במדינת הגמדים

בִּמְדִינַת הַגַּמָּדִים רַעַשׁ, מְהוּמָה: הַצָּבָא לָבוּשׁ מַדִּים יוֹצֵא לַמִּלְחָמָה. וּבְרֹאשׁ הַגְּדוּד צוֹעֵד אֶצְבְּעוֹנִי הַמְּפַקֵּד: הוּא חָבוּשׁ קוֹבַע פְּלָדָה וּבְיָדוֹ סִכָּה חַדָּה. לָה לַ-לַ-לַ... אַחֲרָיו הַפָּרָשִׁים רְכוּבִים עַל פַּרְעוֹשִׁים, מְמַלְּאִים חֲלַל אֲוִיר בִּשְׁרִיקוֹת וּבְקוֹל שִׁיר. הַמְּתוֹפֵף מַכֶּה בְּעֹז עַל חֲצִי קְלִפַּת אֱגוֹז, וְיָשִׁיר מַה טּוֹב וּמָה: צֵאת יַחְדָּיו לַמִּלְחָמָה. לָה לַ-לַ-לַ... עִם חֲשֵׁכָה עֲפִיפוֹן טָס מַמָּשׁ כַּאֲוִירוֹן, וּמֵאִיר לְכָל נַנָּס אֶת הַדֶּרֶךְ בְּפָנָס. בִּמְדִינַת הַגַּמָּדִים תַּם עִם עֶרֶב קוֹל שָׁאוֹן הַצָּבָא פּוֹשֵׁט מַדִּים וְכֻלָּם שׁוֹכְבִים לִישֹׁן. לָה לָה לָה לָה...במדינת הגמדים רעש, מהומה: הצבא לבוש מדים יוצא למלחמה. ובראש הגדוד צועד אצבעוני המפקד: הוא חבוש קובע פלדה ובידו סיכה חדה. לה לה לה לה... אחריו הפרשים רכובים על פרעושים, ממלאים חלל אויר בשריקות ובקול שיר. המתופף מכה בעוז על חצי קליפת אגוז, וישיר מה טוב ומה: צאת יחדיו למלחמה. לה לה לה לה... עם חשיכה עפיפון טס ממש כאוירון, ומאיר לכל ננס את הדרך בפנס. במדינת הגמדים תם עם ערב קול שאון הצבא פושט מדים וכולם שוכבים לישון. לה לה לה לה...

הטקסט נדפס ב"דבר לילדים" כרך ט', חוברת 19, 1.10.1940 ונדפס שוב בקובץ שירי המשוררת "ינוקא" (תש"ב) באיוריו של נחום גוטמן.

משה נועם מספר:

יצחק לוי היה המורה שלי לזמרה בכיתה ו'; הוא היה גאה מאוד ב"במדינת הגמדים", וסיפר לנו כי להלחין אותו היה כל-כך קל - חמש דקות.

---

אלה אמיתן מספרת על נסיבות כתיבת השיר:

היה זה באמצע מלחמת-העולם השניה, ואני אז חיילת הא.ט.ס. [חיל-העזר לנשים בצבא הבריטי]. באחד מימי החופשה באתי לבקר ידידים, ובביתם פגשתי ילד כבן שנה ורבע, ילד רגיל, שמנמן; אך מה שמשך את מבטי היה אופן ההליכה שלו. שלא כדרך תינוקות אחרים, שהולכים בהיסוס ובאי-בטחון - צעד ילד זה בבטחה, כאילו היה מפקד. ובאווירת המלחמה ששררה אז תיארתי לי, שאילו הוכרזה מלחמה בארץ-הגמדים, היה המפקד שלהם צועד כמו ילד זה. כעבור ימים אחדים חיברתי את השיר "במדינת הגמדים", שפורסם ב'דבר לילדים' וזכה מיד לפופולאריות גדולה. [...] לדעתי כתבתי שירים העולים על "במדינת הגמדים"; אך נראה שצודקת האימרה כי ספרים ויצירות יש להם מזל משלהם. ('מעריב', 2.8.1979).

הציטוט לקוח מספרו של אוריאל אופק, "ספרות הילדים העברית 1900-1948".

ראו בבלוג הספרייה הלאומית את הטור השלם בלוויית איורים ותמונת ההדפסה המקורית של השיר מתוך "דבר לילדים".

---

ביצועים נוספים:

• אריק איינשטיין, גם כליווי לסרטון סאטירה בעקבות מבצע צוק איתן
• חווה אלברשטיין
• רוחמה רז (עם סרטון אנימציה)
• עוזי חיטמן
• עוזי מאירי, אופירה גלוסקא, דודו זכאי וריקי מנור
• נתן דטנר (סרטון, מתוך "מאה שירים ראשונים", תזמון 15:00)
• ילדי ריץ' רץ'
• אלרן דקל

מקור: "יצחק לוי : קובץ שירים", צל וצליל, כנראה 1954

מקור: "יצחק לוי: שבעה שירי ילדים בליווי פסנתר", צל וצליל, 1962, 13

מתוך גיליון 1.10.1940  כ"ח אלול ת"ש עמוד 14

מקור: "דבר לילדים"

מקור: "יצחק לוי: שבעה שירי ילדים בליווי פסנתר", צל וצליל, 1962, 12