יום פנה

יוֹם פָּנָה וְהָעֵמֶק צְלָלִים אֶל טַנְאוֹ אָסַף וְנָדַם. נְעָרוֹת זִמְּרוּ לָעֶרֶב כְּחָלִיל עָנָה לִבִּי - וְהָלַם. נָם הָעֵמֶק נְעָרוֹת זִמְּרוּ הָלְכוּ בָּא לַיִל. רַק לִבִּי עוֹד כְּחָלִיל עָנָה לַשִּׁיר וְהָלַם. יום פנה והעמק צללים אל טנאו אסף ונדם. נערות זמרו לערב כחליל ענה ליבי - והלם. נם העמק נערות זמרו הלכו בא ליל. רק ליבי עוד כחליל ענה לשיר והלם.
מילים: עמנואל זמיר
לחן: יוסף ספיבק


המילים
יוֹם פָּנָה וְהָעֵמֶק צְלָלִים

אֶל טַנְאוֹ אָסַף וְנָדַם.

נְעָרוֹת זִמְּרוּ לָעֶרֶב

כְּחָלִיל עָנָה לִבִּי -

וְהָלַם.


נָם הָעֵמֶק נְעָרוֹת זִמְּרוּ הָלְכוּ

בָּא לַיִל.

רַק לִבִּי עוֹד

כְּחָלִיל עָנָה לַשִּׁיר וְהָלַם.


יום פנה והעמק צללים
אל טנאו אסף ונדם.
נערות זמרו לערב
כחליל ענה ליבי -
והלם.

נם העמק נערות זמרו הלכו
בא ליל.
רק ליבי עוד
כחליל ענה לשיר והלם.



ביצוע:

 

בנות קיבוץ שער הגולן 
עיבוד: חיים ברקני
ניצוח: ערה אריאלי
שנת הקלטה: 3.7.1968
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


ביצוע:

 

יפה ירקוני 
עיבוד: שמעון כהן
ניצוח: שמעון כהן
ליווי: תזמורת "הד ארצי"
שנת הקלטה: 1961
נכלל בתקליט: יפה ירקוני עם בני הנעורים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

שולמית לבנת 
פסנתר: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 30.12.1957

ביצוע:

 

נעמי צורי 

ביצוע:

 

הדסה סיגלוב 

על השיר

ביצועים נוספים:

  • בועז שרעבי בתוכניתו של דן אלמגור. ליווי בפסנתר - יוסף ספיבק, המלחין.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת אהרן שפי

עיבוד סימפוני לשלושה משיריו של יוסי ספיבק:

 

לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.
תגיות




עדכון אחרון: 29.03.2022 17:08:43


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: