בין גבעות הרי אפרים

בֵּין *גְּבָעוֹת הָרֵי אֶפְרַיִם, בַּחֹרְשָׁה בֵּין עֵצִים יֵשׁ אַרְנָבוֹת, בַּחֹרְשָׁה כָּל שַׁבָּת יוֹצְאִים לַצַּיִד אַרְנָבוֹת אוֹ עַיִט וְקוֹלְעִים רַק בַּזְּנָבוֹת, בַּחֹרְשָׁה אֵי יוֹרִים? בַּחֹרְשָׁה אֵי קוֹלְעִים? בְּחֹרְשָׁה – הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר! בֵּין *גְּבָעוֹת הָרֵי אֶפְרַיִם – בַּחֹרְשָׁה יֵשׁ פִּנַּת עֲצֵי פֵּרוֹת – בַּחֹרְשָׁה יֵשׁ הַמִּשְׁמִישׁ הַפּוֹרֵחַ פְּרִי נוֹתֵן וָרֵיחַ, לְטַיֵּל שָׁם בַּלֵּילוֹת – בַּחֹרְשָׁה אֵי נָעִים? בַּחֹרְשָׁה אֵי מַקְסִים? בְּחֹרְשָׁה – הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר! בֵּין *גְּבָעוֹת הָרֵי אֶפְרַיִם, בַּחֹרְשָׁה בֵּין עֵצִים יֵשׁ "גַּרְעִינִים", בַּחֹרְשָׁה כָּל "גַּרְעִין" מַחְזִיק מַעְדֵּר בּוֹ הוּא מְדַבֵּר עַל תִּקְווֹת וּרְשָׁמִים, בַּחֹרְשָׁה אֵי עִידוּד? בַּחֹרְשָׁה אֵי דִּבּוּר? בַּחֹרְשָׁה – הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר!בין גבעות הרי אפרים, בחורשה בין עצים יש ארנבות, בחורשה כל שבת יוצאים לציד ארנבות או עיט וקולעים רק בזנבות, בחורשה אי יורים? בחורשה אי קולעים? בחורשת – השומר הצעיר! בין גבעות הרי אפרים – בחורשה יש פינת עצי הפרי – בחורשה שם המישמיש הפורח פרי נותן גם ריח, לטייל שמה נעים – בחורשה הי נעים בחורשה הי מקסים בחורשת – השומר הצעיר! בין גבעות הרי אפרים, בחורשה בין עצים יש "גרעינים", בחורשה כל "גרעין" מחזיק מעדר בו הוא מדבר על תקוות ורשמים, בחורשה אי עידוד? בחורשה אי דיבור? בחורשת – השומר הצעיר!

לפי דינה כספי (משמר-העמק), נכון להיום (2009) השיר עוד פופולרי במשמר-העמק ומושר לרוב.

ראו תווים של השיר הגרמני המקורי בקישורים חיצוניים והאזינו לו כאן. בכמה גרסאות מופיעה בכותרת המילה verreisen במקום abreisen, ולעתים מופיעה כותרת "Die Abreise".