העמק הוא חלום

הָעֵמֶק הוּא חֲלוֹם זֹהַר וְאוֹרָה מִלַּיְלָה וְעַד יוֹם חוּלוּ הַהוֹרָה. נָלִינָה בַּכְּרָמִים, הִבְשִׁילוּ עֲנָבִים וּבִקְצֵה רָקִיעַ שַׁחַר הִבְקִיעַ.העמק הוא חלום זוהר ואורה מלילה ועד יום חולו ההורה. נלינה בכרמים, הבשילו ענבים ובקצה רקיע שחר הבקיע.
מילים: ש. שלום
לחן: משה רפפורט

המילים
הָעֵמֶק הוּא חֲלוֹם

זֹהַר וְאוֹרָה

מִלַּיְלָה וְעַד יוֹם

חוּלוּ הַהוֹרָה.


נָלִינָה בַּכְּרָמִים,

הִבְשִׁילוּ עֲנָבִים

וּבִקְצֵה רָקִיעַ

שַׁחַר הִבְקִיעַ.

העמק הוא חלום
זוהר ואורה
מלילה ועד יום
חולו ההורה.

נלינה בכרמים,
הבשילו ענבים
ובקצה רקיע
שחר הבקיע.


עברית Кириллица Latin


 פרטים נוספים

ביצוע:

 

עדה שור 
שנת הקלטה: 31.7.1952
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי פסנתר. שם הפסנתרן/נית אינו ידוע.



הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

ריצ'ארד טאקר 
עיבוד: שלום סקונדה
שנת הקלטה: 1950
מקור: התקליט Israel Sings בחברת Columbia

ביצוע:

 

חבורת רננים 
עיבוד: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 1963

ביצוע:

 

שרה פטשפט-דניאלי 
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 8.6.1953
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

חנה זמיר 
פסנתר: שמואל פרשקו
שנת הקלטה: 1954?5?8?
מקור: התקליט "Hana Zamir sings Israeli - Jewish songs" מס' T-014 בחברת Tikva

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 2
מועצה מקומית אזור, 13.12.07
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי


על השיר

 ביצוע נוסף: שוקולד מנטה מסטיק


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות

מקהלות   העמקים   שירים קאנוניים  




עדכון אחרון: 31.10.2021 14:19:59


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1970 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   


עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית
דיוור אלקטרוני באמצעות active trail