סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינה
הקלטת שדה
שנה: 3.1990

סדנה לתלמידי קורס של פרופ' אדוין סרוסי בנושא הקלטות שדה באוניברסיטת בר-אילן ובאוניברסיטת תל-אביב. הסדנה נערכה בראש פינה ובמושבות נוספות בגליל. היוזמה למבצע הייתה משותפת לאדוין סרוסי וליעקב מזור מארכיון הצליל הלאומי בספרייה הלאומית. לסדנה הייתה הכנה ארוכה, שכללה קשר עם ארכיון ראש פינה. צוות ארכיון ראש פינה מסר לספרייה הלאומית המלצה על מבצעים וכנראה גם פנה לאנשים. הצד הטכני בא מהספרייה הלאומית – הטכנאי אבי נחמיאס הכין את מכשירי ההקלטה. ארכיון הצליל הלאומי סיפק את הקלטות (קסטות) ולבסוף סידר ורשם את ההקלטות והעביר אותן למדיה לשימור. התלמידים רשמו את תוכן ההקלטות כחלק מהקורס, אבל הרישום הסופי נעשה על ידי צוות הספרייה הלאומית.

בסדנה הקליטו התלמידים את הזמרדעים הבאים:

בחלק מההקלטות השתתף גם חוקר מנוסה (יעקב מזור, רותי פריד, או אדווין סרוסי).

יש גם הקלטות משותפות ממסיבת הסיום של הסדנה. בסדנה זו מסרה מרים לויטין מכפר גלעדי הקלטה מוכנה, ונמסרו מארכיון ראש פינה הקלטה של ציפורה אדלר (בת של רבקה פיינשטין-גרבובסקי) וצילום של השירון של דוד פיינשטיין. 

כעבור שנה נערכה סדנה דומה (מצומצמת יותר) בעמק הירדן.


השירים המופיעים באתר:

מיון לפי: כותר | אתחלתא

 1.  רונדו הקלטה 1 בביצוע יפה ויינשטיין
 2.  רונדו הקלטה 2 בביצוע ירמיהו רוזנצויג, גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 3.  קזצ'וק בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 4.  שער (שר) 2 בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 5.  לנסייה בביצוע ירמיהו רוזנצויג
 6.  צ'רקסיה () בביצוע אביב קלר
 7.  אביב אביבי (אביב אביבי) בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 8.  חד גדיא (תרגום דושמן בלחן פירוז'ניקוב) (אבינו הזקן הלך) בביצוע יפה ויינשטיין
 9.  אדון עולם (לחן לא ידוע 3) (אדון עולם אשר מלך) בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 10.  אדוניי זכרנו (אדוניי זכרנו יברך) בביצוע אביב קלר
 11.  אודך כי עניתני (לחן פורייס) (אודך כי עניתני) בביצוע אביב קלר
 12.  אוי וויי לכה דודי (אוי ויי לכה דודי) בביצוע רות גפן - דותן
 13.  ביום סגריר (אח, ביום סגריר) בביצוע שמעון פלמן
 14.  שירת הרועה (אחו זה הוא חדרי) הקלטה 1 בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 15.  שירת הרועה (אחו זה הוא חדרי) הקלטה 2 בביצוע שמעון פלמן
 16.  אחינו יעקב (אחינו יעקב) בביצוע יפה ויינשטיין
 17.  איזה פלא (איזה פלא, איזה פלא) בביצוע יפה ויינשטיין
 18.  עגבניה אדמוניה (איפה היית, עגבניה) בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 19.  אך התלאות (אך התלאות) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 20.  אל אדון על כל המעשים (אל אדון) בביצוע אביב קלר
 21.  חולה (אל החולה נעפילה) בביצוע שמעון פלמן
 22.  אל יבנה הגליל (לחן עממי 1) (אל יבנה הגליל) הקלטה 1 בביצוע רות גפן - דותן
 23.  אל יבנה הגליל (לחן עממי 1) (אל יבנה הגליל) הקלטה 2 בביצוע נחום כוכב
 24.  המעפילים (אל ראש ההר) בביצוע קהל מסיבת סיום סדנת ראש פינה
 25.  שיר הדגל (אל תגידו כי איננו) בביצוע שמעון פלמן
 26.  אם יכך לבכי (אם יכך לבכי) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 27.  בת יפתח בטרם מותה (לחן לא ידוע 1) (אם עמי גם אלי) בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 28.  אמא (אמא, בלבי את תגלי) בביצוע אביב קלר
 29.  שיר החלוצים (לחן עממי רוסי 1) (אנו נהיה הראשונים) בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 30.  אני מקוואי (אנחנו חיים פה) הקלטה 1 בביצוע מנוחה לובובסקי
 31.  אני מקוואי (אנחנו חיים פה) הקלטה 2 בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 32.  קטרינה מלדיצה (אני הלכתי ביער) בביצוע רות גפן - דותן
 33.  קח אותי אליך (באמצע הדרך באמצע הרחוב) בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 34.  הורה מדורה (באנו בלי כל וכל) בביצוע נחום כוכב
 35.  בגליל בתל-חי (בגליל בתל חי) בביצוע יפה ויינשטיין
 36.  בגליל העליון (בגליל העליון) בביצוע שמעון פלמן
 37.  שיר בוקר (בהרים כבר השמש מלהטת) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד)
 38.  בין החוחים (בין החוחים) הקלטה 1 בביצוע ירמיהו רוזנצויג
 39.  בין החוחים (בין החוחים) הקלטה 2 בביצוע ירמיהו רוזנצויג
 40.  בין החוחים (בין החוחים) הקלטה 3 בביצוע שמעון פלמן
 41.  ראש פינה (לחן גבירטיג) (בין סלעיה בגליל) בביצוע דבורה בן נר (קוזינר)
 42.  בין פרחי הגן (בין פרחי הגן) בביצוע שמעון פלמן
 43.  בית קט (בית קט אני יודע) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 44.  קנה אזרח עוגה (בליל? סגריר אפל) בביצוע דניאל לובובסקי
 45.  במוצאי יום מנוחה (לחן אנגל) (במוצאי יום מנוחה שלח תשבי לנאנחה) בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 46.  במעיין (במעיין עיני צופה) בביצוע יפה ויינשטיין
 47.  בן לעמא עניא (בן לעמא עניא) בביצוע שמעון פלמן
 48.  בסירה שם שטנו יחד (בסירה שם שטנו) הקלטה 1 בביצוע עמיהוד שוורץ
 49.  בסירה שם שטנו יחד (בסירה שם שטנו) הקלטה 2 בביצוע עמיהוד שוורץ
 50.  בצאת ישראל (לחן לא ידוע 3) (בצאת ישראל) בביצוע דניאל לובובסקי
 51.  בר יוחאי (לחן עממי יידי) (בר יוחאי בר יוחאי) הקלטה 1 בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 52.  בר יוחאי (לחן עממי יידי) (בר יוחאי בר יוחאי) הקלטה 2 בביצוע אביב קלר
 53.  בר יוחאי (לחן לא ידוע) (בר יוחאי נמשחת) בביצוע עמיהוד שוורץ
 54.  בר יוחאי (לחן עממי ספרדי-יהודי 1) (בר יוחאי נמשחת אשריך) בביצוע אביב קלר
 55.  גולי גולי (גולי גולי) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 56.  גינה לי (גינה לי, גינה לי, גינה לי חביבה) בביצוע יפה ויינשטיין
 57.  גשם יורד (גשם יורד) בביצוע יפה ויינשטיין
 58.  הבה ונתפייסה (נוסחים עממיים) (הבה ונתפייסה) בביצוע אביב קלר
 59.  הבה כולנו (הבה כולנו כולנו ביחד) בביצוע אביב קלר
 60.  הבה נגילה (הבה נגילה) בביצוע יפה ויינשטיין
 61.  הדיו בקסת (הדיו בקסת) בביצוע דבורה בן נר (קוזינר)
 62.  איל בן קרניים (הו דודי הוא גיבור ציד) בביצוע קהל מסיבת סיום סדנת ראש פינה
 63.  הוי את ארץ הקדחת (הוי את ארץ הקדחת) בביצוע שמעון פלמן
 64.  הוי חנוכה (הוי חנוכה) בביצוע עמיהוד שוורץ
 65.  הוי אמא (הוי כמה צותה לי אימא) הקלטה 1 בביצוע שמעון פלמן
 66.  הוי אמא (הוי כמה צותה לי אימא) הקלטה 2 בביצוע אביב קלר
 67.  הוי שושנה (הוי שושנה) בביצוע יפה ויינשטיין
 68.  השמחה (הוי, בגינה ובגן) בביצוע עמיהוד שוורץ
 69.  הזורעים (החורשים חורשים בשדות) בביצוע יפה ויינשטיין
 70.  היה היו לי ימים טובים (הי היו לי ימים טובים) בביצוע יפה ויינשטיין
 71.  הידיים הקטנות (הידיים הקטנות) הקלטה 1 בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 72.  הידיים הקטנות (הידיים הקטנות) הקלטה 2 בביצוע יפה ויינשטיין
 73.  המנון הצופים (היה נכון למלא חובתך) בביצוע מנוחה לובובסקי
 74.  ל"ג בעומר (לחן "יש לנו תיש" [?]) (היערה היערה) בביצוע יפה ויינשטיין
 75.  הלכתי לי לשוח (נוסח ראש פינה ומנחמיה) (הלכתי לי לשוח חל חל חל חל חל) הקלטה 1 בביצוע ירמיהו רוזנצויג, אביב קלר, צפורה אדלר, גלילה סלמן (רוזנפלד), דבורה בן נר (קוזינר)
 76.  הלכתי לי לשוח (נוסח ראש פינה ומנחמיה) (הלכתי לי לשוח חל חל חל חל חל) הקלטה 2 בביצוע אביב קלר
 77.  צבר (הן זאת תדע) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד)
 78.  הנבל בכינורות (הנבל בכינורות) בביצוע יפה ויינשטיין
 79.  הנה ושוב (הנה ושוב) בביצוע ציפורה שחר (רוזנפלד)
 80.  הנרות הללו (לחן לא ידוע 4) (הנרות הללו) בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 81.  התדע ילד (התדע ילד) בביצוע יפה ויינשטיין
 82.  ואם היין (ואם היין עולה ביוקר) בביצוע יפה ויינשטיין
 83.  ושמחת בחגך (לחן חסידי 3) (והיית אך שמח) בביצוע אביב קלר
 84.  וטהר לבנו (לחן אליעזר זושא פורטוגל) (וטהר לבנו לעבדך באמת) בביצוע אביב קלר
 85.  וכשאומר לכה דודי (וכשאומר לכה דודי) בביצוע נחום כוכב
 86.  זוהי הורה הגלילית (זוהי הורה הגלילית) בביצוע ירמיהו רוזנצויג
 87.  חושו אחים חושו (חושו אחים חושו) הקלטה 1 בביצוע יפה ויינשטיין
 88.  חושו אחים חושו (חושו אחים חושו) הקלטה 2 בביצוע קהל מסיבת סיום סדנת ראש פינה
 89.  המכשפה (חנה'לה ילדה טובה) בביצוע רות גפן - דותן
 90.  נס חנוכה (חנוכייה חנוכייה ספרי נא לי מעשייה) בביצוע מנוחה לובובסקי
 91.  החתלתולה (לחן לא ידוע 1) (חתלתולה יש בבית לנו) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד)
 92.  טלעת מן בית אבוה (טלעת מן בית אבוה) הקלטה 1 בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 93.  טלעת מן בית אבוה (טלעת מן בית אבוה) הקלטה 2 בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 94.  טווס הכסף (לחן עממי יידי) (טס לו טס) בביצוע מנוחה לובובסקי
 95.  טרם טרם יה חי לי לי (טרם טרם יה חי לי לי) בביצוע מנוחה לובובסקי
 96.  יד ענוגה (יד ענוגה הייתה לה) הקלטה 1 בביצוע מנוחה לובובסקי
 97.  יד ענוגה (יד ענוגה הייתה לה) הקלטה 2 בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 98.  יד ענוגה (יד ענוגה הייתה לה) הקלטה 3 בביצוע עמיהוד שוורץ
 99.  ידידי החלוץ (ידידי החלוץ הלך אשתקד לצבא) בביצוע אביב קלר
 100.  יום זה מכובד (לחן שיוחס למשה שניאור) (יום זה מכובד) בביצוע יפה ויינשטיין
 101.  יום חופש (יום חופש לנו יום טיול) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 102.  אחותי (לחן עממי ערבי) (ילדה נעימה חכמת לב) הקלטה 1 בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 103.  אחותי (לחן עממי ערבי) (ילדה נעימה חכמת לב) הקלטה 2 בביצוע עמיהוד שוורץ
 104.  תל אביביה ב' (ימינה ימינה, שמאלה שמאל) בביצוע אביב קלר
 105.  יפים הלילות בכנען (לחן לא ידוע) (יפים הלילות בכנען) בביצוע אביב קלר
 106.  יש לי רֵעה (יש לי רעה) בביצוע מנוחה לובובסקי
 107.  יש לנו במעגל גולם (יש לנו במעגל גולם) בביצוע עמיהוד שוורץ
 108.  ישמחו במלכותך (לחן קרצ'בסקי) (ישמחו במלכותך) בביצוע אביב קלר
 109.  ישמחו השמים (לחן חסידי) (ישמחו השמים ותגל הארץ) בביצוע נחום כוכב
 110.  כאשר החיילים יוצאים (כאשר החיילים יוצאים) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 111.  בחורשה על גבעות השומרון (כחום היום על מעיין זך) הקלטה 1 בביצוע שמעון פלמן
 112.  בחורשה על גבעות השומרון (כחום היום על מעיין זך) הקלטה 2 בביצוע יפה ויינשטיין
 113.  כיצד מרקדין (לחן חסידי) (כיצד מרקדין) בביצוע יפה ויינשטיין
 114.  לי בובה קטנה (לי בובה קטנה) בביצוע מנוחה לובובסקי
 115.  השואבות (ליל כי אצא) בביצוע ירמיהו רוזנצויג
 116.  לילה אפל (לילה אפל) בביצוע שמעון פלמן
 117.  לילה דממה (לילה, דממה) בביצוע יפה ויינשטיין
 118.  לילות קיץ (לילות קיץ הם בהירים) בביצוע שמעון פלמן
 119.  הגמל המעופף (ליריד המזרח) בביצוע שמעון פלמן
 120.  נגינתי בלילה (מדממת הליל) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 121.  יפים הלילות בכנען (לחן עממי ערבי) (מה יפים הלילות בכנען) הקלטה 1 בביצוע קהל מסיבת סיום סדנת ראש פינה
 122.  יפים הלילות בכנען (לחן עממי ערבי) (מה יפים הלילות בכנען) הקלטה 2 בביצוע יפה ויינשטיין
 123.  יפים הלילות בכנען (לחן עממי ערבי) (מה יפים הלילות בכנען) הקלטה 3 בביצוע אביב קלר
 124.  מולדתי מולדתי (מולדתי מולדתי) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 125.  מיהן הבחורות (מיהן הבחורות) הקלטה 1 בביצוע יפה ויינשטיין
 126.  מיהן הבחורות (מיהן הבחורות) הקלטה 2 בביצוע יפה ויינשטיין
 127.  מיהן הבחורות (מיהן הבחורות) הקלטה 3 בביצוע נחום כוכב
 128.  מכורתי (מכורתי, נוף מולדתי) בביצוע אביב קלר
 129.  מסביב למדורה (מסביב למדורה היאספו רועי הצאן) בביצוע יפה ויינשטיין
 130.  שיר השומר (מקצות הגיא) בביצוע אביב קלר
 131.  זמר לחמישה עשר בשבט (מרחב שדה וירק עצים) בביצוע יפה ויינשטיין
 132.  חג הנטיעות (לחן קרצ'בסקי) (משוש לך ארץ) בביצוע שמעון פלמן
 133.  השקד (מתחיל שקד פורח) בביצוע מנוחה לובובסקי
 134.  שיר ערש (נומי נומי ילדתי) בביצוע יפה ויינשטיין
 135.  ניטשו צללים (לחן חצביא) (ניטשו צללים) בביצוע עמיהוד שוורץ
 136.  הורה טוב (סובבוני להט אש בוערת) בביצוע קהל מסיבת סיום סדנת ראש פינה
 137.  סוכה פעוטונת (סוכה פעוטונת) בביצוע אביב קלר
 138.  עוד יישמע (עוד יישמע) בביצוע יפה ויינשטיין
 139.  שיר עבודה (עורו אחיי) הקלטה 1 בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד)
 140.  שיר עבודה (עורו אחיי) הקלטה 2 בביצוע אביב קלר
 141.  שיר עבודה (עורו אחיי) הקלטה 3 בביצוע יפה ויינשטיין
 142.  שיר עבודה (עורו אחיי) הקלטה 4 בביצוע יפה ויינשטיין
 143.  אבינועם (על הגבעה הסמוכה) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 144.  חנוכה (לחן לא ידוע) (על החלון) בביצוע יפה ויינשטיין
 145.  על הסלע הך (על הסלע הך יצאו מים) בביצוע רות גפן - דותן
 146.  מרים (על חוף כינרת) בביצוע יפה ויינשטיין
 147.  על חלון (על חלון עמדה ציפור) בביצוע יפה ויינשטיין
 148.  מולדתי (על משמר העמק) בביצוע יפה ויינשטיין
 149.  עלם ועלמה (עלם ועלמה ידעתי) בביצוע אביב קלר
 150.  אלון רב זלזלים (עלם רב תלתלים) הקלטה 1 בביצוע ירמיהו רוזנצויג
 151.  אלון רב זלזלים (עלם רב תלתלים) הקלטה 2 בביצוע שמעון פלמן
 152.  עם שחר השבילים (עם שחר השבילים) בביצוע יפה ויינשטיין
 153.  בנות עלינה (ערב כבר ירד) בביצוע עמיהוד שוורץ
 154.  פה בארץ חמדת אבות (פה בארץ חמדת אבות) בביצוע קהל מסיבת סיום סדנת ראש פינה
 155.  הבית"רייה (פה במקום אבותיי בימים קדמונים) בביצוע שמעון פלמן
 156.  פרחיי צמחיי (פרחיי צמחיי) בביצוע שמעון פלמן
 157.  פרחים לקטוף לי אצא (פרחים לקטוף לי אצא) הקלטה 1 בביצוע שמעון פלמן
 158.  פרחים לקטוף לי אצא (פרחים לקטוף לי אצא) הקלטה 2 בביצוע מנוחה לובובסקי
 159.  צור משלו אכלנו (לחן לא ידוע) (צור משלו אכלנו) בביצוע דניאל לובובסקי
 160.  צ'רלסטון ארקוד הרבה (צ'רלסטון ארקוד הרבה) הקלטה 1 בביצוע ירמיהו רוזנצויג
 161.  צ'רלסטון ארקוד הרבה (צ'רלסטון ארקוד הרבה) הקלטה 2 בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 162.  קדימה קדימה (לחן 1) (קדימה קדימה אחים נצעדה) בביצוע מנוחה לובובסקי, דניאל לובובסקי
 163.  הקוקייה (לחן לא ידוע) (קומו ישנים) בביצוע יפה ויינשטיין
 164.  קומי צאי (מפי מנוחה לובובסקי) (קומי צאי אחותי כלה) בביצוע מנוחה לובובסקי
 165.  קוקייה על ההרים (קוקייה על ההרים) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 166.  רבבות כוכבים (רבבות הכוכבים) הקלטה 1 בביצוע יפה ויינשטיין
 167.  רבבות כוכבים (רבבות הכוכבים) הקלטה 2 בביצוע שמעון פלמן
 168.  שאו ציונה נס ודגל (לחן זאלודקובסקי) (שאו ציונה נס ודגל) בביצוע קהל מסיבת סיום סדנת ראש פינה
 169.  שירו שירו יחד (שירו שירו יחד) בביצוע יפה ויינשטיין
 170.  שכב בני (שכב בני, שכב במנוחה) בביצוע יפה ויינשטיין
 171.  הסבל (שלום לכם) בביצוע שמעון פלמן
 172.  שם בעמק (שם בעמק בין ההרים) בביצוע שמעון פלמן
 173.  יש לו תבלול על העין (שמעו נא אנשים טובים) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 174.  חלום חלוץ על הגורן (שמעו נא רבותיי אתי אשר קרה) בביצוע שמעון פלמן
 175.  על הגורן בליל לבנה (שמעתי מעשיה בליל לבנה) הקלטה 1 בביצוע ירמיהו רוזנצויג
 176.  על הגורן בליל לבנה (שמעתי מעשיה בליל לבנה) הקלטה 2 בביצוע יפה ויינשטיין
 177.  תה ואורז יש בסין (לחן עממי אוקראיני) (תה ואורז יש בסין) הקלטה 1 בביצוע יפה ויינשטיין
 178.  תה ואורז יש בסין (לחן עממי אוקראיני) (תה ואורז יש בסין) הקלטה 2 בביצוע קהל מסיבת סיום סדנת ראש פינה
 179.  תחת צל זיתי (תחת צל זיתי) בביצוע גלילה סלמן (רוזנפלד), ציפורה שחר (רוזנפלד)
 180.  ירושלים עיר הקודש (תשרי סבא פנה עורף) בביצוע יפה ויינשטיין

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: