אנו לשלום

עִם תֵּבֵל כֻּלָּהּ אַזְעָקָה נִקְרָא הַשָּׁלוֹם נִשְׁמֹר לֹא נִתֵּן הַגִּיד מִלְחָמָה הַצִּית הַשָּׁלוֹם נִשְׁמֹר. פזמון: בְּעַד-שָׁלוֹם, אַחְדוּת הָעָם שָׂא כְּזֶמֶר לָעוֹלָם הוּא בְּלֵב כָּל אִישׁ תָּמִיד יִפְעַם, קָדִימָה לֹא יַצִּית עוֹד אַף אֶחָד מִלְחָמָה לְעוֹלְמֵי עַד עַז מִצֹּר, אֵיתָן רְצוֹן הָעָם. אֶת רְצוֹן הָעָם לְאַחֲוַת אָדָם עֲלֵי נֵס נָרִים בַּל יוּכְלוּ נוֹכֵל מִפְלְצוֹת תֵּבֵל אֶת רֹאשָׁם הָרִים. בְּעַד-שָׁלוֹם, אַחְדוּת הָעָם... מִסְפָּרֵנוּ רַב שָׂא תָּמִיד הַצַּו בְּרִית כָּל עַם וּלְאֹם. יִתְנוֹסֵס מֵעַל סֵמֶל הֶעָמָל הַכּוֹכָב אָדֹם. בְּעַד-שָׁלוֹם, אַחְדוּת הָעָם...עם תבל כולה אזעקה נקרא השלום נשמור לא ניתן הגיד מלחמה הצית השלום נשמור. פזמון: בעד-שלום, אחדות העם שא כזמר לעולם הוא בלב כל איש תמיד יפעם, קדימה לא יצית עוד אף אחד מלחמה לעולמי עד עז מצור, איתן רצון העם. את רצון העם לאחוות אדם עלי נס נרים בל יוכל נוכל מפלצות תבל את ראשם הרים. בעד-שלום, אחדות העם... מספרנו רב שא תמיד הצו ברית כל עם ולאום. יתנוסס מעל סמל העמל הכוכב אדום. בעד-שלום, אחדות העם...

השיר העברי הוא תרגום נאמן למקור של השיר הרוסי-סובייטי Мы за мир ("אנו בעד שלום").

תרגומים נוספים לאותו שיר:

• כל עמי עולם (תרגום נתן יונתן)
• כל עמי עולם" (תרגום לא ידוע)