הקטן
גופן
הגדל
גופן
בין כרמי תמנתה
בין כרמי תמנתה במשעול הצר פוסע לו שמשון לבדו ושר קומתו כתמר תלתליו כפז השרירים דורכו מה נאה הוא ועז השמש יוקדת מסביב אך דומי ופתאום שאגה ויזנק ארי ויזנק וישאג ויחבוט כפתור הוי גורה לך גורה שמשון הגיבור אך שמשון הגיבור אוחז את הארי ומשסעו לשניים כשסע הגדי בין כרמי תמנתה במשעול הצר פוסע לו שמשון פוסע ושר

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: ישראל אפרת
לחן: לא ידוע
כתיבה: תרפ"ה 1925

בין כרמי תמנתה
במשעול הצר
פוסע לו שמשון
לבדו ושר

קומתו כתמר
תלתליו כפז
השרירים דורכו
מה נאה הוא ועז

השמש יוקדת
מסביב אך דומי
ופתאום שאגה
ויזנק ארי

ויזנק וישאג
ויחבוט כפתור
הוי גורה לך גורה
שמשון הגיבור

אך שמשון הגיבור
אוחז את הארי
ומשסעו לשניים
כשסע הגדי

בין כרמי תמנתה
במשעול הצר
פוסע לו שמשון
פוסע ושר


הנוסח המקורי מתוך "עדן"

בין כרמי תמנתה
במשעול הצר
פוסע לו שמשון
לבדו ושר

קומתו כתמר
תלתליו כפז
השרירים דורכו
מה נאה הוא ועז

השמש יוקדת
מסביב אך דומי
ופתאום שאגה
ויזנק ארי

עוד רגע יתנפל
על שמשון פעור פה
הוי גורה לך שמשון
משיניו של זה

אך שמשון מצטחק
ואוחז הארי
ומשסעו לשניים
כשסע הגדי

בין כרמי תמנתה
במשעול הצר
פוסע לו שמשון
פוסע ושר
ביצוע: להקת כנף תימן
שנת הקלטה: 1953
בהדרכת עמנואל זמיר
 


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ברוך נוימן
שנת הקלטה: 2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ברוך נוימן שמע את השיר בשנת 1951, ושר אותו בחיקוי הגייה תימנית.

על השיר

הנוסח המקורי של המילים נדפס בניו יורק בעיתון "עדן: ירחון מצויר לבני הנעורים", שנה א', גליון 11 (שבט תרפ"ה, פברואר 2019). הנוסח שזכר ברוך נוימן מבוסס על נוסח הטקסט כפי שאותר במקראה "שחרית" (הוצאת "אמנות", 1940) סריקה מתוך המקראה ראו בכתבה "און ושלטון (ג): שמשון בין כרמי תמנתה" בבלוג של דוד אסף עונ"ש, 28.11.2012. 

הלחן מזוהה על תקליט השידור בביצוע להקת כנף תימן כ"נעימה תימנית", ואולם הזיהוי חשוד ואין זיהוי למקור הלחן.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

מילים


מתוך "עדן" תרפ"ה
תגיות

ערים, יישובים ואזורים בארץ  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם