הללי אלוהייך ציון

העתקת מילות השיר

הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ, צִיּוֹן, חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים, הִנֵּה שַׁחֲרֵךְ פָּרוּשׂ עַל הֶהָרִים, וְחשֶׁךְ וַעֲרָפֶל כִּסָּה שׂטְנָיִךְ; פִּתְחִי שְׁעָרַיִךְ לַהֲמוֹנִים הֲמוֹנִים, וְיָבֹא לָךְ גּוֹי צַדִּיק שׁוֹמֵר אֱמוּנִים, הַחֲרֵדִים מִיָּם לָחֹג חַגָיִךְ. שְׁחָקִים עַל רֹאשֵׁךְ יִזְּלוּ טַל אוֹרוֹת, מִשָׁמַיִם נִשְׁקָפוּ אֲמָרוֹת טְהוֹרוֹת, אִמְרוֹת אֱלוֹהַּ, דִּבֵּר אֶל נְבִאַיִךְ; יִרְאוּ אִיִּים צוּרֵךְ מֵרֹאשׁ צוּרִים, יִירְאוּהוּ וִיכַבְּדוּהוּ בָאוּרִים, וּמֵרָחוֹק יָבִיאוּ לָךְ בָּנָיִךְ. הַרְנִינוּ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעָרֶב, יַחַד הָרִיעוּ, לְאֻמִּים שְׂרִידֵי חֶרֶב, אִמְרוּ לְבַת צִיוֹן: הִנֵּה זֶה אֱלֹהָיִךְ! הִכָּה גוֹיִם עָרִיצִים, חֲפֵצֵי קְרָבוֹת, וַיְשַׂמַּח בַּךְ בָּנִים עַל אָבוֹת. חָתָן, כַּהֵן פְּאֵר, וְכַלָּה, עֲדִי כֵלָיִךְ!הללי אלוהיך ציון חדשים לבקרים הנה שחרך פרוש על ההרים וחשך וערפל כיסה שטניך פתחי שעריך להמונים המונים ויבוא לך גוי צדיק שומר אמונים החרדים מים לחוג חגיך שחקים על ראשך ייזלו טל אורות משמיים נשקפו אמרות טהורות אמרות אלוה דיבר אל נביאיך יראו איים צורך מראש צורים יראוהו ויכבדוהו באורים ומרחוק יביאו לך בניך הרנינו מוצאי בוקר וערב יחד הריעו לאומים שרידי חרב אמרו לבת ציון הנה זה אלוהיך הכה גויים עריצים חפצי קרבות וישמח בך בנים על אבות חתן כהן פאר וכלה עדי כליך
מילים: אברהם מאפו
לחן: לא ידוע

הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ, צִיּוֹן, חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים,
הִנֵּה שַׁחֲרֵךְ פָּרוּשׂ עַל הֶהָרִים,
וְחשֶׁךְ וַעֲרָפֶל כִּסָּה שׂטְנָיִךְ;
פִּתְחִי שְׁעָרַיִךְ לַהֲמוֹנִים הֲמוֹנִים,
וְיָבֹא לָךְ גּוֹי צַדִּיק שׁוֹמֵר אֱמוּנִים,
הַחֲרֵדִים מִיָּם לָחֹג חַגָיִךְ.

שְׁחָקִים עַל רֹאשֵׁךְ יִזְּלוּ טַל אוֹרוֹת,
מִשָׁמַיִם נִשְׁקָפוּ אֲמָרוֹת טְהוֹרוֹת,
אִמְרוֹת אֱלוֹהַּ, דִּבֵּר אֶל נְבִאַיִךְ;
יִרְאוּ אִיִּים צוּרֵךְ מֵרֹאשׁ צוּרִים,
יִירְאוּהוּ וִיכַבְּדוּהוּ בָאוּרִים,
וּמֵרָחוֹק יָבִיאוּ לָךְ בָּנָיִךְ.

הַרְנִינוּ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעָרֶב,
יַחַד הָרִיעוּ, לְאֻמִּים שְׂרִידֵי חֶרֶב,
אִמְרוּ לְבַת צִיוֹן: הִנֵּה זֶה אֱלֹהָיִךְ!
הִכָּה גוֹיִם עָרִיצִים, חֲפֵצֵי קְרָבוֹת,
וַיְשַׂמַּח בַּךְ בָּנִים עַל אָבוֹת.
חָתָן, כַּהֵן פְּאֵר, וְכַלָּה, עֲדִי כֵלָיִךְ!
הללי אלוהיך ציון חדשים לבקרים
הנה שחרך פרוש על ההרים
וחשך וערפל כיסה שטניך
פתחי שעריך להמונים המונים
ויבוא לך גוי צדיק שומר אמונים
החרדים מים לחוג חגיך

שחקים על ראשך ייזלו טל אורות
משמיים נשקפו אמרות טהורות
אמרות אלוה דיבר אל נביאיך
יראו איים צורך מראש צורים
יראוהו ויכבדוהו באורים
ומרחוק יביאו לך בניך

הרנינו מוצאי בוקר וערב
יחד הריעו לאומים שרידי חרב
אמרו לבת ציון הנה זה אלוהיך
הכה גויים עריצים חפצי קרבות
וישמח בך בנים על אבות
חתן כהן פאר וכלה עדי כליך



על השיר

שיר מתוך פרק כ"ט ברומן "אהבת ציון. קראו על "אהבת ציון" בויקיפדיה וראו את הטקסט המלא שם הרומן בפרויקט בן יהודה. ברומן משוקעים שירים אחדים המזומרים כביכול בפי דמויות, אך אין אינדיקציה שזומרו בפועל אי פעם. יוצא דופן הוא השיר "הללי אלוהייך ציון" שלגביו העיד דב אריאל (ליבוביץ') בשתי הזדמנויות שזומר בתקופת העלייה הראשונה בגדרה:

בכתבה "המושבה גדרה, השתלשלותה וקורותיה מראשית התייסדותה עד היום הזה", לוח ארץ ישראל לשנת תרס"א (יצא לאור בשנת תר"ס, 1900), עמ' 81 בחלק הספרותי (עמ' 119 בקובץ הסרוק) מתואר שומר ש"עיניו התרחבו ופניו נהרו וקולו כגלים יבקעו את האוויר השקט" ואז מובאת אתחלתת הטקסט. ראו את הכתבה גם מוקלדת בפרויקט בן יהודה.

בכתבה "העלייה לגדרה" בעתון "חרות", 15.10.1954: לאחר ש"נער... מחא כף וירע, ואחריו, כולם במקהלה בשיר מ"אהבת ציון" יענו". בסוף הכתבה רשום היא מבוססת על "לוח לונץ [=לוח ארץ ישראל] לשנת תר"ס [צ"ל תרס"א]" אך היא אינה לגמרי זהה לעדות המוקדמת.

שני הטקסטים לא רשום במפורש שהביצוע היו במנגינה (ולא בדיבור או דקלום), אבל סביר שהביצוע היה מזומר. עם זאת, לחן השיר - אם היה - אבוד.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 05.04.2020 14:38:21


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: