מקהלת העבדים (תרגום אשמן)

עוּפִי, עוּפִי, כְּנַף הַמַּחְשֶׁבֶת, אֱלֵי אֶרֶץ הָרִים לֹא נוֹשֶׁבֶת, אֵי הָרוּחַ בְּרֹךְ מְנַשֶּׁבֶת וְרֵיחוֹת עֲדָנִים הִיא זוֹרָה. מַה שְׁלוֹם הַיַּרְדֵּן שַׁאֲלִי-נָא וּשְׂרִידֵי מִגְדָּלִים בָּרְכִי-נָא. הוֹ, מוֹלֶדֶת, קוֹלֵךְ אַאֲזִינָה בֵּין כַּבְלֵי הָעַבְדוּת הַמָּרָה.עופי עופי כנף המחשבת אלי ארץ הרים לוא נושבת אי הרוח ברוך מנשבת וריחות עדנים היא זורה מה שלום הירדן שאלי נא ושרידי מגדלים ברכי נא הו מולדת קולך אאזינה בין כבלי העבדות המרה

תרגום נוסף למקהלת העבדים מהאופרה "נבוכדנצר" ("נבוקו"). 

תודה לרותי לבנה שמסרה את הגרסה וסיפרה ששרה בתרגום זה במקהלת הקיבוץ המאוחד.