עגילי זהב (תרגום ברושי)

העתקת מילות השיר

כך לחשה היא: תן נא בי אמון על עגילי זהב סיפרה לי קסם בם טמון שחור עיניה הוא בי יקוד הצית על עגילי זהב ופלא סחה צוענית אם האהבה ממך תרחק ולא תפקוד צחוק לגורלך ועגילי זהב ענוד ואז תופיע אוהבת חמודה תודה כי העגיל השפיע אין זו אגדה
מילים: ריי אוונס, ג'יי ליוינגסטון
עברית: אברהם ברושי
לחן: ויקטור יאנג
כתיבה (בשפת המקור): במקור 1947
הלחנה: 1947
נוסח עברי: יולי 1950

כך לחשה היא: תן נא בי אמון
על עגילי זהב סיפרה לי
קסם בם טמון

שחור עיניה הוא בי יקוד הצית
על עגילי זהב ופלא
סחה צוענית

אם האהבה ממך תרחק ולא תפקוד
צחוק לגורלך ועגילי זהב ענוד

ואז תופיע אוהבת חמודה
תודה כי העגיל השפיע
אין זו אגדה

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

מירה לינדנר 
ניצוח: יוחנן לינדנר
מקור: תקליטון מסחרי בחברת מקולית

בליווי תזמורת. 

תודה לאבי תדמור על ההקלטה.

 


על השיר

נוסח עברי נוסף לשיר "עגילי זהב".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 03.10.2023 13:05:08


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: