פרוספריטי

יש אומרים הכל אבוד, כל העולם קפוט, המשבר איננו צעצוע. רבותי, אפשר פשוט למות מרוב פטפוט, מה, מדוע? מדוע? מדוע? הן ישנה עוד ארץ, היא ארץ התנ"ך, כמוה אין, היא פנומן, הבט והוכח: פרוספריטי, פרוספריטי, מוכריטי, סוחריטי, הארץ משמחה תריע. הפרדסים עושים ניסים, הכסף עף אל הכיסים, זהב צוברים פה בטוריה!... אזרחים צורחים אוי וי זה טוב יותר מידי... הבו זמר וריקוד כי It is very good! פרוספריטי, פרוספריטי, הכל פה יזמר איתי, כי מי כמוני? בראבו, ג'וני! האוצר שלי מלא, מדוע תתפלא, פה אפשר לקחת ולקחת... זה רחוק מן הלמנש ומפה-דה-קלה, זוהי ארץ נידחת, נידחת. הקופות מלאות הן, מקום כבר אין בהן, ועוד מעט נשלח מעט לעבר הירדן. פרוספריטי, פרוספריטי, בונהריטי, יוצריטי, אומרים אצלנו Time is money. עבוד, עבוד, עם ישראל, אם ידרש לך פועל, אביא לארץ עוד חורני... אזרחים צורחים... לפעמים אמנם הסדר פה לקוי מעט אך הממשלה אינה חוששת ומסדרת את הכול באצבע רק אחת רק באצבע אחת משולשת יש תעשיות פה כבדות וגם דקות אך על כולן פורחת כאן תוצרת המכות פרוספריטי פרוספריטי סועריטי בועריטי לזאת אפילו לא פיללתי עם ישראל, עבוד בעוז אם תתעייף תשתה גזוז ואל תאמר למי עמלתי אזרחים צורחים...
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי
כתיבה: 1934
הלחנה: 1934

יש אומרים הכל אבוד,
כל העולם קפוט,
המשבר איננו צעצוע.
רבותי, אפשר פשוט
למות מרוב פטפוט,
מה, מדוע? מדוע? מדוע?

הן ישנה עוד ארץ,
היא ארץ התנ"ך,
כמוה אין,
היא פנומן,
הבט והוכח:

פרוספריטי, פרוספריטי,
מוכריטי, סוחריטי,
הארץ משמחה תריע.
הפרדסים עושים ניסים,
הכסף עף אל הכיסים,
זהב צוברים פה בטוריה!...

אזרחים צורחים אוי וי
זה טוב יותר מידי...
הבו זמר וריקוד
כי It is very good!

פרוספריטי, פרוספריטי,
הכל פה יזמר איתי,
כי מי כמוני?
בראבו, ג'וני!

האוצר שלי מלא,
מדוע תתפלא,
פה אפשר לקחת ולקחת...
זה רחוק מן הלמנש
ומפה-דה-קלה,
זוהי ארץ נידחת, נידחת.

הקופות מלאות הן,
מקום כבר אין בהן,
ועוד מעט
נשלח מעט
לעבר הירדן.

פרוספריטי, פרוספריטי,
בונהריטי, יוצריטי,
אומרים אצלנו Time is money.
עבוד, עבוד, עם ישראל,
אם ידרש לך פועל,
אביא לארץ עוד חורני...
אזרחים צורחים...

לפעמים אמנם הסדר
פה לקוי מעט
אך הממשלה אינה חוששת
ומסדרת את הכול
באצבע רק אחת
רק באצבע אחת משולשת

יש תעשיות פה
כבדות וגם דקות
אך על כולן
פורחת כאן
תוצרת המכות

פרוספריטי פרוספריטי
סועריטי בועריטי
לזאת אפילו לא פיללתי
עם ישראל, עבוד בעוז
אם תתעייף תשתה גזוז
ואל תאמר למי עמלתי
אזרחים צורחים...


 פרטים נוספים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

יוסי בנאי 
עיבוד: צבי קרן
ניצוח: משה וילנסקי
ליווי: תזמורת ההקלטות של קול ישראל/רשות השידור
שנת הקלטה: 1968
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מתוך המופע "אני רוצה רק להציץ" שירי סטירה מאז ועד עתה.



הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

יוסף גולנד 
שנת הקלטה: 1935
מקור: תקליטון מס' F.5275 בחרת Decca, צד ב' של "להיות או לא להיות".

על השיר

מתוך תכנית ל"ה של תיאטרון המטאטא, "פרוספריטי". השיר הוקלט עוד בשנות השלושים בחברת Decca בפי יוסף גולנד.

קראו את דברי אליהו הכהן על שיר זה ועל השיר המאוחר יותר "ויהי בימי פרוספריטי" ב"חדשות בן עזר" 439. בספרייה הלאומית רשום כי המלחין הוא הנרי וארס, אך זו ככל הנראה שגגה. אליהו הכהן מוסר כי בידו תוכניית המופע בתיאטרון המטאטא, ושם רשום במפורש כי המלחין הוא משה וילנסקי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 18.02.2022 09:47:54


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: