לרותי יום הולדת

העתקת מילות השיר

לְרוּתִי יוֹם הוּלֶדֶת וְהַשִּׂמְחָה גְּדוֹלָה הִיא סֶרֶט פָּז עוֹנֶדֶת מִמֶּשִׁי הַשִּׂמְלָה אָז בָּאוּ לְשַׂמֵּחַ אוֹתָהּ בְּשִׂמְחָתָהּ וּקְצָת לְהִתְבַּדֵּחַ יַלְדֵי כָּל הַכִּתָּה גַּם גִּילִי צִילִי הִילִי וּצְלִילִי הָרָזָה וְנִילִי לִילִי מִילִי וּכְלִילִי הַפְּזִיזָה גַּם מִינָה בִּינָה דִּינָה וּקְטִינָא הַקְּטַנָּה וַרְדִּינָה וַעֲדִינָה וְרִנָּה הַשְּׁמֵנָה אוֹרְחִים אָז בָּאוּ אֶלֶף אַגִּידָה בְּלִי הִתּוּל בָּא רָמִי עִם הַכֶּלֶב וְדָנִי עִם חָתוּל גַּם סַבָּא וְאָבִיהָ וְדוֹד וְהַשְּׁכֵנָה וְכָל יַלְדָּה הֵבִיאָה לְרוּתִי מַתָּנָה הִגִּישָׁה רוּת הַפַּעַם לְכָל אֶחָד עֻגָּה יָדְעוּ כֻּלָּם מַה טַּעַם לִשְׂמֹחַ בְּחַגָּהּ בַּעֲטִיפָה שֶׁל פֶּתֶק הִגִּישָׁה עַל מַגָּשׁ סֻכָּרִיּוֹת הוֹ מֶתֶק וְצַפִּיחִית בִּדְבָשׁ וּלְרִנָּה הַשְּׁמֵנָה שָׂמְחָה כָּל הַחַבְרַיָּה הֵרִיעָה אָז בְּקוֹל וְאַיָּה מַיָּה רַעְיָה הִצִּיעוּ חִישׁ מָחוֹל אָז מַעֲגַל מַחְנַיִם עָרְכוּ הַיְּלָדִים הֵרִימוּ הָרַגְלַיִם יָצְאוּ בְּרִקּוּדִים גַּם גִּילִי צִילִי הִילִי...לרותי יום הולדת והשמחה גדולה היא סרט פז עונדת ממשי השמלה אז באו לשמח אותה בשמחתה וקצת להתבדח ילדי כל הכיתה גם גילי צילי הילי וצלילי הרזה ונילי לילי מילי וכלילי הפזיזה גם מינה בינה דינה וקטינא הקטנה ורדינה ועדינה ורינה השמנה אורחים אז באו אלף אגידה בלי היתול בא רמי עם הכלב ודני עם חתול גם סבא ואביה ודוד והשכנה וכל ילדה הביאה לרותי מתנה הגישה רות הפעם לכל אחד עוגה ידעו כולם מה טעם לשמוח בחגה בעטיפה של פתק הגישה על מגש סוכריות הו מתק וצפיחית בדבש ולרינה השמנה שמחה כל החבריה הריעה אז בקול ואיה מיה רעיה הציעו חיש מחול אז מעגל מחניים ערכו הילדים הרימו הרגליים יצאו בריקודים גם גילי צילי הילי...
מילים: יוסף כהן-צדק
לחן: יצחק לוי

לְרוּתִי יוֹם הוּלֶדֶת
וְהַשִּׂמְחָה גְּדוֹלָה
הִיא סֶרֶט פָּז עוֹנֶדֶת
מִמֶּשִׁי הַשִּׂמְלָה

אָז בָּאוּ לְשַׂמֵּחַ
אוֹתָהּ בְּשִׂמְחָתָהּ
וּקְצָת לְהִתְבַּדֵּחַ
יַלְדֵי כָּל הַכִּתָּה

גַּם גִּילִי צִילִי הִילִי
וּצְלִילִי הָרָזָה
וְנִילִי לִילִי מִילִי
וּכְלִילִי הַפְּזִיזָה
גַּם מִינָה בִּינָה דִּינָה
וּקְטִינָא הַקְּטַנָּה
וַרְדִּינָה וַעֲדִינָה
וְרִנָּה הַשְּׁמֵנָה

אוֹרְחִים אָז בָּאוּ אֶלֶף
אַגִּידָה בְּלִי הִתּוּל
בָּא רָמִי עִם הַכֶּלֶב
וְדָנִי עִם חָתוּל

גַּם סַבָּא וְאָבִיהָ
וְדוֹד וְהַשְּׁכֵנָה
וְכָל יַלְדָּה הֵבִיאָה
לְרוּתִי מַתָּנָה

הִגִּישָׁה רוּת הַפַּעַם
לְכָל אֶחָד עֻגָּה
יָדְעוּ כֻּלָּם מַה טַּעַם
לִשְׂמֹחַ בְּחַגָּהּ

בַּעֲטִיפָה שֶׁל פֶּתֶק
הִגִּישָׁה עַל מַגָּשׁ
סֻכָּרִיּוֹת הוֹ מֶתֶק
וְצַפִּיחִית בִּדְבָשׁ
וּלְרִנָּה הַשְּׁמֵנָה

שָׂמְחָה כָּל הַחַבְרַיָּה
הֵרִיעָה אָז בְּקוֹל
וְאַיָּה מַיָּה רַעְיָה
הִצִּיעוּ חִישׁ מָחוֹל
אָז מַעֲגַל מַחְנַיִם
עָרְכוּ הַיְּלָדִים
הֵרִימוּ הָרַגְלַיִם
יָצְאוּ בְּרִקּוּדִים

גַּם גִּילִי צִילִי הִילִי...
לרותי יום הולדת
והשמחה גדולה
היא סרט פז עונדת
ממשי השמלה

אז באו לשמח
אותה בשמחתה
וקצת להתבדח
ילדי כל הכיתה

גם גילי צילי הילי
וצלילי הרזה
ונילי לילי מילי
וכלילי הפזיזה
גם מינה בינה דינה
וקטינא הקטנה
ורדינה ועדינה
ורינה השמנה

אורחים אז באו אלף
אגידה בלי היתול
בא רמי עם הכלב
ודני עם חתול

גם סבא ואביה
ודוד והשכנה
וכל ילדה הביאה
לרותי מתנה

הגישה רות הפעם
לכל אחד עוגה
ידעו כולם מה טעם
לשמוח בחגה

בעטיפה של פתק
הגישה על מגש
סוכריות הו מתק
וצפיחית בדבש
ולרינה השמנה

שמחה כל החבריה
הריעה אז בקול
ואיה מיה רעיה
הציעו חיש מחול
אז מעגל מחניים
ערכו הילדים
הרימו הרגליים
יצאו בריקודים

גם גילי צילי הילי...




 פרטים נוספים


מפי מרים אביגל   העתקת מילות השיר

 



גַּם גִּילִי גִּילִי לִילִי
וּצְלִילִי הַנָּאוָה
וְנִילִי לִילִי מִילִי
וּטְלִילִי הַיָּפָה
גַּם מִינָה בִּינָה דִּינָה
וּקְטִינָה הַקְּטַנָּה
וַרְדִּינָה וַעֲדִינָה
וְרִנָּה הַקְּטַנָּה

בַּעֲטִיפָה שֶׁל מֶשִׁי
הִגִּישָׁה עַל מַגָּשׁ
עֻגָּה לְיוֹם הוּלֶדֶת
וְצַפִּיחִית בִּדְבָשׁ
וּלְרִנָּה הַקְּטַנָּה
וְרִנָּה הַקְּטַנָּה

וְאַיָּה מַיָּה רַעְיָה
הִצִּיתוּ חִישׁ מָחוֹל
גם גילי גילי לילי
וצלילי הנאווה
ונילי לילי מילי
וטלילי היפה
גם מינה בינה דינה
וקטינה הקטנה
ורדינה ועדינה
ורינה הקטנה

בעטיפה של משי
הגישה על מגש
עוגה ליום הולדת
וצפיחית בדבש
ולרינה הקטנה
ורינה הקטנה

ואיה מיה רעיה
הציתו חיש מחול



ביצוע:

 

מקהלת המדור לפולקלור בקול ישראל 
הקלטות נוספות

על השיר

מילים ותווים  

מקור: "יצחק לוי : קובץ שירים", צל וצליל, כנראה 1954



תגיות




עדכון אחרון: 18.06.2023 14:55:20


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: