הקטן
גופן
הגדל
גופן
כשקברבה
כְּשֶׁקֶּבֶּרֶבֶּה לַמִּדְבָּר בָּרְחָה וֶאפּ גָּנַב שָׁם דָּג. תָּפַס אוֹתוֹ מִסְתַּבֵּרֵא סַכִּיבִּירִיבִּינִי וְאוֹתוֹ הָרַג. יָמִים רַבִּים מִסְתַּבֵּרֵא בָּכוּ קֶבֶּרֶבֶּא לוֹ חָפְרוּ, עָשׂוּ לוֹ מַצֵּגַבַּרַבַּרָא וְעָלָיו כָּתְבוּ שֶׁ... שֶׁקֶּבֶּרֶבֶּה...כשקברבה למדבר ברחה ואפ גנב שם דג. תפס אותו מסתברא סכיביריביני ואותו הרג. ימים רבים מסתברא בכו קברבא לו חפרו, עשו לו מצגברברא ועליו כתבו ש... שקברבה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

כְּשֶׁקֶּבֶּרֶבֶּה לַמִּדְבָּר בָּרְחָה
וֶאפּ גָּנַב שָׁם דָּג.
תָּפַס אוֹתוֹ מִסְתַּבֵּרֵא סַכִּיבִּירִיבִּינִי
וְאוֹתוֹ הָרַג.

יָמִים רַבִּים מִסְתַּבֵּרֵא בָּכוּ
קֶבֶּרֶבֶּא לוֹ חָפְרוּ,
עָשׂוּ לוֹ מַצֵּגַבַּרַבַּרָא
וְעָלָיו כָּתְבוּ שֶׁ...

שֶׁקֶּבֶּרֶבֶּה...
כשקברבה למדבר ברחה
ואפ גנב שם דג.
תפס אותו מסתברא סכיביריביני
ואותו הרג.

ימים רבים מסתברא בכו
קברבא לו חפרו,
עשו לו מצגברברא
ועליו כתבו ש...

שקברבה...




נוסח יואל פרץ

קֵבֵּרֶבֶּה למדבר ברחה
וגנב שם דג.
תפס אותו מִסְתַבֵּרָא שָׂקִי-בֵּרִי-בֵּנִי
ו-- אותו הרג.
ימים רבים מִסְתַבֵּרָא בָּחוֹר
קֵבֵּרֶבֶּה לו חפרו.
עשו לו מצבה, בֵּרָה-בֵּרָה
ועליו כתבו ש...
קברבה למדבר ברחה
וגנב שם דג.
תפס אותו מסתברא שקי-ברי-בני
ו-- אותו הרג.
ימים רבים מסתברא בחור
קברבה לו חפרו.
עשו לו מצבה, ברה-ברה
ועליו כתבו ש...


הקלטת זמרדע
ביצוע: רוני גואל
שנת הקלטה: 26.1.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים א'


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: יואל פרץ
מקור: הקלטה עצמית
על השיר

המנגינה היא וריאציה של "בערבות הנגב" ושל "שם הרחק ביער";
ה"מילים" והמעגליות מזכירות את "בא הכלב" ואת "כשמופס בא למטבח".

 לדברי יואל פרץ זהו אחד משירי השרשרת שנמשכים עוד ועוד. נראה שמקורו בשיבוש כלשהו של השיר "בא הכלב המטבחה".  "קברבה" הוא מן הסתם שיבוש של "בא הכלב" ו"למדבר ברחה" הוא שיבוש של "המִטְבחה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים

תווים על סמך הקלטתה של רוני גואל



תיווי משמיעה: יואב בלינסקי

תמונות

מתוך מחברת השירים של רוני גואל. (השיר נלמד בבית-הספר היסודי במושב צופית, סוף שנות הארבעים)



תגיות

הנגב, המדבר והערבה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם