רִקּוּד רִקְדוּ בָּרַגְלַיִם

רִקְדוּ רִקְדוּ כָּךְ

וְלַבֻּבָּה אֶגְרוֹף

קָטָן

מַכֶּה תּוּק תּוּק תּוּק וְלַבֻּבָּה אֶצְבַּע קְטַנָּה

דּוֹפְקָה פּוּק פּוּק פּוּק

הַךְ בָּאֶגְרוֹף

הַכּוּ תּוּק תּוּק תּוּק

דְּפֹק בָּאֶצְבַּע דְּפֹק בָּאֶצְבַּע

דִּפְקוּ פּוּק פּוּק פּוּק

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

גרסת נירה רבינוביץ

יֵשׁ לי שְׁתֵּי יָדַיִם...

שְׁתֵּי רַגְלַיִם

שְׁתֵּי כְּתֵפַיִם

שְׁתֵּי בִּרְכַּיִם

שְׁתֵּי עֵינַיִם

שְׁתֵּי אָזְנַיִם

שְׁתֵּי לְחָיַיִם

שְׁתֵּי שְׂפָתַיִם

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

גרסת "פרפר נחמד"

יֵשׁ לִי יֵשׁ לִי שְׁתֵּי עֵינַיִם...

שְׁתֵּי אָזְנַיִם

שְׁתֵּי לְחָיַיִם

זוג שְׂפָתַיִם

שְׁתֵּי כְּתֵפַיִם

שְׁתֵּי יָדַיִם

שְׁתֵּי בִּרְכַּיִם

שְׁתֵּי רַגְלַיִם

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

גרסת עדי ואסתי סולקין

לַבֻּבָּה יֵשׁ שְׁתֵּי יָדַיִם...

שְׁתֵּי עֵינַיִם

שְׁתֵּי אָזְנַיִם

שְׁתֵּי בִּרְכַּיִם

שְׁתֵּי שְׂפָתַיִם

שְׁתֵּי לְחָיַיִם

שני נחיריים

שְׁתֵּי רַגְלַיִם

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

כוכבה שחר

שנת הקלטה: 2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

שיר משחק לגיל הרך. המבוגר שר עם הילד כשכל אחד מצביע על אברי גוף (של בובה או של הילד) בהתאמה למילים.

השיר המקורי הארוך בשם "בובת חומר" נדפס בוורשה בשירון "נגינות [חלק ראשון]" ששיריו "חוברו, תורגמו ועובדו" על ידי א[ברהם] קוזובסקי והמנגינות בו "חוברו ועובדו" על ידי א[ברהם צבי] דוידוביץ. ואולם על הלחן המסויים רשום במפורש ובאופן חריג שמו של דוידוביץ ואילו על המילים אין קרדיט פרטני.

הנוסח הארוך מורכב מדיי עבור קהל היעד הצעיר מאוד, ואכן הנוסח שהתקבל מושתת על קטע מתוך אחד הבתים בלבד. צפו כאן בעבריה (ילידת 1900), בתו של המורה לעברית שמחה וילקומיץ מראש פינה, שרה את הנוסח "לבובה יש שתי עיניים" מתוך התכנית השלישית בסדרה "שרתי לך ארצי" (1973).

ביצועים נוספים:

נירה רבינוביץ'

דודו זר וחני נחמיאס לצפייה מתוך תכנית הטלוויזיה "פרפר נחמד"

עדי ואסתי סולקין לצפייה מתוך "בואו נשחק" חלק 1.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "נגינות [ חלק ראשון - זה כל מה שיצא לאור]", אחיאסף, ורשה, שנות העשרים, עמוד 11-10 בחלק התווים

העלייה הראשונה שירי ילדים שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 29.01.2025 10:17:54