לִמְפַלְּסֵי נְתִיבוֹת בְּגַלִּים סוֹעֲרִים,
לַגּוֹבְרִים עַל מִכְשׁוֹל בְּפָנִים נוֹהֲרִים,
לַבָּזִים לִפְחָדִים וּלְאימֵי הַתְּהוֹם –
שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם,
שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם!
לַחוֹתְרִים בַּיַּמִּים בַּעֲלֶטֶת הַלֵּיל
רְחוֹקִים מִמְּכוֹרָה מִקָּרוֹב, מִגּוֹאֵל
וּלְהוּטֵי גַּעְגּוּעִים נוהרים הֵם הֲלוֹם –
שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם,
שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם!
לַנּוֹשְׂאִים בַּמְּלָאכָה, לַנּוֹשְׂאִים בֶּעָמָל,
לַדּוֹרְכִים בְּגָאוֹן עַל נַחְשׁוֹל וְעַל גַּל,
לַכּוֹבְשִׁים אֶת הַיָּם לְמוֹלֶדֶת – לְאֹם –
שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם,
שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם!
למפלסי נתיבות בגלים סוערים
לגוברים על מכשול בפנים נוהרים
לבזים לפחדים ולאימי התהום
שלום, שלום, שלום.
לחותרים בימים בעלטת הליל
רחוקים ממכורה מקרוב מגואל
ולהוטי געגועים נוהרים הם הלום
שלום, שלום, שלום.
לנושאים במלאכה לנושאים בעמל
לדורכים בגאון על נחשול ועל גל
על גלים על גלים ומכשול
לכובשים את הים למולדת - לאום
שלום, שלום, שלום.
|
|
מילים: אפרים תלמי לחן: משה ביק
|
לִמְפַלְּסֵי נְתִיבוֹת בְּגַלִּים סוֹעֲרִים, לַגּוֹבְרִים עַל מִכְשׁוֹל בְּפָנִים נוֹהֲרִים, לַבָּזִים לִפְחָדִים וּלְאימֵי הַתְּהוֹם – שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם!
לַחוֹתְרִים בַּיַּמִּים בַּעֲלֶטֶת הַלֵּיל רְחוֹקִים מִמְּכוֹרָה מִקָּרוֹב, מִגּוֹאֵל וּלְהוּטֵי גַּעְגּוּעִים נוהרים הֵם הֲלוֹם – שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם!
לַנּוֹשְׂאִים בַּמְּלָאכָה, לַנּוֹשְׂאִים בֶּעָמָל, לַדּוֹרְכִים בְּגָאוֹן עַל נַחְשׁוֹל וְעַל גַּל, לַכּוֹבְשִׁים אֶת הַיָּם לְמוֹלֶדֶת – לְאֹם – שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם!
למפלסי נתיבות בגלים סוערים לגוברים על מכשול בפנים נוהרים לבזים לפחדים ולאימי התהום שלום, שלום, שלום.
לחותרים בימים בעלטת הליל רחוקים ממכורה מקרוב מגואל ולהוטי געגועים נוהרים הם הלום שלום, שלום, שלום.
לנושאים במלאכה לנושאים בעמל לדורכים בגאון על נחשול ועל גל על גלים על גלים ומכשול לכובשים את הים למולדת - לאום שלום, שלום, שלום.
פרטים נוספים
|
מתוך "רונו נא"
|
[בית 2 שורה 3] לְהוּטֵי גַּעְגּוּעִים נוֹהֲרִים הֵם הֲלוֹם
[בית שלישי] לַנּוֹשְׂאִים בַּמְּלָאכָה, לַמּוֹשְׁכִים אֶת הָעֹל לַגּוֹבְרִים עַל גַּלִּים, עַל גַּלִּים וּמִכְשׁוֹל לַכּוֹבְשִׁים...
[בית 2 שורה 3] להוטי געגועים נוהרים הם הלום
[בית שלישי] לנושאים במלאכה, למושכים את העול לגוברים על גלים, על גלים ומכשול לכובשים...
פרטים נוספים
|
מפי נוגה אשד
|
[בית 1 שורה 1] לִמְפַלְּסֵי נְתִיבוֹת בְּגַלִּים סוֹעֲרִים
[בית 2 שורה 3] וּלְהוּטֵי גַּעְגּוּעִים נוֹדְדִים הֵם הֲלוֹם
[בית 1 שורה 1] למפלסי נתיבות בגלים סוערים
[בית 2 שורה 3] ולהוטי געגועים נודדים הם הלום
|
מפי עמליה חקל
|
[בית 2 שורה 3] לַכּוֹבְשִׁים אֶת הַיָּם לְמוֹלֶדֶת-לְאֹם
[בית 3] לַמּוֹשְׁכִים בְּיָגוֹן, לַנּוֹשְׂאִים בֶּעָמָל לַחוֹתְרִים בְּגָאוֹן עַל נַחְשׁוֹל וְעַל גַּל וּלְהוּטֵי גַּעְגּוּעִים נוֹהֲרִים הֵם הֲלוֹם
[בית 2 שורה 3] לכובשים את הים למולדת לאום
[בית 3] למושכים ביגון, לנושאים בעמל לחותרים בגאון על נחשול ועל גל ולהוטי געגועים נוהרים הם הלום
פרטים נוספים
על הגרסה: עמליה חקל זוכרת את השיר מילדותה המוקדמת (אמצע שנות החמישים) כפי שלמדה מאמהּ, חניכת המחנות העולים, ולא ברור מה מקור השיבושים.
|
|
 |
|
ביצוע: חבורת שהםשנת הקלטה: 2004
מקור: תקליטור "על הים" (חבורת שהם)
ביצוע: זמרשת, משתתפי האירועשנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מתוך אירוע זמרשת מס' 2
מועצה מקומית אזור, 13.12.07
גיטרה והובלת שירה: נגה אשד
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
עוד למנגינת השיר ובהשראתו: "שיר פרידה"
ביצועים נוספים:
- מקהלה (צה"ל) - כאן.
- חבורת שירי תנועות הנוער (אילנה רובינא, רבקה זוהר, אריק לביא, חנן יובל וגידי גוב) - כאן.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il.