הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
זמר לפורים
מקהלה: שְׁתוּ אַחִים שְׁתוּ כּוֹסְכֶם יַחַד נָגִיל וְנִשְׂמַח עַל מַפֹּלֶת בֶּן הַמְּדָתָא בְּיוֹם נָפְלוֹ בַּפַּח. אֲזַי הָיָה רֹאשׁ הַשָּׁרִים וַיַּעַל אֱלֵי עַל בִּקֵּשׁ לַהֲרֹג אֶת הַיְּהוּדִים אֶת עַמֵּנוּ הַדַּל מקהלה: שְׁתוּ אַחִים... וַיִּשְׁלַח אִגְּרוֹת בְּעָרִים וּמְדִינוֹת לַהֲרֹג הַיְּהוּדִים בְּתוּלוֹת בַּחוּרִים עִם יוֹנְקֵי שַׁדַּיִם מקהלה: שְׁתוּ אַחִים... וַיִּתְעַבָּר ד' עַל הָמָן קָצַף אָמַר אִנָּקְמָה מִמֶּנּוּ אֶהֱפֹךְ כּוֹסוֹ אַחְרִיב בֵּיתוֹ וְעַל הָעֵץ אֶתְלֶנּוּ. מקהלה: שְׁתוּ אַחִים... מִהֵר הָאֵל וְאֶת הָמָן עַל הָעֵץ תָּלָה וְלָנוּ הַיְּהוּדִים יָגוֹן שָׂם לְשִׂמְחָה. מקהלה: שְׁתוּ אַחִים...מקהלה שתו אחים שתו כוסכם יחד נגיל ונשמח על מפולת בן המדתא ביום נפלו בפח אזי היה ראש השרים ויעל אלי על ביקש להרוג את היהודים את עמנו הדל מקהלה שתו אחים וישלח אגרות בערים ומדינות להרוג היהודים בתולות בחורים עם יונקי שדיים מקהלה שתו אחים ויתעבר ד על המן קצף אמר אינקמה מימנו אהפוך כוסו אחריב ביתו ועל העץ אתלנו מקהלה שתו אחים מהר האל ואת המן על העץ תלה ולנו היהודים יגון שם לשמחה מקהלה שתו אחים
מילים: עמנואל הרוסי
לחן: ב. אלמן

מקהלה:
שְׁתוּ אַחִים
שְׁתוּ כּוֹסְכֶם
יַחַד נָגִיל וְנִשְׂמַח
עַל מַפֹּלֶת
בֶּן הַמְּדָתָא
בְּיוֹם נָפְלוֹ בַּפַּח.

אֲזַי הָיָה
רֹאשׁ הַשָּׁרִים
וַיַּעַל אֱלֵי עַל
בִּקֵּשׁ לַהֲרֹג
אֶת הַיְּהוּדִים
אֶת עַמֵּנוּ הַדַּל

מקהלה: שְׁתוּ אַחִים...

וַיִּשְׁלַח אִגְּרוֹת
בְּעָרִים וּמְדִינוֹת
לַהֲרֹג הַיְּהוּדִים
בְּתוּלוֹת בַּחוּרִים
עִם יוֹנְקֵי שַׁדַּיִם

מקהלה: שְׁתוּ אַחִים...

וַיִּתְעַבָּר ד'
עַל הָמָן קָצַף
אָמַר אִנָּקְמָה מִמֶּנּוּ
אֶהֱפֹךְ כּוֹסוֹ
אַחְרִיב בֵּיתוֹ
וְעַל הָעֵץ אֶתְלֶנּוּ.

מקהלה: שְׁתוּ אַחִים...

מִהֵר הָאֵל
וְאֶת הָמָן
עַל הָעֵץ תָּלָה
וְלָנוּ הַיְּהוּדִים
יָגוֹן שָׂם לְשִׂמְחָה.

מקהלה: שְׁתוּ אַחִים...
מקהלה
שתו אחים
שתו כוסכם
יחד נגיל ונשמח
על מפולת
בן המדתא
ביום נפלו בפח

אזי היה
ראש השרים
ויעל אלי על
ביקש להרוג
את היהודים
את עמנו הדל

מקהלה שתו אחים

וישלח אגרות
בערים ומדינות
להרוג היהודים
בתולות בחורים
עם יונקי שדיים

מקהלה שתו אחים

ויתעבר ד
על המן קצף
אמר אינקמה מימנו
אהפוך כוסו
אחריב ביתו
ועל העץ אתלנו

מקהלה שתו אחים

מהר האל
ואת המן
על העץ תלה
ולנו היהודים
יגון שם לשמחה

מקהלה שתו אחים




 פרטים נוספים


על השיר

 האזינו לביצוע חלקי בפי עמנואל הרוסי עצמו במסגרת ראיון לדן אלמגור מסדרת תוכניות הרדיו "פזמונאי האתמול" (תזמון 4:30, השיר עצמו בתזמון 4:40). לדבריו את הלחן חיבר "חזן אחד". מההקשר בראיון, עולה שעמנואל הרוסי חיבר את השיר בילדותו לפני שעלה לארץ.

ד"ר לאה צבעוני איתרה (2019) בארכיון עמנואל הרוסי שני כתבי יד של הטקסט. באחד כתוב "לזמר בנגון החזן ב. אלמן", וסביר שזהו החזן שציין עמנואל הרוסי בריאיון. בכתב היד האחר רשום "לזמר בנגון "ליל שימורים" ל"המצייר" מאנ"ע". ליל שימורים מוכר בלחנים אחרים. ייתכן ש"ליל שימורים" זומר גם בלחן ששר הרוסי בריאיון, ולחלופין ייתכן ש"זמר לפורים" יועד תחילה לאחד מלחני "ליל שימורים".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

פורים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם