בולבוסין

יוֹם רִאשׁוֹן - בֻּלְבּוּס, יוֹם שֵׁנִי - בֻּלְבּוּס, בִּשְׁלִישִׁי, בִּרְבִיעִי בֻּלְבּוּס; חֲמִישִׁי וְשִׁשִּי בֻּלְבּוּס, וּלְשַׁבָּת - פְּרִי חָדָשׁ! - "קוּגְל" שֶׁל בֻּלְבּוּס, וּבְרִאשׁוֹן, חֲזָרָה בֻּלְבּוּס! פַּת עִם בֻּלְבּוּס, פַּרְפֶּרֶת בֻּלְבּוּס, עֶרֶב וּבֹקֶר אַךְ בֻּלְבּוּס; וְשׁוּב וְחוֹזֵר, בֻּלְבּוּס, וּלְשַבָּת פְּרִי חָדָשׁ "קוּגְל" שֶׁל בֻּלְבּוּס, וּבְרִאשׁוֹן, שׁוּב בֻּלְבּוּס. יום ראשון – בולבוס, יום שני – בולבוס, בשלישי, ברביעי בולבוס; חמישי ושישי בולבוס, ולשבת – פרי חדש! – "קוגל" של בולבוס, ובראשון, חזרה בולבוס! פת עם בולבוס, פרפרת בולבוס, ערב ובוקר אך בולבוס; ושוב וחוזר, בולבוס, ולשבת פרי חדש "קוגל" של בולבוס, ובראשון, שוב בולבוס.

האזינו לביצוע מארי מיכאלס ביידיש כפי שהקליטה רות רובין; צפו בביצוע ביידיש (ובאנגלית) מפי גרי בלוסטון, והאזינו לביצוע ביידיש מפי שלמה ניצן וחבורת רננים. לפי שיר זה ובאותו לחן מושר "הבצל".

זהו נוסח עברי לשיר מספר 27 מתוך "50 אידישע קינדערליעדער" (נדפס במקור במוסקבה בשנת 1916).

עוד על השיר:

• גרסה מאוחרת יותר "יום ראשון תפוחי אדמה יום שני תפוחי אדמה..." מושרת באותו לחן כמו "יש לי שיר שמעצבן אנשים". עוד בעקבות הטקסט: פסוליה.
• חלק מן הלחן משותף עם חלק מלחן "לעבעדיק יענקל". ראו בתרגומו יעק'ל הסנדלר.
• לפי העיקרון של הטקסט ובאותו לחן שרה להקת הפונדקאים את גרסתה "שיר החרא".

מקור: "לידער-זאמעלבוך פאר דער יידישער שול און פאמיליע: מהדורה שנייה מתוקנת ומורחבת", Leo Winz, Berlin, 1912, 38

מקור: "יואל אנגל: חמישים זמירות לילדים", יובל [Juwal], ברלין, תרפ"ג, 21

מקור: "יואל אנגל (ענגעל): 50 קינדערלידער (גרסת מקור של 50 זמירות לילדים)", יובל, 1923

מקור: "אוצר נגינות ישראל כרך 9; Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies: Folk Songs of the East European Jews", Friedrich Hofmeister, Leipzig, 1932

מקור: "יואל אנגל (ענגעל): 50 קינדערלידער (גרסת מקור של 50 זמירות לילדים)", יובל, 1923

מקור: "לידער-זאמעלבוך פאר דער יידישער שול און פאמיליע: מהדורה שנייה מתוקנת ומורחבת", Leo Winz, Berlin, 1912, 21