הכדור המבולבל
העתקת מילות השיר

הַכַּדּוּר כֹּה מְבֻלְבָּל כְּשֶׁרַק נִזְרַק אֶל-עָל וְהִגִּיעַ לָרָקִיעַ מֵרֹב אוֹר מְאֹד נִבְהַל. לֹא רָכַב עַל הֶעָבִים לֹא קָפַץ בֵּין כּוֹכָבִים לֹא רָאָה שָׁם שׁוּם דָּבָר פָּנָה עֹרֶף וְחָזַר. שָׁב לָאָרֶץ חִישׁ מַהֵר כָּל דָּבָר לֹא סִפֵּר רַק אָמַר: אִם תַּעֲלוּ גַּם אַתֶּם תִּבָּהֲלוּ.הכדור כה מבולבל כשרק נזרק אל על והגיע לרקיע מרוב אור מאוד נבהל לא רכב על העבים לא קפץ בין כוכבים לא ראה שם שום דבר פנה עורף וחזר שב לארץ חיש מהר כל דבר לא סיפר רק אמר אם תעלו גם אתם תיבהלו
מילים: אנדה עמיר-פינקרפלד
לחן: נסים נסימוב

הַכַּדּוּר כֹּה מְבֻלְבָּל
כְּשֶׁרַק נִזְרַק אֶל-עָל
וְהִגִּיעַ לָרָקִיעַ
מֵרֹב אוֹר מְאֹד נִבְהַל.

לֹא רָכַב עַל הֶעָבִים
לֹא קָפַץ בֵּין כּוֹכָבִים
לֹא רָאָה שָׁם שׁוּם דָּבָר
פָּנָה עֹרֶף וְחָזַר.

שָׁב לָאָרֶץ חִישׁ מַהֵר
כָּל דָּבָר לֹא סִפֵּר
רַק אָמַר: אִם תַּעֲלוּ
גַּם אַתֶּם תִּבָּהֲלוּ.
הכדור כה מבולבל
כשרק נזרק אל על
והגיע לרקיע
מרוב אור מאוד נבהל

לא רכב על העבים
לא קפץ בין כוכבים
לא ראה שם שום דבר
פנה עורף וחזר

שב לארץ חיש מהר
כל דבר לא סיפר
רק אמר אם תעלו
גם אתם תיבהלו


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים


מפי דליה שחר   העתקת מילות השיר

 



הַכַּדּוּר הַמְּבֻלְבָּל
כְּשֶׁרַק נִזְרַק אֶל-עָל
הוּא הִגִּיעַ לָרָקִיעַ
מֵרֹב אוֹר מְאֹד נִבְהַל.

לֹא רָכַב עַל עֲנָנִים
לֹא שִׂחֵק עִם כּוֹכָבִים
לֹא רָאָה שָׁם שׁוּם דָּבָר
פָּנָה עֹרֶף וְחָזַר.

שָׁב לָאָרֶץ חִישׁ מַהֵר
שׁוּם דָּבָר הוּא לֹא סִפֵּר
רַק אָמַר: אִם תַּעֲלוּ
גַּם אַתֶּם תִּבָּהֲלוּ.
הכדור המבולבל
כשרק נזרק אל-על
הוא הגיע לרקיע
מרוב אור מאד נבהל

לא רכב על עננים
לא שיחק עם כוכבים
לא ראה שם שום דבר
פנה עורף וחזר

שב לארץ חיש מהר
שום דבר הוא לא סיפר
רק אמר אם תעלו
גם אתם תיבהלו


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


מפי רמי בן יוסף   העתקת מילות השיר

 



הַכַּדּוּר כֹּה מְבֻלְבָּל
כְּשֶׁרַק נִזְרַק אֶל עָל
וְהִגִּיעַ לָרָקִיעַ
וּמְאֹד מְאֹד נִבְהַל

לֹא רָכַב עַל הֶעָבִים
לֹא רָקַד עִם כּוֹכָבִים
לֹא רָאָה שָׁם שׁוּם דָּבָר
פָּנָה עֹרֶף וְחָזַר

בָּא לָאָרֶץ חִישׁ מַהֵר
שׁוּם דָּבָר הוּא לֹא סִפֵּר
רַק אָמַר: אִם תַּעֲלוּ
גַּם אַתֶּם תִּבָּהֲלוּ

הכדור כה מבולבל
כשרק נזרק אל על
והגיע לרקיע
ומאוד מאוד נבהל

לא רכב על העבים
לא רקד עם כוכבים
לא ראה שם שום דבר
פנה עורף וחזר

בא לארץ חיש מהר
שום דבר הוא לא סיפר
רק אמר אם תעלו
גם אתם תיבהלו


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

דליה שחר 
שנת הקלטה: 10.8.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

צפו בביצוע זה ביוטיוב

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים  

מתוך: "דבר לילדים" כ"ד ניסן תרצ"ו  16.4.1936  עמוד 11



תגיות

שירי זמרדעים  




עדכון אחרון: 08.12.2024 06:43:15


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש להפסיק את השימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1974 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתוכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית