השיר Я пойду ли молода ("אני הולך להיות צעיר"), מתקליט מס' 6933 של חב' "גראמפלאסטרסט", משנת 1938, מוסקבה. עיבוד מוסיקאלי: ג. לובאצ'יוב, ניצוח: ס. מ. בוגאצ'בסקי.

תודה לצבי (גרימי) גלעד.  

מילות השיר העברי נכתבו ללחן שיר, כנראה צועני, שהושר בהברות חסרות משמעות: "ניי ניי ניי", בסרט "מחנה הצוענים האחרון", של הבמאי ייבגני שניידר, 1935. צפו כאן  בביצוע של ליאליה צ'יורנאיה (השיר השני בסרטון, אחרי המקור של "תנו לי גיטר").

את המוסיקה לסרט כתב גריגורי לובאצ'יוב, ואולם לחן זה הופיע כריקוד צועני, וסביר שכמו המקור של "תנו לי גיטר", הוא אכן ממקור צועני.

תודה לאורי יעקובוביץ' ולצבי גלעד על המידע.