הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
אלגיה (תרגום ה. ל. גורדון)
הוי ימי אור ואביב רגעי זיו ככה הרחקתם דאה! כחל-רקיע טל בקרים רון ציפורים לו יוסיפוני קרוא מת כל ששון בלבי אלייך כלה ארוך הנתיב עם כל יפעתו ישוב האביב אך את לא תשובי עוד פנה כל הוד גזו תוחלת ויהב גליד לבי מאור חייתי שוקע במצולת נהי
מילים: לואי גאלה
תרגום/נוסח עברי: ה. ל. גורדון
לחן: ז'יל מאסנה
הלחנה: בערך 1872
תרגום/נוסח עברי: תרצ"ב 1931

הוי ימי אור ואביב
רגעי זיו
ככה הרחקתם דאה!
כחל-רקיע טל בקרים
רון ציפורים
לו יוסיפוני קרוא

מת כל ששון בלבי
אלייך כלה ארוך הנתיב
עם כל יפעתו ישוב האביב
אך את לא תשובי עוד
פנה כל הוד

גזו תוחלת ויהב
גליד לבי מאור חייתי
שוקע במצולת נהי


 פרטים נוספים


על השיר

ראו את השיר בתרגום דוליצקי ושם עוד פרטים והפניות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם