משוררת ("תות שדה איננו תות / ודוד איננו רות"), סופרת ("קיצור תולדות יהדות אסטוניה"), עורכת ("מבחר השירה הצרפתית מן המאה ה-19 וה-20") ומתרגמת מאנגלית, צרפתית וגרמנית ("האיש הקטן והעלמה ...

הנה ידיעה לא משמחת להורים שבין הקוראים: הגננות של הילדים שלכם עובדות עליכם בעיניים. זו לפחות המסקנה של ציפי כהנוביץ‭,'‬ דוקטורנטית בחוג למוזיקולוגיה באוניברסיטת תל אביב, שחקרה את השירים המושמעים בגני הילדים ...