הפעמונית

כך פעמונית בגיא תרון לצליל כל הגפנים(?) במעגל יחדיו נרון עם קהל הניצנים יצהל הכל בלבנוני(?) ________ ישמח גם זִכְרִיָה וצבעוני גם סִגְלִיָּה בסך כך פעמונית ____ במעגל תעוג מעל בנחת הלבנה תציץ לה בחיוך __________ בגיא ______ הפעמונית קולה נדם חלפו הניצנים הנה _______ הפעמונית תפרח ושוב מחול אביב ____ יסוב במעגל _____ יקרא בקול: הפעמונית אי שם הניצנים יצאו במחול ואנוכי איתם
מילים: הופמן פון פלרסלרבן
תרגום/נוסח עברי: גילה אוריאל
לחן: פליקס מנדלסון

כך פעמונית בגיא תרון
לצליל כל הגפנים(?)
במעגל יחדיו נרון
עם קהל הניצנים

יצהל הכל בלבנוני(?)
________ ישמח
גם זִכְרִיָה וצבעוני
גם סִגְלִיָּה בסך

כך פעמונית ____
במעגל תעוג
מעל בנחת הלבנה
תציץ לה בחיוך

__________
בגיא ______
הפעמונית קולה נדם
חלפו הניצנים

הנה _______
הפעמונית תפרח
ושוב מחול אביב ____
יסוב במעגל

_____ יקרא בקול:
הפעמונית אי שם
הניצנים יצאו במחול
ואנוכי איתם



ביצוע:

 

מקהלת סמינר לווינסקי 
ניצוח: יצחק אדל
פסנתר: פסנתרן לא ידוע
שנת הקלטה: 27.3.1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


על השיר

תרגום נוסף לשיר "החבצלת בשרון" (וראו שם את פרטי המקור והפניה לכל התרגומים).

נשמח להשלמת המילים החסרות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 12.02.2022 09:09:56


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: