מנהג חדש (לחן אהרון) - מורין נהדר

מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה: שִׂמְלַת שֵׁשׁ וּכְתֹנֶת פַּסִּים - וּבְשַבָּתוֹת, בֵּין הָעֵצִים, פּוֹרְחִים נְשִׁיקוֹת וַאֲגָּסִים. מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה: נַעֲלֵי מֶשִׁי עִם קִשּׁוּרִים - וַעֲלֵי צַוַּאר נַעֲרָה אַחַת תּוֹלִים עַצְמָם שְׁנֵי בַחוּרִים. מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה: אֶתְמוֹל חַנָּה, מָחָר פְּנִינָה; אֲבָל חֶזְקֵאלִי מַחֲמַדִּי - לִי לְבַדִּי, לִי לְבַדִּי. מנהג חדש בא למדינה: שמלת שש וכתונת פסים - ובשבתות, בין העצים, פורחים נשיקות ואגסים. מנהג חדש בא למדינה: נעלי משי עם קישורים - ועלי צואר נערה אחת תולים עצמם שני בחורים. מנהג חדש בא למדינה: אתמול חנה, מחר פנינה; אבל חזקאלי מחמדי - לי לבדי, לי לבדי.

מילים: חיים נחמן ביאליק (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עזרא אהרון
הלחנה: 1936

מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה:

שִׂמְלַת שֵׁשׁ וּכְתֹנֶת פַּסִּים -

וּבְשַבָּתוֹת, בֵּין הָעֵצִים,

פּוֹרְחִים נְשִׁיקוֹת וַאֲגָּסִים.

מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה:

נַעֲלֵי מֶשִׁי עִם קִשּׁוּרִים -

וַעֲלֵי צַוַּאר נַעֲרָה אַחַת

תּוֹלִים עַצְמָם שְׁנֵי בַחוּרִים.

מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה:

אֶתְמוֹל חַנָּה, מָחָר פְּנִינָה;

אֲבָל חֶזְקֵאלִי מַחֲמַדִּי -

לִי לְבַדִּי, לִי לְבַדִּי.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

הקישור הועתק

מורין נהדר

כלי הקשה מזרחיים: סאמר עליאן
עוד: וסים עודה
צ: רוני כהן
שנת הקלטה: 2003
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה בקובץ השני מתוך שניים בהקלטה. (השיר נמצא בתזמון 0:14:09).

אנו מתנצלים על איכות ההקלטה.

נכלל במופע הרצאה של אמנון שילוח על עזרא אהרון

הלחן נדפס בנוסח שונה מעט במסגרת מאמרו של אמנון שילוח "עזרא אהרון ו"הזמר העברי המזרחי" בתקופת היישוב" בעמ' 472 בספר "ירושלים בתקופת המנדט - העשייה והמורשת" בעריכת יהושע בן אריה (יד בן צבי, תשס"ג). שילוח מציין (שם, עמ' 464) כי עזרא אהרון הלחין 18 שירים של ביאליק וטשרניחובסקי.

ביצוע נוסף בלחן זה: סופיה מאר (אחרי מלחמת ששת הימים).

ראו את השיר גם בלחן זילברטס ושם בהרחבה על הטקסט ועל כלל הגרסאות וכן הפניות ללחנים נוספים.

בריאיון לאמנון שילוח (תזמון 19:23 בחלק הראשון) אומר עזרא אהרון כי זה השיר הראשון [אולי הכוונה בעברית] שהלחין. בערב הוקרה לכבוד עזרא אהרון (12.11.2024, תזמון 27:25) הוקרנה תוכניית "קונצרט של הזמר מר עזרא אהרון" מיום 2.4.1936 ובה מילות "בין נהר פרת" ו"מנהג חדש".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", עמוד 95-96 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 6

אביב ופסח שמות של בנים שמות של בנות פרטי לבוש

עדכון אחרון: 31.05.2025 17:37:40