הקלטה: יעקב מזורשנת הקלטה: 4.5.1993
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו
באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין
להקלטה המלאה.
למיטב זכרונה של המבצעת, היא למדה את השיר מאמה. היא העלתה את שמו של יעקב פיכמן כמתרגם אפשרי, אך ללא אסמכתא.
שנת הקלטה: 29.3.1990
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו
באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין
להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 2:43:49).
הוקלט במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה של אוניברסיטת בר אילן
התחלה בלבד. שרה: סגור עיניך סגורה
יש עדויות לכך שהשיר הושר בעברית כבר בהכשרה בפולין בראשית שנות ה-30.
ראו את השיר בנוסח עברי אחר מאת מרדכי לויטס.
לשיר גם תרגומים מאוחרים יותר, בין השאר של סמדר כרמי גיברמן ותלמה אליגון. ראו מידע נוסף על השיר בויקיפדיה (אנגלית).
ביצוע בנוסח מאוחר יותר: אסתר עופרים
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il.
עדכון אחרון: 19.03.2022 23:37:49
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם