מילים: רפאל אליעז
לחן: מרק לברי
כתיבה: 1936
הלחנה: 1936

פְּלָדָה כְּחֻלָּה הֵם הַשָּׁמַיִם כִּבְשָׁן אָדֹם הוּא לְבָבִי תִּשָּׂא נַפְשִׁי חֶדְוַת עֵינַיִם כְּשֵׂאת גּוּפִי אֶת מַכְאוֹבִי הַיָּד חוֹרֶשֶׁת הַדָּם גּוֹעֵשׁ צִבְעֵי הַקֶּשֶׁת עָלוּ בָּאֵשׁ אוֹר, אוֹר, אוֹר, אוֹר, כָּל הָעֵמֶק הוּא שִׁכּוֹר הַגִּלְבּוֹעַ מִתְנַשֵּׁק עִם הַתָּבוֹר הַיָּד חוֹרֶשֶׁת הַלֵּב יִקְצֹר מַגַּל הַקֶּשֶׁת מִי יַעֲצֹר? כִּי בַּסּוּפָה נָעוּפָה שְׁנֵינוּ כִּשְׁתֵּי רוּחוֹת זוּ נֶגֶד זוּ וְכֹה דְּבוּקוֹת כִּזְרוֹעוֹתֵינוּ עוֹד שׁוּם זְרוֹעוֹת לֹא נֶאֶחְזוּ הַיָּד חוֹרֶשֶׁת... פלדה כחולה הם השמיים כבשן אדום הוא לבבי תישא נפשי חדוות עיניים כשאת גופי את מכאובי היד חורשת הדם גועש צבעי הקשת עלו באש אור, אור, אור, אור, כל העמק הוא שיכור הגלבוע מתנשק עם התבור היד חורשת הלב יקצור מגל הקשת מי יעצור? שזופת יגון כאדמה את אך על פנייך אור יהל נפשך עד אין סוף משתרעת סופת אביב בה תשתולל ובסופה נעופה שנינו כשתי זרועות זו נגד זו וכה דבוקות כזרועותינו עוד שום זרועות לא נאחזו היד חורשת... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "ברון יחד : שירון ליובל תנועת השומר הצעיר 1913 - 1963", מפעלי תרבות וחינוך מס' 145, 1963 תשכ"ד, עמוד 99

גרסה מוקדמת

פְּלָדָה כְּחֻלָּה הֵם הַשָּׁמַיִם כִּבְשָׁן אָדֹם הוּא לְבָבִי הַיּוֹם אֶשְׂרֹף שְׂרִידֵי הַלַּיִל בַּלֶּהָבוֹת שֶׁל מַכְאוֹבִי הַיָּד חוֹרֶשֶׁת הַדָּם גּוֹעֵשׁ צִבְעֵי הַקֶּשֶׁת עָלוּ בָּאֵשׁ אוֹר, אוֹר, אוֹר, אוֹר, כָּל הָעֵמֶק הוּא שִׁכּוֹר הַגִּלְבּוֹעַ מִתְנַשֵּׁק עִם הַתָּבוֹר הַיָּד חוֹרֶשֶׁת הַלֵּב יִקְצֹר מַגַּל הַקֶּשֶׁת מִי יַעֲצֹר? שְׁזוּפַת יָגוֹן כָּאֲדָמָה אַתְּ אַךְ עַל פָּנַיִךְ אוֹר יָהֵל נַפְשֵׁךְ עַד אֵין סוֹף מִשְׂתָּרַעַת סוּפַת אָבִיב בָּהּ תִּשְׁתּוֹלֵל הַיָּד חוֹרֶשֶׁת... וּבַסּוּפָה נָעוּפָה שְׁנֵינוּ כִּשְׁתֵּי זְרוֹעוֹת זוֹ נֶגֶד זוֹ וְכֹה דְּבוּקוֹת כִּזְרוֹעוֹתֵינוּ עוֹד שׁוּם זְרוֹעוֹת לֹא נֶאֶחְזוּ הַיָּד חוֹרֶשֶׁת... פלדה כחולה הם השמיים כבשן אדום הוא לבבי היום אשרוף שרידי הליל בלהבות של מכאובי היד חורשת הדם גועש צבעי הקשת עלו באש אור, אור, אור, אור, כל העמק הוא שיכור הגלבוע מתנשק עם התבור היד חורשת הלב יקצור מגל הקשת מי יעצור? שזופת יגון כאדמה את אך על פנייך אור יהל נפשך עד אין סוף משתרעת סופת אביב בה תשתולל ובסופה נעופה שנינו כשתי זרועות זו נגד זו וכה דבוקות כזרועותינו עוד שום זרועות לא נאחזו היד חורשת... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "שירו שיר: שירים חדשים לזמרה בציבור ולמקהלה (טקסטים בלבד)", קרית ספר, תש"ו 1946

מפי לאה דגנית

עולה השמש כתפוח אורה אל תוך גופי זורם צלילי חליל אזרע לרוח עת חלוני אזרע לכם הלא יפרח כפרוח פתע והוא איתן על צוק גורל והוא יעלה גדול כנצח רווי דמכם אתכם יגדל היד חורשת הלב יקצור מגל הקשת מי יעצור אור אור אור אור כל העמק הוא שיכור הגלבוע מחבק את התבור היד חורשת הלב יקצור מגל הקשת מי יעצור פלדה כחולה הם השמיים כבשן אדום הוא לבבי היום אשרוף שרידי הליל בלהבות של מכאובי היד חורשת, הלב גועש צבעי הקשת עלו באש אור, אור, אור, אור כל העמק הוא שיכור הגלבוע מחבק את התבור היד חורשת, הלב גועש צבעי הקשת עלו באש שזופת יגון כאדמה את ושדמותייך ים צוהל נפשי עד אין סוף משתרעת סופת אביב פה תשתולל היד חורשת הלב יקצור מגל הקשת מי יעצור אור אור אור אור כל העמק הוא שיכור הגלבוע מחבק את התבור היד חורשת הלב יקצור מגל הקשת מי יעצור אור!

פרטים נוספים על הגרסה: תמלול המילים נעשה על פי שמיעה. נשמח לאישוש.

מפי הרצליה רז

אוֹר אוֹר אוֹר אוֹר כָּל הָעֵמֶק כְּבָר נֵעוֹר הַגִּלְבּוֹעַ מְחַבֵּק אֶת הַתָּבוֹר הַיָּד חוֹרֶשֶׁת וְהַלֵּב קוֹצֵר צִבְעֵי הַקֶּשֶׁת כָּל הָעֵמֶק עֵר אוֹר אוֹר... אור אור אור אור כל העמק כבר נעור הגלבוע מחבק את התבור היד חורשת והלב קוצר צבעי הקשת כל העמק ער אור אור... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה: לפי הקלטה בארכיון הצליל הלאומי. הרצליה רז שרה רק שורות אלו.

עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2010
נכלל בתקליטור: חבורת שהם - חומה ומגדל

ביצוע:

  הקישור הועתק

ציפורה כהן, רביעיית גברי ההגנה 
ביצוע:

  הקישור הועתק

מקס פורמנסקי  ביצוע:

  הקישור הועתק

סידור בלרסקי  ביצוע:

  הקישור הועתק

מקהלה בינלאומית בניצוח אברהם וולף בינדר  ביצוע:

  הקישור הועתק

מקהלת קול ציון לגולה  ביצוע:

  הקישור הועתק

תיאודור ביקל 
ביצוע:

  הקישור הועתק

לאה דגנית  ביצוע:

  הקישור הועתק

הלהקה הקולית הישראלית 
ביצוע:

  הקישור הועתק

הרצליה רז  ביצוע:

  הקישור הועתק

הגבעטרון  ביצוע:

  הקישור הועתק

חבורת הזמר "צליל גליל"  ביצוע:

  הקישור הועתק

זמרשת, משתתפי האירוע