מילים: זוסמן סגלוביץ'
תרגום/נוסח עברי: אנדה עמיר-פינקרפלד
לחן: לא ידוע (יידי)

בַּבִּקְתָּה עַל הַגַּג חֲתַלְתּוּל שָׁם הִתְעַנַּג בַּחַמָּה יִמְתַּח רַגְלָיו וְרוּחוֹ טוֹבָה עָלָיו שָׁם בַּשֶּׁמֶשׁ עַל הַגַּג. ‏ בֶּחָתוּל צָרָה עֵינִי שֶׁהוּא שָׁם וְלֹא אֲנִי שָׁם בַּשֶּׁמֶשׁ עַל הַגַּג הוּא, רַק הוּא שָׁם יִתְעַנַּג הוּא, אַךְ הוּא וְלֹא אֲנִי. הוּא שׁוֹכֵב, נִים לֹא נִים, לַחַמָּה מַסְבִּיר פָּנִים. נָא הַגִּידוּ, יְלָדַי, אִם לִהְיוֹת חָתוּל כְּדַאי שָׁם בַּשֶּׁמֶשׁ עַל הַגַּג. בבקתה על הגג חתלתול שם התענג בחמה ימתח רגליו ורוחו טובה עליו ‏שם בשמש על הגג. ‏ בחתול צרה עיני ‏שהוא שם ולא אני ‏שם בשמש על הגג הוא, רק הוא שם יתענג הוא, אך הוא ולא אני. ‏הוא שוכב, נים לא נים לחמה מסביר פנים. ‏נא הגידו ילדי ‏אם להיות חתול כדאי שם בשמש על הגג. עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "שירי מקהלה (בשניים ובשלושה קולות) ספר שלישי", מרכז לתרבות וחינוך, תש"ך 1960, עמוד 32-33

נוסח אסתר עופרים

[בית שני שורה 2:] שֶׁהוּא שָׁם וּפֹה אֲנִי [בית שלישי שורה 1:] הוּא שׁוֹכֵב נִים וְלֹא נִים [בית שני שורה 2:] שהוא שם ופה אני [בית שלישי שורה 1:] הוא שוכב נים ולא נים עברית Кириллица Latin

שנת הקלטה: 2006
מקור: תקליטור "חתול על הגג"(חבורת שהם)

ביצוע:

  הקישור הועתק

חבורת רננים  ביצוע:

  הקישור הועתק

אסתר עופרים  ביצוע:

  הקישור הועתק

תוכנת מחשב