הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
הבה נגילה (עמנואל הרוסי)
הֵי, הֵי, עֵז גְּדוֹלָה כְּמוֹ גְּדִי רוֹקֶדֶת, מַה הֶחָג הַזֶּה פִּתְאוֹם, חַג הַגֵּז אוֹ יוֹם הֻלֶּדֶת, אוֹ שֶׁמָּא פּוּרִים הַיּוֹם? הֵי, לֹא פָּשׁוּט הַלֵּב שָׂמֵחַ, יֵשׁ מִסְפּוֹא יָרֹק לַצֹּאן, שֶׁפַע מַיִם, אוֹר זוֹרֵחַ, לָמָּה לֹא נַחְמֹד לָצוֹן?הי הי עז גדולה כמו גדי רוקדת מה החג הזה פתאום חג הגז או יום הולדת או שמא פורים היום הי לא פשוט הלב שמח יש מספוא ירוק לצאן שפע מים אור זורח למה לא נחמוד לצון

פתיחה בנגן חיצוני
מילים: עמנואל הרוסי
לחן: מלכה בריסקר
כתיבה: 1940
הלחנה: 1940

הֵי, הֵי, עֵז גְּדוֹלָה כְּמוֹ גְּדִי רוֹקֶדֶת,
מַה הֶחָג הַזֶּה פִּתְאוֹם,
חַג הַגֵּז אוֹ יוֹם הֻלֶּדֶת,
אוֹ שֶׁמָּא פּוּרִים הַיּוֹם?

הֵי, לֹא פָּשׁוּט הַלֵּב שָׂמֵחַ,
יֵשׁ מִסְפּוֹא יָרֹק לַצֹּאן,
שֶׁפַע מַיִם, אוֹר זוֹרֵחַ,
לָמָּה לֹא נַחְמֹד לָצוֹן?
הי הי עז גדולה כמו גדי רוקדת
מה החג הזה פתאום
חג הגז או יום הולדת
או שמא פורים היום

הי לא פשוט הלב שמח
יש מספוא ירוק לצאן
שפע מים אור זורח
למה לא נחמוד לצון




 פרטים נוספים


מתוך "שירי עבודה ומולדת" חלק שני

בבית הראשון:
יוֹם הַגֵּז אוֹ יוֹם הֻלֶּדֶת

בבית השני:
הַאי! פָּשׁוּט הַלֵּב שָׂמֵחַ!
בבית הראשון:
יום הגז או יום הולדת

בבית השני:
האי! פשוט הלב שמח!




 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: הרצליה רז
שנת הקלטה: 9.2.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

בהקלטתה מציינת הרצליה רז כי המילים של עמנואל הרוסי.

בשל תקלה בהקלטה קול הזמרת משובש, אך המנגינה נכונה.



על השיר

הטקסט בכותרת זו נדפס בלחן אחר מאת משה לב בשירון "שירי עבודה ומולדת חלק שני". השיר בלחן זה התגלה בהקלטתה של הרצליה רז בספריה הלאומית.

לפי הכרטסת של מאיר נוי (עמ' 1349 במקבץ הסרוק), המילים נדפסו ב"דבר לילדים" כרך י' (כנראה 1940), גיליון 11, עמ' 11, והלחן מאת מלכה בריסקר, שהייתה אז ילדה בכיתה ד',  כעבור שלושה גליונות, בגיליון 14, עמ' 16.  נוי מצטט את האתחלתא של לחן בריסקר, שדומה אם כי לא זהה לאתחלתא של הלחן בביצוע הרצלייה רז. אין לנו ביטחון מוחלט שאכן זה אותו לחן. נשמח לקבל את הלחן השלם.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

פורים  





עדכון אחרון: 17.02.2021 00:53:09

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם