הקטן
גופן
הגדל
גופן
מרכז העלייה
וַאֲנִי הַמִּסְכֵּן מֶרְכַּז עֲלִיָּה, מֻכְרָח לְקַבֵּל חֲלוּצִים. בָּאִים בְּמֵאוֹת בְּכָל אֳנִיָּה, אֵין כְּבָר מָקוֹם בְּבֵית הָעוֹלִים. אוֹי וַאֲבוֹי חֲלוּצִים'לַאךְ, צַר לִי עֲלֵיכֶם, אַךְ מַה בְּיָדִי לַעֲשׂוֹת. הַהַנְהָלָה הַצִּיּוֹנִית, אֵינֶנָּה נַעֲנֵית אֵין כֶּסֶף אֵין עֲבוֹדָה. כָּל חָלוּץ וְחָלוּץ מַרְאֶה תְּעוּדָה, וְכֶסֶף מִמֶּנִּי דּוֹרֵשׁ. דּוֹרֵשׁ לֶאֱכֹל, דּוֹרֵשׁ עֲבוֹדָה, וַאֲנִי הַמִּסְכֵּן רַק לוֹחֵשׁ. אוֹי וַאֲבוֹי חֲלוּצִים'לַאךְ, צַר לִי עֲלֵיכֶם, אַךְ מַה בְּיָדִי לַעֲשׂוֹת. הַהַנְהָלָה הַצִּיּוֹנִית אֵינֶנָּה נַעֲנֵית אֵין כֶּסֶף אֵין עֲבוֹדָה. ואני המסכן מרכז עלייה, מוכרח לקבל חלוצים. באים במאות בכל אנייה, אין כבר מקום בבית העולים. אוי ואבוי חלוצים'לאך, צר לי עליכם, אך מה בידי לעשות. ההנהלה הציונית, איננה נענית אין כסף אין עבודה. כל חלוץ וחלוץ מראה תעודה, וכסף ממני דורש. דורש לאכול, דורש עבודה, ואני המסכן רק לוחש. אוי ואבוי חלוצים'לאך, צר לי עליכם, אך מה בידי לעשות. ההנהלה הציונית איננה נענית אין כסף אין עבודה.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: דודיק וורטמן, מרדכי זעירא, לוי מלינובסקי
לחן: עממי יידי

וַאֲנִי הַמִּסְכֵּן מֶרְכַּז עֲלִיָּה,
מֻכְרָח לְקַבֵּל חֲלוּצִים.
בָּאִים בְּמֵאוֹת בְּכָל אֳנִיָּה,
אֵין כְּבָר מָקוֹם בְּבֵית הָעוֹלִים.

אוֹי וַאֲבוֹי חֲלוּצִים'לַאךְ,
צַר לִי עֲלֵיכֶם,
אַךְ מַה בְּיָדִי לַעֲשׂוֹת.
הַהַנְהָלָה הַצִּיּוֹנִית,
אֵינֶנָּה נַעֲנֵית
אֵין כֶּסֶף אֵין עֲבוֹדָה.

כָּל חָלוּץ וְחָלוּץ מַרְאֶה תְּעוּדָה,
וְכֶסֶף מִמֶּנִּי דּוֹרֵשׁ.
דּוֹרֵשׁ לֶאֱכֹל, דּוֹרֵשׁ עֲבוֹדָה,
וַאֲנִי הַמִּסְכֵּן רַק לוֹחֵשׁ.

אוֹי וַאֲבוֹי חֲלוּצִים'לַאךְ,
צַר לִי עֲלֵיכֶם,
אַךְ מַה בְּיָדִי לַעֲשׂוֹת.
הַהַנְהָלָה הַצִּיּוֹנִית
אֵינֶנָּה נַעֲנֵית
אֵין כֶּסֶף אֵין עֲבוֹדָה.

ואני המסכן מרכז עלייה,
מוכרח לקבל חלוצים.
באים במאות בכל אנייה,
אין כבר מקום בבית העולים.

אוי ואבוי חלוצים'לאך,
צר לי עליכם,
אך מה בידי לעשות.
ההנהלה הציונית,
איננה נענית
אין כסף אין עבודה.

כל חלוץ וחלוץ מראה תעודה,
וכסף ממני דורש.
דורש לאכול, דורש עבודה,
ואני המסכן רק לוחש.

אוי ואבוי חלוצים'לאך,
צר לי עליכם,
אך מה בידי לעשות.
ההנהלה הציונית
איננה נענית
אין כסף אין עבודה.
ביצוע: אמוץ ברונטמן

ביצוע הדגמה



על השיר

מתוך העיתון החי/מזמר "חולצה כחולה". כתבו: מרדכי (מיטיה) זעירא, דודיק וורטמן ולוי מלינובסקי. כל השירים בוצעו במקור ע"י חברי קיבוץ אפיקים שנקרא אז: "קיבוץ השומר הצעיר מס.ס.ס.ר. ושוחזרו ע"י בני אפיקים בחג המשק ה- 35 בשנת 1959.

לחן השיר נלקח, ככל הנראה, מהשיר היידי "בעל העגלה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם