בָּא אָבִיב בָּא אָבִיב
רֹן צִפֳּרִים סָבִיב.
כָּל יְצוּר וְכָל נִבְרָא
וְשֶׁמֶשׁ אוֹר תִּזְרַח.
גִּיל וָרֹן
יַעֲלֹזוּ בְנֵי-צֹאן בָּאָחוּ עֲגָלִים בַּכַּר.
יַעֲלֹז חַרְגּול שַׁדַּי
יָשִׁיר כֹּל עַד בְּלִי דַּי.
שָׂא קוֹלְךָ בְרֹן וְנָס יָגוֹן
שָׂא קוֹלְךָ קוֹל גִּיל וָרֹן.
בא אביב בא אביב
רון צפרים סביב.
כל יצור וכל נברא
ושמש אור תזרח.
גיל ורון
יעלזו בני-צאן באחו עגלים בכר.
יעלוז חרגול שדי
ישיר כל עד בלי די.
שא קולך ברון ונס יגון
שא קולך קול גיל ורון.
|
מילים: עממי אנגלי
(תרגומים/נוסחים עבריים נוספים למקור זה)
תרגום: לא ידוע לחן: עממי אנגלי הלחנה: לפני 1228
|
ביצוע:
צילה הירשפלד, מרגלית שריג |
על השיר
לשיר נוסחים נוספים בעברית. ראו בא אביב (תרגום לא ידוע 1) ושם הסבר והפנייות.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תרגומים/נוסחים עבריים נוספים באתר למקור הלועזי
- בא אביב (תרגום לא ידוע 1) (באותו לחן)
- בא אביב (תרגום לא ידוע 2) (באותו לחן)
- בא אביב (תרגום משה דפנא) (באותו לחן)
- קנון הקיץ (באותו לחן)
תגיות
עדכון אחרון: 28.08.2024 03:13:12
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
