הקטן
גופן
הגדל
גופן
האביב
עֵת שֶׁמֶשׁ צוֹחֶקֶת נִצְחַק וְנָרִיעַ אָבִיב כְּבָר הִגִּיעַ, הִגִּיעַ אָבִיב. קוֹרֵאת הַמּוֹלֶדֶת לָשׁוּט וְלָשׂוּחַ עִם שֶׁמֶשׁ, עִם רוּחַ, עִם רוּחַ, עִם שֶׁמֶשׁ. עת שמש צוחקת נצחק ונריע אביב כבר היגיע, הגיע אביב. קוראת המולדת לשוט ולשוח עם שמש, עים רוח, עם רוח, עם שמש.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שמואל בס
לחן: עממי גרמני

עֵת שֶׁמֶשׁ צוֹחֶקֶת
נִצְחַק וְנָרִיעַ
אָבִיב כְּבָר הִגִּיעַ,
הִגִּיעַ אָבִיב.

קוֹרֵאת הַמּוֹלֶדֶת
לָשׁוּט וְלָשׂוּחַ
עִם שֶׁמֶשׁ, עִם רוּחַ,
עִם רוּחַ, עִם שֶׁמֶשׁ.
עת שמש צוחקת
נצחק ונריע
אביב כבר היגיע,
הגיע אביב.

קוראת המולדת
לשוט ולשוח
עם שמש, עים רוח,
עם רוח, עם שמש.




גרסת שפת המקור (גרמנית)

Es tönen die Lieder,
der Frühling kehrt wieder,
es spielet der Hirte
auf seiner Schalmei:
La la la la la la la la la,
la la la la la la la la.
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקות מקהלת משמרות
שנת הקלטה: 11.7.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
גיטרה: עליזה נגר


על השיר

ר' השיר בשפת המקור (גרמנית) (תזמון 0:05)

ר' גם תווים.

עוד בלחן זה "מעל ההרים".

וידיאו: השיר "עת שמש צוחקת" בביצוע מקהלת "צלילי אשכול" [ייחוס הלחן למוצרט בוידיאו שגוי].


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם