שיר ערש נגבי

רוּחַ, רוּחַ עַל בֵּיתֵנוּ וְכוֹכָב אוֹרוֹ צוֹפֵן אַבָּא שָׁם חוֹרֵשׁ שְׂדוֹתֵינוּ; נוּמָה, נוּמָה, בֵּן. לָמָּה זֶה יַחֲרֹשׁ בַּלַּיְלָה וְאוֹתִי לֹא יְיַשֵּׁן? אַדְמָתֵנוּ בְּנִי, אֵין פְּנַאי לָהּ נוּמָה, בֵּן, נוּמָה, בֵּן. יֵשׁ דָּבָר אוֹרֵב בָּאֵלֶם וְתַנִּים חוֹרְצִים שׁוּב שֵׁן. אַבָּא אֵי מוֹתֵחַ תֶּלֶם? נוּמָה, נוּמָה, בֵּן. הֵן יַחֲרֹשׁ בִּשְׂדוֹת הַמֶּשֶׁק לָמָּה לוֹ אֶקְדַּח וּסְטֵן? אֵין חָרִישׁ עָמֹק בְּלִי נֶשֶׁק! נוּמָה, בֵּן, נוּמָה, בֵּן. אֹפֶל, אֹפֶל בִּשְׂדוֹתֵינוּ וְהַנֵּר – אוֹרוֹ קָטֵן. חֲשֵׁכָה לֹא תַּפְחִידֵנוּ – נוּמָה, נוּמָה, בֵּן. מַה הַקּוֹל אֲנִי שׁוֹמֵעַ וְטִרְטוּר מַפְחִיד, סוֹאֵן? זֶה הַטְּרַקְטוֹר נִיר גּוֹמֵעַ נוּמָה, בֵּן, נוּמָה, בֵּן.רוח, רוח על ביתנו וכוכב אורו צופן אבא שם חורש שדותינו; נומה, נומה, בן. למה זה יחרוש בלילה ואותי לא יישן? אדמתנו, בני, אין פנאי לה נומה, בן, נומה, בן. יש דבר אורב באלם ותנים חורצים שוב שן. אבא אי מותח תלם? נומה, נומה, בן. הן יחרוש בשדות המשק למה לו אקדח וסטן? אין חריש עמוק בלי נשק! נומה, בן, נומה, בן. אופל, אופל בשדותינו והנר – אורו קטן. חשכה לא תפחידנו – נומה, נומה, בן. מה הקול אני שומע וטרטור מפחיד, סואן? זה הטרקטור ניר גומע נומה, בן, נומה, בן.
מילים: יחיאל מוהר
לחן: משה וילנסקי
הלחנה: 1955

רוּחַ, רוּחַ עַל בֵּיתֵנוּ
וְכוֹכָב אוֹרוֹ צוֹפֵן
אַבָּא שָׁם חוֹרֵשׁ שְׂדוֹתֵינוּ;
נוּמָה, נוּמָה, בֵּן.

לָמָּה זֶה יַחֲרֹשׁ בַּלַּיְלָה
וְאוֹתִי לֹא יְיַשֵּׁן?
אַדְמָתֵנוּ בְּנִי, אֵין פְּנַאי לָהּ
נוּמָה, בֵּן, נוּמָה, בֵּן.

יֵשׁ דָּבָר אוֹרֵב בָּאֵלֶם
וְתַנִּים חוֹרְצִים שׁוּב שֵׁן.
אַבָּא אֵי מוֹתֵחַ תֶּלֶם?
נוּמָה, נוּמָה, בֵּן.

הֵן יַחֲרֹשׁ בִּשְׂדוֹת הַמֶּשֶׁק
לָמָּה לוֹ אֶקְדַּח וּסְטֵן?
אֵין חָרִישׁ עָמֹק בְּלִי נֶשֶׁק!
נוּמָה, בֵּן, נוּמָה, בֵּן.

אֹפֶל, אֹפֶל בִּשְׂדוֹתֵינוּ
וְהַנֵּר – אוֹרוֹ קָטֵן.
חֲשֵׁכָה לֹא תַּפְחִידֵנוּ –
נוּמָה, נוּמָה, בֵּן.

מַה הַקּוֹל אֲנִי שׁוֹמֵעַ
וְטִרְטוּר מַפְחִיד, סוֹאֵן?
זֶה הַטְּרַקְטוֹר נִיר גּוֹמֵעַ
נוּמָה, בֵּן, נוּמָה, בֵּן.
רוח, רוח על ביתנו
וכוכב אורו צופן
אבא שם חורש שדותינו;
נומה, נומה, בן.

למה זה יחרוש בלילה
ואותי לא יישן?
אדמתנו, בני, אין פנאי לה
נומה, בן, נומה, בן.

יש דבר אורב באלם
ותנים חורצים שוב שן.
אבא אי מותח תלם?
נומה, נומה, בן.

הן יחרוש בשדות המשק
למה לו אקדח וסטן?
אין חריש עמוק בלי נשק!
נומה, בן, נומה, בן.

אופל, אופל בשדותינו
והנר – אורו קטן.
חשכה לא תפחידנו –
נומה, נומה, בן.

מה הקול אני שומע
וטרטור מפחיד, סואן?
זה הטרקטור ניר גומע
נומה, בן, נומה, בן.



ביצוע:

 

גאולה זוהר 
עיבוד: עמי גלעד
שנת הקלטה: 1965
נכלל בתקליט: Israeli Folk Songs


ביצוע:

 

שושנה דמארי 
עיבוד: משה וילנסקי
ניצוח: משה וילנסקי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 20.11.1956

עם להקה קולית. כאשר הוטבעה ההקלטה בתקליט AN 10-21 בחברת "הד ארצי", נקראה התזמורת "הד ארצי"

נכלל בתקליטור: שושנה דמארי: מכלניות עד אור

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

אברהם וילקומירסקי 
עיבוד: משה וילנסקי
ניצוח: משה וילנסקי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 195X
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

שמשון בר-נוי 
עיבוד: משה (פיסי) אושרוביץ
ניצוח: משה (פיסי) אושרוביץ
שנת הקלטה: 1955/1956

בליווי תזמורתו של המעבד. הביצוע הוטבע גם בתקליט "שירי עם" עם שמשון בר נוי בחברת מקולית (1959).


ביצוע:

 

נתנאלה 
עיבוד: מתי כספי
ניצוח: מתי כספי
שנת הקלטה: 8.1974
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מתוך "דו רה מי ועוד"

בליווי להקה כלית.

 


ביצוע:

 

נתנאלה 
עיבוד: רפי קדישזון
ניצוח: רפי קדישזון
שנת הקלטה: 3.1981
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי להקה כלית.


ביצוע:

 

קרני אלדד, ארי גורלי 
עיבוד: קרני אלדד
שנת הקלטה: 2013

 שר יחד עם קרני: ארי גורלי

נכלל בתקליטור: שירִי, ארצי


על השיר

 ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 08.12.2021 04:01:40


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: