שובך (לחן ז'ק-דלקרוז)
העתקת מילות השיר

מַה שְּׁלוֹמְכֶם, גּוֹזָלַי? - תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר! מַה שְּׁלוֹמְכֶם, עוֹלָלַי? - תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר! בַּשָּׂדֶה שׁוֹטַטְתִּי - תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר! זֵרְעוֹנִים לִקַּטְתִּי - תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר! אָז בָּנַי זָכָרְתִּי - תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר! לַשּׁוֹבָךְ מִהַרְתִּי - תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר! הֵא, אִכְלוּ וּשְׂבָעוּ - תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר! וּבְקוֹל אֵם תִּשְׁמָעוּ- תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר!מה שלומכם גוזלי תור תור תור תור מה שלומכם עוללי תור תור תור תור בשדה שוטטתי תור תור תור תור זרעונים ליקטתי תור תור תור תור אז בני זכרתי תור תור תור תור לשובך מיהרתי תור תור תור תור הא אכלו ושבעו תור תור תור תור ובקול אם תשמעו תור תור תור תור
מילים: חיים נחמן ביאליק (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: אמיל ז'ק-דלקרוז (טקסטים נוספים בלחן זה)

מַה שְּׁלוֹמְכֶם, גּוֹזָלַי? -
תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר!
מַה שְּׁלוֹמְכֶם, עוֹלָלַי? -
תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר!

בַּשָּׂדֶה שׁוֹטַטְתִּי -
תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר!
זֵרְעוֹנִים לִקַּטְתִּי -
תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר!

אָז בָּנַי זָכָרְתִּי -
תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר!
לַשּׁוֹבָךְ מִהַרְתִּי -
תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר!
הֵא, אִכְלוּ וּשְׂבָעוּ -
תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר!
וּבְקוֹל אֵם תִּשְׁמָעוּ-
תּוּר-תּוּר, תּוּר-תּוּר!
מה שלומכם גוזלי
תור תור תור תור
מה שלומכם עוללי
תור תור תור תור

בשדה שוטטתי
תור תור תור תור
זרעונים ליקטתי
תור תור תור תור

אז בני זכרתי
תור תור תור תור
לשובך מיהרתי
תור תור תור תור
הא אכלו ושבעו
תור תור תור תור
ובקול אם תשמעו
תור תור תור תור



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

הרצליה רז 
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 5.4.1994
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה בקובץ השני מתוך שניים בהקלטה. (השיר נמצא בתזמון 0:09:48)

על השיר

הטקסט מאת ביאליק הותאם ללחן השיר בית קט.

ראו את "שובך" בלחן כהן-מלמד ושם עוד פרטים והפניות לכל הלחנים.


כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
טקסטים נוספים באתר בלחן זה
תגיות




עדכון אחרון: 02.04.2026 09:53:41


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!