שיר השתיל

גַּם בָּעִיר וְגַם בַּכְּפָר יֶלֶד קוּם יַשְׁכִּים, וְיֵצֵא לַגַּיְא וְלָהָר עִם שְׁתִילִים יְרֻקִּים. זֶה הַיּוֹם נִטַּע וְנִשְׁתֹּל וְנַכֶּה פֹּה שֹׁרֶשׁ. עוֹד שָׁנָה וְעוֹד שָׁנָה – וְהִנֵּה פֹּה חֹרֶשׁ. שִׁירוּ שִׁיר לַשָּׁתִיל מִיהוּדָה וְעַד הַגָּלִיל! טַע וּשְׁתֹל, שְׁתֹל וָטַע גַּם אֲנִי וְגַם אַתָּה! הוֹי, הַרְחִיבוּ הַגּוּמָה לַמָּטָר וְלַחַמָּה! הַשָּׁתִיל הָרַךְ יִגְדַּל – וּפָרְחָה שְׁמָמָה. מַה-לִּי סֶלַע, מַה-לִּי חוֹל? יָד וְיָד עוֹדֶרֶת. תִּיף אַרְצֵנוּ הַקְּטַנָּה – אֶרֶץ לְתִפְאֶרֶת! שִׁירוּ שִׁיר...גם בעיר וגם בכפר ילד קום ישכים, ויצא לגיא ולהר עם שתילים ירוקים. זה היום ניטע ונשתול ונכה פה שורש. עוד שנה ועוד שנה – והנה פה חורש. שירו שיר לשתיל מיהודה ועד הגליל! טע ושתול, שתול וטע גם אני וגם אתה! הוי, הרחיבו הגומה למטר ולחמה! השתיל הרך יגדל – ופרחה שממה. מה-לי סלע, מה-לי חול – יד ויד עודרת. תיף ארצנו הקטנה – ארץ לתפארת. שירו שיר לשתיל מיהודה ועד הגליל! טע ושתול, שתול וטע גם אני וגם אתה!
מילים: יצחק שנהר
לחן: יואל ולבה
הלחנה: 1927

גַּם בָּעִיר וְגַם בַּכְּפָר
יֶלֶד קוּם יַשְׁכִּים,
וְיֵצֵא לַגַּיְא וְלָהָר
עִם שְׁתִילִים יְרֻקִּים.

זֶה הַיּוֹם נִטַּע וְנִשְׁתֹּל
וְנַכֶּה פֹּה שֹׁרֶשׁ.
עוֹד שָׁנָה וְעוֹד שָׁנָה –
וְהִנֵּה פֹּה חֹרֶשׁ.

שִׁירוּ שִׁיר לַשָּׁתִיל
מִיהוּדָה וְעַד הַגָּלִיל!
טַע וּשְׁתֹל, שְׁתֹל וָטַע
גַּם אֲנִי וְגַם אַתָּה!

הוֹי, הַרְחִיבוּ הַגּוּמָה
לַמָּטָר וְלַחַמָּה!
הַשָּׁתִיל הָרַךְ יִגְדַּל –
וּפָרְחָה שְׁמָמָה.

מַה-לִּי סֶלַע, מַה-לִּי חוֹל?
יָד וְיָד עוֹדֶרֶת.
תִּיף אַרְצֵנוּ הַקְּטַנָּה –
אֶרֶץ לְתִפְאֶרֶת!

שִׁירוּ שִׁיר...
גם בעיר וגם בכפר
ילד קום ישכים,
ויצא לגיא ולהר
עם שתילים ירוקים.

זה היום ניטע ונשתול
ונכה פה שורש.
עוד שנה ועוד שנה –
והנה פה חורש.

שירו שיר לשתיל
מיהודה ועד הגליל!
טע ושתול, שתול וטע
גם אני וגם אתה!

הוי, הרחיבו הגומה
למטר ולחמה!
השתיל הרך יגדל –
ופרחה שממה.

מה-לי סלע, מה-לי חול –
יד ויד עודרת.
תיף ארצנו הקטנה –
ארץ לתפארת.

שירו שיר לשתיל
מיהודה ועד הגליל!
טע ושתול, שתול וטע
גם אני וגם אתה!




 פרטים נוספים


מתוך "מה אספר לילד"  

 



[בבית האחרון]
יָד בְּיָד עוֹבֶדֶת
[בבית האחרון]
יד ביד עובדת




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

נעמי צורי 
עיבוד: קראל שלמון
ניצוח: שבתי פטרושקה
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 28.1.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


ביצוע:

 

יפה ירקוני 
עיבוד: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 1957
נכלל בתקליט: ושמחת בחגיך: יפה ירקוני
  בתקליט מלווים:
  ליווי: תזמורת "הד ארצי"

ביצוע:

 

דליה עמיהוד 
שנת הקלטה: 1964
מקור: התקליט "חג שמח: שירי חג לילדים", מס' 12066 וגם W-30766 בחברת מקולית

ביצוע:

 

צפרירה ירוני 
עיבוד: יחזקאל בראון
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 4.3.1958
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

נחמה הנדל 
עיבוד: גיל אלדמע
ליווי: להקת לרוקדים הידד
שנת הקלטה: 21.11.1962
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מרק לברי
שנת הקלטה: 4.2.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי הרכב כלי


ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי


על השיר

זהו השיר הראשון שהלחין ולבה.

אהרן אשמן שילב את השיר בתחילת המערכה הראשונה של המחזה "כן ירבו". שרה אותו שם רות, אחותו של חייל בבריגדה.

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך עיתן "במעלה", י"ד בשבט תרצ"ג; 10 בפברואר 1933

תווים

תווים לפסנתר:




תווים


עריכת תווים: איתמר ארגוב
תגיות




עדכון אחרון: 27.04.2022 14:48:59


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: