פרפר קיץ

העתקת מילות השיר

פַּרְפַּר קַיִץ סַפְּרָה נָא כָּל הַיּוֹם חַיֶּיךָ מַה אֵיךְ לֹא תִּגַּע רַפְרֵף דֹּם כֹּה הִתְעוֹפֵף מַטָּה רוֹם סַפְּרָה נָא נָוִי רֵעִי שְׂדֵה הַדְּרוֹר חֶלְדִּי כֻּלּוֹ - קֵיץ הָאוֹר עוּף וָטוּס זֶה גִּילִי לִי יֶלֶד חֵן אַל תָּרַע לִי (או: תָּרֵעַ, אם מתאים למקצב) יֶלֶד חֵן יֶלֶד חֵן אַל תָּרַע לִי (תָּרֵעַ?) - לֹא אָרַע לְךָ (אָרֵעַ?) פרפר קיץ ספרה נא כל היום חייך מה איך לא תיגע רפרף דום כה התעופף מטה רום ספרה נא נווי רעי שדה הדרור חלדי כולו - קיץ האור עוף וטוס זה גילי לי ילד חן אל תרע לי ילד חן ילד חן אל תרע לי - לא ארע לך
מילים: לא ידוע
לחן: יואל אנגל

פַּרְפַּר קַיִץ סַפְּרָה נָא
כָּל הַיּוֹם חַיֶּיךָ מַה
אֵיךְ לֹא תִּגַּע רַפְרֵף דֹּם
כֹּה הִתְעוֹפֵף מַטָּה רוֹם
סַפְּרָה נָא

נָוִי רֵעִי שְׂדֵה הַדְּרוֹר
חֶלְדִּי כֻּלּוֹ - קֵיץ הָאוֹר
עוּף וָטוּס זֶה גִּילִי לִי
יֶלֶד חֵן אַל תָּרַע לִי (או: תָּרֵעַ, אם מתאים למקצב)
יֶלֶד חֵן יֶלֶד חֵן
אַל תָּרַע לִי (תָּרֵעַ?)
- לֹא אָרַע לְךָ (אָרֵעַ?)

פרפר קיץ ספרה נא
כל היום חייך מה
איך לא תיגע רפרף דום
כה התעופף מטה רום
ספרה נא

נווי רעי שדה הדרור
חלדי כולו - קיץ האור
עוף וטוס זה גילי לי
ילד חן אל תרע לי
ילד חן ילד חן
אל תרע לי
- לא ארע לך



ביצוע:

 

מקהלת מורים למוסיקה עולים חדשים 
עיבוד: ויקטור ליברסקי
ניצוח: ויקטור ליברסקי
פסנתר: ליליה קלרמן
שנת הקלטה: 25.5.1998

ביצוע בשפה הרוסית מתוך הקונצרט הראשון מתוך שמונה בסדרה "מפגשים עם מוסיקה אמנותית יהודית" בעריכת ד"ר ריטה פלומנבוים במכללת לוינסקי. הקונצרט כולו זמין להאזנה מקוונת דרך קטלוג הספרייה הלאומית (הפריט הראשון). השיר בתזמון 5:42.

 


על השיר

השיר נדפס כשיר מס' 10 בנוסח לקול ופסנתר בתוך המחזור "ילדי שדה" אופוס 36 מאת אנגל. במהדורה שנדפסה בהוצאת "יובל" בברלין הטקסט בעברית ובגרמנית ויש כותרת גם ביידיש וברוסית. כנראה הייתה מהדורה נוספת שבה נדפס הטקסט גם בשפות אלה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

פורסם יחד עם 'שירה חדשה' ו-'קול האורלוגין' בהוצאת "יובל"









עדכון אחרון: 18.02.2023 10:06:51


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: