הקטן
גופן
הגדל
גופן
אני רואה ירח
אני רואה ירח והירח רואה אותי ובכן אנו רואים אחד את השני אני מתפלא כמה שזה יפה אני רואה ירח והירח רואה אותי על ההרים ועל הגבעות בחיי שזה יפה מאוד אני מתפלא כמה שזה יפה אני רואה ירח והירח רואה אותי I see the moon and the moon sees me so we see אחד את השני אני מתפלא how much it is יפה I see the moon and the moon sees me

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: מרדית' וילסון

אני רואה ירח והירח רואה אותי
ובכן אנו רואים אחד את השני
אני מתפלא כמה שזה יפה
אני רואה ירח והירח רואה אותי

על ההרים ועל הגבעות
בחיי שזה יפה מאוד
אני מתפלא כמה שזה יפה
אני רואה ירח והירח רואה אותי

I see the moon and the moon sees me
so we see
אחד את השני
אני מתפלא
how much it is
יפה
I see the moon and the moon sees me


מתוך "זלמן יש לו מכנסיים"

איי סי זה מון
אנד זה מון סיז מי
סו וי סי אחד את השני
אני מתפלא
כמה זה יפה
ון איי סי זה מון
אנד זה מון סיז מי

איי הב א דוג
והוא אוהבס אותי
ואברי דיי הוא נושכס אותי
וי מטיילים תוגד'ר בשבילים
אני לכלבי וכלבי לי


 פרטים נוספים


אנגלית

Over the mountain over the sea
Back where my heart is longing to be
Please let the light that shines on me
Shine on the one I love

I see the moon the moon sees me
Down through the leaves of the old oak tree
(Back where my heart) Back where my heart is longing to be
(Please let the light) Please let the light that shines on me
(Shine on the one I love) Shine on the one I love

(Everybody once again)
Over the mountain over the sea
Back where my heart is longing to be
Please let the light that shines on me
Shine on the one I love
(Please) Please let the light that shines on me
Shine on the one I love

Over the mountain over the sea
Back where my heart is longing to be
Please let the light that shines on me
Shine on the one I love

Let the little lady with the tambourine sing (Hee hee hee)
I kissed the rose (no not yet)
I kissed the rose (no not yet)
I kissed the rose and the (no not yet, now)
I kissed the rose the rose kissed me
Fragrant as only a rose can be (sing a little louder miss)
Please take the kiss (not too loud) that comforts me
Back to the one I love

(Everybody altogether)
Over the mountain over the sea

Read more: http://muzikum.eu/en/123-8850-87408/the-stargazers/i-see-the-moon-lyrics.html#ixzz4FET99Tax
הקלטת זמרדע
ביצוע: ברוך נוימן
שנת הקלטה: 2015


על השיר

 שיר שמושר בשילוב אנגלית ועברית, לפי הלחן והשורה הראשונה בלבד בטקסט של הבית הראשון (שורה שבעצם לקוחה משיר פעוטות מהמאה ה18) של השיר I see the moon. האזינו לביצוע הStargazers משנת 1954 לשיר המקורי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם