שיר הבוקרים

שיתוף

עֲרָבָה, עֲרָבָה אֵין קֵץ, עֵין הַבּוֹקְרִים תָּרָה: לֹא עַרְעָר, לֹא דַּרְדָּר, לֹא עֵץ, רוּחַ בָּא הַמִּדְבָּרָה. זֶמֶר הַבּוֹקְרִים יַעֲלֶה וְיִבְקַע עַל מֶרְחָבִים אֲבוּדִים עַד אֵין גֶּמֶר, וְתִזְרַח הַחַמָּה וְתִשְׁקַע וּמוֹסִיף וְקוֹלֵחַ הַזֶּמֶר. עֲרָבָה, עֲרָבָה, אַלְמוֹן, שְׁנוֹת אֲלָפִים קָמוּ: הַבּוֹקֵר עַל גַּב סוּס קַדְמוֹן בַּדְּרָכִים שֶׁנָּשַׁמּוּ. הוֹ, הוֹ, הוֹ... שְׂדֵה בּוֹקֵר, שְׂדֵה שָׁלוֹם, הֵעוֹר! סֹל נְתִיבוֹת הֶרָה! כִּי אַתָּה הַמָּעוֹז לַדּוֹר בֶּן מַרְדּוּת בֶּן הַפֶּרֶא. זֶמֶר הַבּוֹקְרִים יַעֲלֶה וְיִבְקַע עַל רְחֵלִים וְאֵילִים וְעַל צֶמֶר, וְתִזְרַח הַחַמָּה וְתִשְׁקַע וְיוֹסִיף לְקַלֵּחַ הַזֶּמֶר. עֲרָבָה, עֲרָבָה, עֲנִי! אַל יְכַסֵּךְ רֶדֶם! נְחַדֵּשׁ נָא, אַתְּ וַאֲנִי, אֶת יָמַיִךְ כְּקֶדֶם. הוֹ, הוֹ, הוֹ...ערבה, ערבה אין קץ, עין הבוקרים תרה: לא ערער, לא דרדר, לא עץ, רוח בא המדברה. זמר הבוקרים יעלה ויבקע על מרחבים אבודים עד אין גמר, ותזרח החמה ותשקע ומוסיף וקולח הזמר. ערבה, ערבה, אלמון, שנות אלפים קמו: הבוקר על גב סוס קדמון בדרכים שנשמו. הו, הו, הו... שדה בוקר, שדה שלום, היעור! סול נתיבות הרה! כי אתה המעוז לדור בן מרדות בן פרא. זמר הבוקרים יעלה ויבקע על רחלים ואילים ועל צמר, ותזרח החמה ותשקע ויוסיף לקלח הזמר. ערבה, ערבה, עני! אל יכסך רדם! נחדש נא, את ואני, את ימייך כקדם. הו, הו, הו...
מילים: יעקב אורלנד
לחן: מרדכי אולרי-נוז'יק

עֲרָבָה, עֲרָבָה אֵין קֵץ,
עֵין הַבּוֹקְרִים תָּרָה:
לֹא עַרְעָר, לֹא דַּרְדָּר, לֹא עֵץ,
רוּחַ בָּא הַמִּדְבָּרָה.

זֶמֶר הַבּוֹקְרִים יַעֲלֶה וְיִבְקַע
עַל מֶרְחָבִים אֲבוּדִים עַד אֵין גֶּמֶר,
וְתִזְרַח הַחַמָּה וְתִשְׁקַע
וּמוֹסִיף וְקוֹלֵחַ הַזֶּמֶר.

עֲרָבָה, עֲרָבָה, אַלְמוֹן,
שְׁנוֹת אֲלָפִים קָמוּ:
הַבּוֹקֵר עַל גַּב סוּס קַדְמוֹן
בַּדְּרָכִים שֶׁנָּשַׁמּוּ.

הוֹ, הוֹ, הוֹ...

שְׂדֵה בּוֹקֵר, שְׂדֵה שָׁלוֹם, הֵעוֹר!
סֹל נְתִיבוֹת הֶרָה!
כִּי אַתָּה הַמָּעוֹז לַדּוֹר
בֶּן מַרְדּוּת בֶּן הַפֶּרֶא.

זֶמֶר הַבּוֹקְרִים יַעֲלֶה וְיִבְקַע
עַל רְחֵלִים וְאֵילִים וְעַל צֶמֶר,
וְתִזְרַח הַחַמָּה וְתִשְׁקַע
וְיוֹסִיף לְקַלֵּחַ הַזֶּמֶר.

עֲרָבָה, עֲרָבָה, עֲנִי!
אַל יְכַסֵּךְ רֶדֶם!
נְחַדֵּשׁ נָא, אַתְּ וַאֲנִי,
אֶת יָמַיִךְ כְּקֶדֶם.

הוֹ, הוֹ, הוֹ...
ערבה, ערבה אין קץ,
עין הבוקרים תרה:
לא ערער, לא דרדר, לא עץ,
רוח בא המדברה.

זמר הבוקרים יעלה ויבקע
על מרחבים אבודים עד אין גמר,
ותזרח החמה ותשקע
ומוסיף וקולח הזמר.

ערבה, ערבה, אלמון,
שנות אלפים קמו:
הבוקר על גב סוס קדמון
בדרכים שנשמו.

הו, הו, הו...

שדה בוקר, שדה שלום, היעור!
סול נתיבות הרה!
כי אתה המעוז לדור
בן מרדות בן פרא.

זמר הבוקרים יעלה ויבקע
על רחלים ואילים ועל צמר,
ותזרח החמה ותשקע
ויוסיף לקלח הזמר.

ערבה, ערבה, עני!
אל יכסך רדם!
נחדש נא, את ואני,
את ימייך כקדם.

הו, הו, הו...



ביצוע: ריקה זראי
שנת הקלטה: 1960
מקור: התקליטון "הבה נגילה" (Hava Naguila), מס' 211011 בחברת Bel Air


ביצוע: שלישיית ערבה
עיבוד: יחזקאל בראון
שנת הקלטה: 1957

ביצוע: ישראל יצחקי, להקת איילון
שנת הקלטה: 1955? 1957?
מקור: תקליטון מס' 962 בחברת "הד ארצי"
נכלל בתקליט: ישראל יצחקי במבחר שירים ישראליים
  בתקליט מלווים:
  ליווי: תזמורת "הד ארצי"

הקלטה היסטורית
ביצוע: להקת איילון
שנת הקלטה: 1962
נכלל בתקליט: The Ayalons - Sing Along with Israel

ביצוע: שושנה דמארי, מקהלת ירושלים
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת "ירושלים"
שנת הקלטה: 1956
מקור: תקליט מס' AN 10-17 בחברת "הד ארצי"

הקלטה היסטורית
ביצוע: שרונה אהרון
שנת הקלטה: 1955
מקור:

מלווה את עצמה בגיטרה.

נכלל בתקליט: Sharon Aron Sings Israeli Songs with Guitar Accompaniment

ביצוע: אורות הבמה (הLimeliters)

ביצוע משולב בעברית ובאנגלית.


ביצוע: גאולה גיל
ליווי: להקת אורנים צבר
שנת הקלטה: 1959
מקור: התקליט "On the Road to Elath", מס' EKL-156 בחברת Elektra

ביצוע: יפה ירקוני
שנת הקלטה: 1960
מקור: התקליט Yarkoni - Sings 14 of Israel's Best Loved Popular and Folk Songs בחברת CBS

הקלטה היסטורית
ביצוע: לאה דגנית
ליווי: התזמורת הסימפונית העממית הישראלית
פסנתר: פול ליכטנשטרן
שנת הקלטה: 1957
מקור: התקליט "שירי ישראל" (חברת Capital)

ביצוע: תיאודור ביקל
שנת הקלטה: 1958

ביצוע: שמשון בר-נוי
שנת הקלטה: שנות ה-50

ביצוע: שרה יערי
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 7.7.1954

ביצוע: מרדכי בן-שחר
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 9.1.1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

ר' השיר בביצועים נוספים:

ללחן השיר כתב גדעון גולן שני פזמונים פנימיים בקיבוץ גבע. הטקסטים מתועדים במחברת מס' 14 של שירים בלי מילים באוסף מאיר נוי, עמ' 87 ו88 (עמ' 91 ו92 בקובץ הסרוק): בשנת 1955 ג'. מ. סי "לחתונת רם ברוך (דודו) ואסתר ולייבקה רפפורט", ובמרץ 1956 "לחתונת לאה'לה ואמי גטראדה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 22.01.2022 14:04:27


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: