מי זאת עולה (לחן נרדי)

מִי זֹאת, עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה? לָמָּה עָזְבָה אֶת בֵּית אִמָּהּ? לָמָּה נָטְשָׁה עֵדֶר צֹאנָהּ? לָמָּה עָנְדָה זֵר שׁוֹשַׁנִּים? לָמָּה תָּחוּשׁ אֶל הַכְּרָמִים? שָׁמָּה דּוֹדָהּ, שָׁמָּה רֵעָהּ אֵלָיו תַּעֲרֹג כָּל הַיָּמִים. צְאוּ נָא וְרְאוּ נָא אַיָּלִים וּצְבָאוֹת אַי-דָּ-דָּ דַּי... מִי דַּלֵּג עַל הָרִים מְקַפֵּץ עַל גְּבָעוֹת לֹא עֹפֶר הַמְּדַלֵּג לֹא צְבִי קַל רַגְלַיִם זֶה דּוֹדִי, זֶה רֵעִי בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם. אַי-דָּ-דָּ דַּי...מי זאת עולה מן המדבר מקוטרת מור ולבונה למה עזבה את בית אמה למה נטשה עדר צאנה למה ענדה זר שושנים למה תחוש אל הכרמים שמה דודה, שמה רעה אליו תערוג כל הימים צאו נא וראו נא איילים וצבאות אי-ד-ד די... מי דלג על הרים מקפץ על גבעות לא עופר המדלג לא צבי קל רגלים זה דודי זה רעי בנות ירושלים אי- ד-ד די...
מילים: מן המקורות
לחן: נחום נרדי

המילים
מִי זֹאת, עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר
מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה?
לָמָּה עָזְבָה אֶת בֵּית אִמָּהּ?
לָמָּה נָטְשָׁה עֵדֶר צֹאנָהּ?

לָמָּה עָנְדָה זֵר שׁוֹשַׁנִּים?
לָמָּה תָּחוּשׁ אֶל הַכְּרָמִים?
שָׁמָּה דּוֹדָהּ, שָׁמָּה רֵעָהּ
אֵלָיו תַּעֲרֹג כָּל הַיָּמִים.

צְאוּ נָא וְרְאוּ נָא
אַיָּלִים וּצְבָאוֹת
אַי-דָּ-דָּ דַּי...
מִי דַּלֵּג עַל הָרִים
מְקַפֵּץ עַל גְּבָעוֹת
לֹא עֹפֶר הַמְּדַלֵּג
לֹא צְבִי קַל רַגְלַיִם
זֶה דּוֹדִי, זֶה רֵעִי
בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם.
אַי-דָּ-דָּ דַּי...
מי זאת עולה מן המדבר
מקוטרת מור ולבונה
למה עזבה את בית אמה
למה נטשה עדר צאנה

למה ענדה זר שושנים
למה תחוש אל הכרמים
שמה דודה, שמה רעה
אליו תערוג כל הימים

צאו נא וראו נא
איילים וצבאות
אי-ד-ד די...
מי דלג על הרים
מקפץ על גבעות
לא עופר המדלג
לא צבי קל רגלים
זה דודי זה רעי
בנות ירושלים
אי- ד-ד די...




מפי אלינוער מואב  

 



המילים
מִי זֹאת, עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר
מַעֲלָה קְטֹרֶת מֹר וּלְבוֹנָה?
לָמָּה נָטְשָׁה אֶת בֵּית אִמָּהּ?
לָמָּה עָזְבָה עֶדְרֵי צֹאנָהּ?

לָמָּה עָנְדָה לְרֹאשָׁהּ זֵר שׁוֹשַׁנִּים?
מִי שָׁם יַעֲלֶה עַל הֶהָרִים?
זֶה דּוֹדָהּ, זֶה רֵעָהּ
אֵלָיו תַּעֲרֹג כָּל הַיָּמִים.
מי זאת עולה מן המדבר
מעלה קטורת מור ולבונה
למה נטשה את בית אמה
למה עזבה עדרי צאנה

למה ענדה לראשה זר שושנים
מי שם יעלה על ההרים
זה דודה, זה רעה
אליו תערוג כל הימים



ביצוע:

 

רחל הדרי 
פסנתר: נחום נרדי
שנת הקלטה: 1959
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

המבצעת בת 11

 

 



ביצוע:

 

חנה אהרוני 
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 18.5.1952
מקור: תקליט שידור של קול ישראל שדוגטל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

אלינוער מואב 
גיטרה: דב ליקטון
שנת הקלטה: 26.3.1963
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

אהובה צדוק 
פסנתר: נחום נרדי
שנת הקלטה: 30.5.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אריה אורי 
שנת הקלטה: 17.10.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

את השיר למד אריה אורי בליל הסדר בבית הוריו בירושלים, אחיו הגדול הביא את השיר מקיבוצו - "בית-השיטה". בסיפורו מביא אורי גם את השם "עין-חרוד" ומכאן יתכן שהשיר נלמד בין השנים 1931-35, בהן קבוצת מקימי בית-השיטה ישבו במחנה זמני במעין-חרוד.  


על השיר

הטקסט בן ימינו, משובץ בחלקי פסוקים מ"שיר השירים".

לשיר גם לחן לא ידוע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 17.02.2022 20:44:51


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: