הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
שיר המושבניק
הֵי מוֹשַׁבְנִיק הַבֵּט קָדִימָה הֶעָתִיד שָׁם נִבָּט אֶת הַנֵּטֶל בְּעֹז נָרִימָה רֹאשׁ הָרֵם קָדִימָה צְעַד חַקְלָאוּת בָּהּ בָּחַרְתָּ זֹאת הַדֶּרֶךְ הַתְמֵד בָּהּ וּצְלַחהי מושבניק הבט קדימה העתיד שם ניבט את הנטל בעוז נרימה רואש הרם קדימה צעד חקלאות בה בחרת זואת הדרך התמד בה וצלח

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: ג'ק ג'דג'

הֵי מוֹשַׁבְנִיק
הַבֵּט קָדִימָה
הֶעָתִיד שָׁם נִבָּט
אֶת הַנֵּטֶל בְּעֹז נָרִימָה
רֹאשׁ הָרֵם קָדִימָה צְעַד
חַקְלָאוּת בָּהּ בָּחַרְתָּ זֹאת הַדֶּרֶךְ
הַתְמֵד בָּהּ וּצְלַח
הי מושבניק
הבט קדימה
העתיד שם ניבט
את הנטל בעוז נרימה
רואש הרם קדימה צעד
חקלאות בה בחרת זואת הדרך
התמד בה וצלח




מילים בשפת המקור (אנגלית)

Up to mighty London
Came an Irishman one day.
As the streets are paved with gold
Sure, everyone was gay,
Singing songs of Piccadilly,
Strand and Leicester Square,
Till Paddy got excited,
Then he shouted to them there:
It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye, Piccadilly,
Farewell, Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.
(repeat)
Paddy wrote a letter
To his Irish Molly-O,
Saying, "Should you not receive it,
Write and let me know!"
"If I make mistakes in spelling,
Molly, dear," said he,
"Remember, it's the pen that's bad,
Don't lay the blame on me!
It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye, Piccadilly,
Farewell, Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.
Molly wrote a neat reply
To Irish Paddy-O,
Saying "Mike Maloney
Wants to marry me, and so
Leave the Strand and Piccadilly
Or you'll be to blame,
For love has fairly drove me silly:
Hoping you're the same!"
It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye, Piccadilly,
Farewell, Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.


 פרטים נוספים
ביצוע: יוסף עוזר
שנת הקלטה: 17.11.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

 יוסף עוזר למד את השיר במושב ברק בחבל התענך בכיתה ג'. 

השיר מושר במנגינה הלקוחה מהשיר "ארוכה הדרך לטיפררי" שהוא אחד הנודעים משירי מלחמת העולם הראשונה.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם