אבו ג'ילדה מלך השדים

אַבּוּ גִּ'ילְדָה מֶלֶךְ הַשֵּׁדִים הוּא זָלַל הַרְבֵּה שְׁקֵדִים הַשְּׁקֵדִים עוֹלִים בְּיֹקֶר הוּא גָּנַב אוֹתָם בַּבֹּקֶר וַיְּהִי צָהֳרַיִם הוּא נָפַל לְתוֹךְ הַמַּיִםאבו ג'ילדה מלך השדים הוא זלל הרבה שקדים השקדים עולים ביוקר הוא גנב אותם בבוקר ויהי צהריים הוא נפל לתוך המים
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

המילים
אַבּוּ גִּ'ילְדָה מֶלֶךְ הַשֵּׁדִים
הוּא זָלַל הַרְבֵּה שְׁקֵדִים

הַשְּׁקֵדִים עוֹלִים בְּיֹקֶר
הוּא גָּנַב אוֹתָם בַּבֹּקֶר

וַיְּהִי צָהֳרַיִם
הוּא נָפַל לְתוֹךְ הַמַּיִם
אבו ג'ילדה מלך השדים
הוא זלל הרבה שקדים

השקדים עולים ביוקר
הוא גנב אותם בבוקר

ויהי צהריים
הוא נפל לתוך המים




גרסת יורם הרועה  

 



המילים
אַבּוּ גִּ'ילְדָה וְהַשֵּׁדִים הַשֵּׁדִים הַשֵּׁדִים
הֵם אָכְלוּ הַרְבֵּה שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים

וַיְּהִי בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר
הֵם אָכְלוּ בֵּיצִים בְּיֹקֶר בְּיֹקֶר בְּיֹקֶר

וַיְּהִי וּבַצָּהֳרַיִם צָהֳרַיִם צָהֳרַיִם
וַיִּקְרַע את הַגַּרְבַּיִם גַּרְבַּיִם גַּרְבַּיִם

וַיְּהִי בָּעֶרֶב בָּעֶרֶב בָּעֶרֶב
מְכַשֵּׁפָה תִּקְּנָה לוֹ הַגֶּרֶב הַגֶּרֶב הַגֶּרֶב

וַיְּהִי בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
וַיִּפֹּל לְתוֹךְ הַפַּיְלָה הַפַּיְלָה הַפַּיְלָה
אַבּוּ גִּ'ילְדָה וְהַשֵּׁדִים הַשֵּׁדִים הַשֵּׁדִים
הֵם אָכְלוּ הַרְבֵּה שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים
אבו ג'ילדה והשדים השדים השדים
הם אכלו הרבה שקדים שקדים שקדים

ויהי בבוקר בבוקר בבוקר בבוקר
הם אכלו ביצים ביוקר ביוקר ביוקר

ויהי בצהריים צהריים צהריים
ויקרע את הגרביים גרביים גרביים

ויהי בערב בערב בערב
מכשפה תיקנה לו הגרב הגרב הגרב

ויהי בלילה בלילה בלילה
וייפול לתול הפיילה הפיילה הפיילה

אבו ג'ילדה והשדים השדים השדים
הם אכלו הרבה שקדים שקדים שקדים




 פרטים נוספים


נוסח שמביא יעקב צדקוני  

 



המילים
[כמו נוסח יורם הרועה למעט:]
כתיב: אַבּוּ דְּזִ'ילְדָה...

...
וַיֹּאכְלוּ בֵּיצִים בְּיֹקֶר, בְּיֹקֶר בְּיֹקֶר

[בצהריים:]
וַיַּעֲשֶׂה בַּמִּכְנָסַיִם בַּמִּכְנָסַיִם בַּמִּכְנָסַיִם
[כמו נוסח יורם הרועה למעט:]
כתיב: אבו דז'ילדה...

...
ויאכלו ביצים ביוקר, ביוקר ביוקר

[בצהריים:]
ויעשה במכנסיים במכנסיים במכנסיים




 פרטים נוספים


נוסח צבי שביט  

 



המילים
אַבּוּ גִּ'ילְדָה מֶלֶךְ הַשֵּׁדִים - שֵׁדִים
הוּא אוֹהֵב לֶאֱכוֹל שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים
וַיְּהִי בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר
הוּא מָכַר בֵּיצִים בְּיֹקֶר בְּיֹקֶר
וַיְּהִי בַּצָּהֳרַיִם - רַיִם
הוּא קָנָה לוֹ זוּג גַּרְבַּיִם - בַּיִם
וַיְּהִי בָּעֶרֶב בָּעֶרֶב
הוּא חָבַשׁ כּוֹבַע גֶּרב - גֶּרֶב
וַיְּהִי בַּלַיְלָה - בַּלַיְלָה
הוּא נָפַל לְתוֹךְ הַפַּיְלָה הַפַּיְלָה
אַבּוּ גִּ'ילְדָה מֶלֶךְ הַשֵּׁדִים - שֵׁדִים
הוּא אוֹהֵב לֶאֱכוֹל שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים

אבו ג'ילדה מלך השדים - שדים
הוא אוהב לאכול שקדים שקדים
ויהי בבוקר בבוקר
הוא מכר ביצים ביוקר ביוקר
ויהי בצהריים - רים
הוא קנה לו זוג גרביים - בים
ויהי בערב בערב
הוא חבש כובע גרב - גרב
ויהי בלילה - בלילה
הוא נפל לתוך הפיילה פיילה
אבו ג'ילדה מלך השדים - שדים
הוא אוהב לאכול שקדים שקדים




גרסת מאיר צמח  

 



המילים
אַבּוּ גִ'ילְדָה מֶלֶך שֵׁדִים, הַשֵּׁדִים הַשֵּׁדים
הוּא אוֹכֵל תָּמִיד שְׁקֵדִים, שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים
הוּא יָשַב עַל הַסִּיר, הַסִּיר הַסִּיר
הוּא אוֹכֵל תּׂמִיד חָזִיר, חָזִיר חָזִיר
אבו ג'ילדה מלך שדים, השדים השדים
הוא אוכל תמיד שקדים, שקדים שקדים
הוא ישב על הסיר, הסיר הסיר
הוא אוכל תמיד חזיר, חזיר חזיר



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אמנון בקר 
שנת הקלטה: 4.8.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

מאיר צמח 
שנת הקלטה: 14.1.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

יורם הרועה 
הקלטה: רוני גואל, יעקב מזור
שנת הקלטה: 13.12.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:42:39).

על השיר

ר' ערך בויקיפדיה על אבו ג'ילדה, שהיה דמות אמיתית לחלוטין. קראו על אבו ג'ילדה בשיר נוסף המושר עליו.

ראו גם  שיר של התרנגולים  הכולל אף הוא את מוטיב  אבו ג'ילדה.
 
ר' באותו לחן גם את השיר "השותפים (פזמון דואט)".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי משמיעה: זלמן בלייר
תגיות




עדכון אחרון: 09.05.2022 11:07:52


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: