הוֹ, אַל תּוּגָה,
עִם בֹּקֶר עֲרָפֶל כִּי בָּא
הַשֶּׁמֶשׁ דֶּרֶךְ לָהּ תִּבְקַע,
תַּזְהִיר עִם שְׁקִיעָתָהּ.
הו, אל תוגה,
עם בוקר ערפל כי בא
השמש דרך לה תבקע,
תזהיר עם שקיעתה.
|
מילים: לא ידוע
(תרגומים/נוסחים עבריים נוספים למקור זה)
תרגום/נוסח עברי: דוד שדמי לחן: לא ידוע (קלאסי) (טקסטים נוספים בלחן זה)
|
ביצוע:
חוג הזמר עמינדב - רחובות
שנת הקלטה: 5.11.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת הקלטה חיה מתוך מפגש החוג בביתם של דליה ומרדכי הס ברחובות. בביצוע זה שרים קודם "כי רד היום" ומיד אחריו "הו אל תוגה". |
פרטים נוספים
ביצוע:
גינה גלי, ? פיין
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:26:09).
מתוך: אוסף הקלטות צבי שביט לשירי תנועות הנוער
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:26:09).
מתוך: אוסף הקלטות צבי שביט לשירי תנועות הנוער
על השיר
ראו גם בתרגום נוסף: "אל נא תבכה".
עוד לאותו לחן:
"כי רד היום" מאת יהודה שרת.
"עבר קציר", שמחברו לא ידוע.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תרגומים/נוסחים עבריים נוספים באתר למקור הלועזי
- אל נא תבכה (באותו לחן)
- כי רד היום (באותו לחן)
טקסטים נוספים באתר בלחן זה
תגיות
עדכון אחרון: 16.10.2025 19:23:25
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
