הקטן
גופן
הגדל
גופן
חסיד
א. א-אפצ'י הוי הצטננתי שוב הגידו לי אסותא זה בא לי מחלון פתוח ירחם השם בכול אשם חלון פתוח הסבירו [?] במטותא ____ החלון תמיד אשם הייתי נער רך בתול למדתי לי בחדר למדתי גמרא ___ תמיד שמעתי קול הרב האמינו לי הכול היה הולך בסדר אילו פתחו לפתע האשנב פזמון: כי בחלון ראיתי יש עולם אחר על עולמנו משהו עובר שמעתי צחוק של ילדים ראיתי מדינה של יהודים ואני כמטומטם הייתי כה ולא ידעתי מה זה __ ומה זו הפוליטיקה ולא ידעתי רבותיי מה עם מפ"ם מה עם מפא"י כי החלון היה סגור לו כל הזמן ובמוחי היו רק תנו רבנן ב. הביטו אדרבא ____ את החסד תראו שחסיד קטן כמוני לא מפריז על חוף הים בלא כובעים יושבים יושבים בכנסת ו__ ובלי זקן בעיר פריז פתחתי החלון ומה רואות עיניים הכול כל כך חדש נראה ועד קטון [?] אפשר אומנם גמרא ללמוד בירושלים אבל כדאי לקרוא קצת בעיתון פזמון: כי בעיתון קראתי יש עולם אחר... ג. כי בעיתון קוראים עכשיו דברים כל כך ____ כי בחלון רואים עכשיו דברים כל כך יפים אפשר גם נאומים לשמוע מלוא מלוא אוזניים ובגן חיות לראות את הקופים אך זאת עוד לא אבין זה כה בלתי שכיח אפשר גם מזוזה לראות וגם אווירון לחכות בתור לנקודות, לעוף ולמשיח לפתוח קצת הלב והחלון פזמון: כי בחלון ראיתי יש עולם אחר...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: רפאל קלצ'קין
לחן: שמואל פרשקו

א. א-אפצ'י הוי הצטננתי שוב
הגידו לי אסותא
זה בא לי מחלון פתוח
ירחם השם
בכול אשם חלון פתוח
הסבירו [?] במטותא
____ החלון תמיד אשם
הייתי נער רך בתול
למדתי לי בחדר
למדתי גמרא ___
תמיד שמעתי קול הרב
האמינו לי הכול היה הולך בסדר
אילו פתחו לפתע האשנב

פזמון: כי בחלון ראיתי יש עולם אחר
על עולמנו משהו עובר
שמעתי צחוק של ילדים
ראיתי מדינה של יהודים
ואני כמטומטם הייתי כה
ולא ידעתי מה זה __
ומה זו הפוליטיקה
ולא ידעתי רבותיי
מה עם מפ"ם מה עם מפא"י
כי החלון היה סגור לו כל הזמן
ובמוחי היו רק תנו רבנן

ב. הביטו אדרבא ____ את החסד
תראו שחסיד קטן כמוני לא מפריז
על חוף הים בלא כובעים
יושבים יושבים בכנסת
ו__ ובלי זקן בעיר פריז
פתחתי החלון ומה רואות עיניים
הכול כל כך חדש נראה ועד קטון [?]
אפשר אומנם גמרא ללמוד בירושלים
אבל כדאי לקרוא קצת בעיתון

פזמון: כי בעיתון קראתי יש עולם אחר...

ג. כי בעיתון קוראים עכשיו
דברים כל כך ____
כי בחלון רואים עכשיו
דברים כל כך יפים
אפשר גם נאומים לשמוע
מלוא מלוא אוזניים
ובגן חיות לראות את הקופים

אך זאת עוד לא אבין
זה כה בלתי שכיח
אפשר גם מזוזה לראות
וגם אווירון
לחכות בתור לנקודות, לעוף ולמשיח
לפתוח קצת הלב והחלון

פזמון: כי בחלון ראיתי יש עולם אחר...
ביצוע: יפה ירקוני
שנת הקלטה: 24.8.1949
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

פסנתר: שמואל פרשקו



על השיר

השיר נעדר מספר שיריו של קלצ'קין.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם