---

מילים: לא ידוע לחן: עממי בריטי אֵיכָה יָשְׁבָה בָּדָד זְקֶנְתִּי בְּעִיר בַּגְדָּד יָמִים רַבִּים? אָכְלָה לֶחֶם סָרוּחַ עִם דָּג מָלוּחַ וְשָׁתְתָה מַיִם דְּלוּחִים יָמִים רַבִּים... איכה ישבה בדד זקנתי בעיר בגדד ימים רבים? אכלה לחם סרוח עם דג מלוח ושתתה מים דלוחים ימים רבים... עברית Кириллица Latin  פרטים נוספים על הגרסה: הבית הראשון בנוסח הזה מוכר גם לרנה שפירא (נ' 1932) ולעמיקם גורביץ' (נ' 1929). מפי רינה שפירא אֵיכָה יָשְׁבָה בָּדָד זְקֶנְתִּי בְּעִיר בַּגְדָּד כָּל הַיָּמִים? איכה ישבה בדד זקנתי בעיר בגדד כל הימים עברית Кириллица Latin

ביצוע: חנניה רגב שנת הקלטה: 18.9.2016 מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע: רנה שפירא
שנת הקלטה: 12.3.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצעת מעידה שהכירה רק את השורות שהיא מזמרת, וכלל לא ידעה שהיה המשך לשיר.

ביצוע: אמנון בקר
שנת הקלטה: 4.8.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

בעת ההקלטה זכר אמנון שיש לשיר המשך אך לא זכר את מילותיו.

השיר הושר בתקופת המנדט למנגינת ההמנון הבריטי (God Save the King). נוסח עברי תקני של ההמנון באתחלתא "אל שמור המלך" מתועד בכרטסת מאיר נוי תחת הכותרת "המנו אנגליה" מתוך מקור "קלאס" שלא פוענח. בקטלוג הספרייה הלאומית אתחלתא זו מצוינת לדף עם שני שירים שיצא בבומביי שבהודו.

ללחן הותאם גם השיר הפטריוטי האמריקאי America שתורגם בקירוב: לארצנו שיר מזמור..

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.