הקטן
גופן
הגדל
גופן
אני אתה והוא
אֲנִי, אַתָּה וְהוּא וְמוֹיְשֶׁהלֶ'ה קַצְקֶלְיוּ הָלַכְנוּ לְטַיֵּל בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. אָכַלְנוּ חֲבִיתָה וְמוֹיְשֶׁהלֶ'ה בָּכָה; שָׁתִינוּ מִיץ לִימוֹן לְמוֹיְשֶׁהלֶ'ה קָרָה אָסוֹן! טְרָה לָה לָה...אני אתה והוא ומוישהל'ה קצקליו הלכנו לטייל בארץ ישראל. אכלנו חביתה ומוישהל'ה בכה; שתינו מיץ לימון למוישהל'ה קרה אסון! טרה לה לה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עממי
לחן: נחו גרציה

אֲנִי, אַתָּה וְהוּא
וְמוֹיְשֶׁהלֶ'ה קַצְקֶלְיוּ
הָלַכְנוּ לְטַיֵּל
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

אָכַלְנוּ חֲבִיתָה
וְמוֹיְשֶׁהלֶ'ה בָּכָה;
שָׁתִינוּ מִיץ לִימוֹן
לְמוֹיְשֶׁהלֶ'ה קָרָה אָסוֹן!

טְרָה לָה לָה...
אני אתה והוא
ומוישהל'ה קצקליו
הלכנו לטייל
בארץ ישראל.

אכלנו חביתה
ומוישהל'ה בכה;
שתינו מיץ לימון
למוישהל'ה קרה אסון!

טרה לה לה...




גרסה נוספת

[שורות 3-4]
הָלַכְנוּ לְטַיֵּל
בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל
[שורות 3-4]
הלכנו לטיל
בעמק יזרעאל




גרסה נוספת

אני אתה והוא
ודוקטור בָּרזֶלוּ
יצאנו לטייל
בארץ ישראל
אכלנו גם גלידה
וקֶנגֶרו בכה
________
________
אני אתה והוא
ודוקטור ברזלו
יצאנו לטייל
בארץ ישראל
אכלנו גם גלידה
וקנגרו בכה
________
________




גרסת צבי גלעד תוכן רגיש

אֲנִי אַתָּה וְהוּא
וּמוֹישֶׁה קֶנְגוּרוּ
הָלַכְנוּ לְטַיֵּל
בַּשֶּׁמֶשׁ וּבַצֵּל
הִגַּעְנוּ לַמָּלוֹן
שָׁתִינוּ מִיץ לִימוֹן
אָכַלְנוּ גַּם עוּגָה
וּמוֹישֶׁהלֶ'ה בָּכָה
הָלַכְנוּ הָלְאָה הָלְאָה
פָּגַשְׁנוּ אֶת עַבְּדַאלְלָה
הִרְבַּצְנוּ לוֹ מַכּוֹת
וְהוּא הִתְחִיל לִבְכּוֹת
הֵבֵאנוּ אוֹתוֹ לְקֻפַּת חוֹלִים
הוֹרַדְנוּ לוֹ אֶת הַתַּחְתּוֹנִים

[מִכָּאן לְלֹא מַנְגִּינָה]
אַשׁ אַשׁ אַשׁ
בָּא הַנָּחָשׁ
עָקַץ אוֹתוֹ בַּמֹּחַ
וְהוּא הִתְחִיל לִצְרֹחַ
אני אתה והוא
ומוישה קנגורו
הלכנו לטייל
בשמש ובצל
הגענו למלון
שתינו מיץ לימון
אכלנו גם עוגה
ומוישהל'ה בכה
הלכנו הלאה הלאה
פגשנו את עבדאללה
הרבצנו לו מכות
והוא התחיל לבכות
הבאנו אותו לקופת חולים
הורדנו לו את התחתונים

[מכאן ללא מנגינה]
אש (אלף בפתח) אש אש
בא הנחש
עקץ אותו במוח
והוא התחיל לצרוח




 פרטים נוספים


מתוך "הארץ שלנו" 17.7.1962 תוכן רגיש

אֲנִי אַתָּה וְהוּא
וּשְׁלֹמָה קֶנְגוּרוּ
הָלַכְנוּ לְבֵית קָפֶה
שָׁתִינוּ שָׁם כּוֹס תֵּה
הָלַכְנוּ הָלְאָה הָלְאָה
וְרָאִינוּ אֶת עַבְּדַאלְלָה
נָתַנּוּ לוֹ מַכּוֹת
וְהוּא הִתְחִיל לִבְכּוֹת.
אני אתה והוא
ושלמה קנגורו
הלכנו לבית קפה
שתינו שם כוס תה
הלכנו הלאה הלאה
וראינו את עבדאללה
נתנו לו מכות
והוא התחיל לבכות




 פרטים נוספים


גרסה נוספת

אני אתה והוא
ומוישה קנגרו
הלכנו למלון
אכלנו שם לימון
אכלנו גם ביצה
ומויש'לה לא רצה
הרבצנו לו מכות
והוא התחיל לבכות:
"אמאל'ה רוצה הביתה
אמאל'ה רוצה לישון
אמאל'ה רוצה הביתה
כי כואב לי הגרון".




 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: עמליה (ויולה) חקל
שנת הקלטה: 28.11.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

 

גרסאות נוספות שזוכרים ילידי שנות ה-70 וה-80.


 עוד באותו לחן: מהר מהר מהר. ראו שם גם על הלחן המקורי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם