מילים: יעקב כהן
לחן: לא ידוע
כתיבה: 1905

המילים חֲתַלְתּוּלָה יֵשׁ בַּבַּיִת לָנוּ יָפָה צְחוֹרָה מַה מַּבְרִיקוֹת הֵן עֵינֶיהָ וּמֶה חָלָק הוּא עוֹרָהּ מָה יָפָה חֲתַלְתּוּלָה הָרוֹחֶצֶת בְּשָׂרָהּ וּמְלַקֶּקֶת בִּלְשׁוֹנָהּ חָלָב מִן הַקְּעָרָה לַיְלָה לַיְלָה הִיא רוֹדֶפֶת אַחֲרֵי הָעַכְבָּרִים הַמַּשְׁחִיתִים אֶת הַבְּגָדִים וּמְקַלְקְלִים אֶת הַסְּפָרִים מַה יָּפָה חֲתַלְתּוּלָה חתלתולה יש בבית לנו יפה צחורה מה מבריקות הן עיניה ומה חלק הוא עורה מה יפה חתלתולה הרוחצת בשרה ומלקקת בלשונה חלב מן הקערה לילה לילה היא רודפת אחרי העכברים המשחיתים את הבגדים ומקלקלים את הספרים מה יפה חתלתולה... עברית Кириллица Latin

הנוסח המקורי מתוך "טל בוקר"

המילים חֲתַלְתּוּלָה יֵשׁ בַּבַּיִת לָנוּ יָפָה צְחוֹרָה מַה מַּבְרִיקוֹת הֵן עֵינֶיהָ וּמֶה חָלָק עוֹרָהּ הו, מַה יָּפָה חֲתַלְתּוּלָה עֵת רוֹחֶצֶת בְּשָׂרָהּ וּמְלַקֶּקֶת חִישׁ בִּלְשׁוֹנָהּ חָלָב מִן הַקְּעָרָה לַיְלָה לַיְלָה הִיא רוֹדֶפֶת אַחֲרֵי הָעַכְבָּרִים הַמַּשְׁחִיתִים אֶת הַבְּגָדִים מְכַרְסְמִים הַסְּפָרִים חתלתולה יש בבית לנו יפה צחורה מה מבריקות הן עיניה ומה חלק עורה הו מה יפה חתלתולה עת רוחצת בשרה ומלקקת חיש בלשונה חלב מן הקערה לילה לילה היא רודפת אחרי העכברים המשחיתים את הבגדים מכרסמים הספרים עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "טל בוקר: מקראה עברית אחרי האלף בית", חנוך, ורשה, תרס"ה 1905, עמוד 35

מתוך "ספר השירים" בעריכת אידלזון

המילים חֲתַלְתּוּלָה יֵשׁ בַּבַּיִת... מַה יָּפָה חֲתַלְתּוּלָה... עֵת רוֹחֶצֶת בְּשָׂרָהּ... לַיְלָה לַיְלָה הִיא רוֹדֶפֶת אַחֲרֵי עַכְבָּרִים הַמַּשְׁחִיתִים אֶת הַבְּגָדִים וּמְכַרְסְמִים אֶת הַסְּפָרִים מַה יָּפָה חֲתַלְתּוּלָה... חתלתולה יש בבית... מה יפה חתלתולה עת רוחצת את בשרה... לילה לילה היא רודפת אחרי עכברים המשחיתים את הבגדים ומכרסמים את הספרים מה יפה... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "ספר השירים - קובץ ראשון; לגני ילדים, לבתי-ספר עממיים ותיכונים", ילקוט, ברלין, תרע"ב 1912 , עמוד 25

מפי תמר זימנבודה

חתלתולה יש לי בבית מה יפה שערה מה מבריקות עיניה ומה יפה עורה הוי מה יפה חתלתולה עת רוחצת בשרה ומלקקת בלשונה חלב מן הקערה לילה לילה היא רודפת אחרי העכברים המשחיתים את הספרים ומקלקלים את הבגדים

שנת הקלטה: 14.2.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

שרים: נחמן, ורד ונירקה.

ביצוע:

  הקישור הועתק

תמר זימנבודה