הקטן
גופן
הגדל
גופן
שיר על נער שהלך
אִמְרוּ נָא לִי, אִמְרוּ עֲצֵי הַיַּעַר סַפְּרוּ נָא לִי שָׂדוֹת עוֹטֵי זָהָב לְאָן הָלַךְ רָחוֹק מִפֹּה הַנַּעַר אֲשֶׁר אוֹתִי כָּל כָּךְ כָּל כָּךְ אָהַב תָּמִיד אֶזְכֹּר אֶת נֹעַם נִגּוּנֶיךָ הוֹ נַעֲרִי הַטּוֹב וְהַנֶּחְמָד תָּמִיד עֵינַי תִּזְכֹּרְנָה אֶת עֵינֶיךָ וְלֹא אֶשְׁכַּח אוֹתָן לָעַד מָתַי תָּשׁוּב? כָּל יוֹם עוֹלָה הַשֶּׁמֶשׁ כָּל יוֹם שׁוֹקַעַת - וְאַתָּה אֵינְךָ מָתַי תָּשׁוּב? אֲנִי עוֹדִי נוֹשֶׁמֶת לְמַעַנְךָ וְרַק לְמַעַנְךָ אִמְרוּ נָא לִי, אִמְרוּ עֲצֵי הַיַּעַר סַפְּרוּ, שָׂדוֹת, כִּי רַע לִי בִּלְעָדָיו זְהַב חַיַּי נוֹשֵׁר אֶל חֵיק הַצַּעַר בַּלֵּב הַפֶּרַח שֶׁנִּקְטַף אמרו נא לי, אמרו עצי היער ספרו נא לי שדות עוטי זהב לאן הלך רחק מפה הנער אשר אותי כל כך כל כך אהב תמיד אזכור את נועם ניגוניך הו נערי הטוב והנחמד תמיד עיניי תזכורנה את עיניך ולא אשכח אותן לעד מתי תשוב? כל יום עולה השמש כל יום שוקעת - ואתה אינך מתי תשוב? אני עודי נושמת למענך ורק למענך אמרו נא לי, אמרו עצי היער ספרו, שדות, כי רע לי בלעדיו זהב חיי נושר אל חיק הצער בלב הפרח שנקטף

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אברהם חלפי
לחן: מרדכי זעירא
הלחנה: 1950

אִמְרוּ נָא לִי, אִמְרוּ עֲצֵי הַיַּעַר
סַפְּרוּ נָא לִי שָׂדוֹת עוֹטֵי זָהָב
לְאָן הָלַךְ רָחוֹק מִפֹּה הַנַּעַר
אֲשֶׁר אוֹתִי כָּל כָּךְ כָּל כָּךְ אָהַב

תָּמִיד אֶזְכֹּר אֶת נֹעַם נִגּוּנֶיךָ
הוֹ נַעֲרִי הַטּוֹב וְהַנֶּחְמָד
תָּמִיד עֵינַי תִּזְכֹּרְנָה אֶת עֵינֶיךָ
וְלֹא אֶשְׁכַּח אוֹתָן לָעַד

מָתַי תָּשׁוּב? כָּל יוֹם עוֹלָה הַשֶּׁמֶשׁ
כָּל יוֹם שׁוֹקַעַת - וְאַתָּה אֵינְךָ
מָתַי תָּשׁוּב? אֲנִי עוֹדִי נוֹשֶׁמֶת
לְמַעַנְךָ וְרַק לְמַעַנְךָ

אִמְרוּ נָא לִי, אִמְרוּ עֲצֵי הַיַּעַר
סַפְּרוּ, שָׂדוֹת, כִּי רַע לִי בִּלְעָדָיו
זְהַב חַיַּי נוֹשֵׁר אֶל חֵיק הַצַּעַר
בַּלֵּב הַפֶּרַח שֶׁנִּקְטַף
אמרו נא לי, אמרו עצי היער
ספרו נא לי שדות עוטי זהב
לאן הלך רחק מפה הנער
אשר אותי כל כך כל כך אהב

תמיד אזכור את נועם ניגוניך
הו נערי הטוב והנחמד
תמיד עיניי תזכורנה את עיניך
ולא אשכח אותן לעד

מתי תשוב? כל יום עולה השמש
כל יום שוקעת - ואתה אינך
מתי תשוב? אני עודי נושמת
למענך ורק למענך

אמרו נא לי, אמרו עצי היער
ספרו, שדות, כי רע לי בלעדיו
זהב חיי נושר אל חיק הצער
בלב הפרח שנקטף


 פרטים נוספים
ביצוע: יפה ירקוני, להקת רון-עמי
עיבוד: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 26.3.1957


על השיר

השיר נכתב לזכר רב טוראי נחום הזז. נחום היה בנם היחידי של הסופר חיים הזז ואשתו – יוכבד בת מרים. הוא היה מ"כ בגדוד החמישי של הפלמ"ח ונפל בנסיון לכבוש לכבוש את אוגוסטה ויקטוריה שעל הר הצופים ב-3.5.1948 . אימו, יוכבד בת מרים, הייתה מהמשוררות החשובות ביותר והייתה מיודדת עם אברהם חלפי, שכתב את המילים. לאחר מותו של בנה היא לבשה רק שחורים והסתגרה בביתה עד שמתה.

(תודה לחובב הזמר העברי עמית בקרסקי על המידע.)


השיר נכלל גם בספר השירים של רפאל קלצ'קין, בשוגג.


ביצועים נוספים: 

לשיר גם לחן מאוחר מאת נורית הירש (האזינו לביצוע דליה אורן).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם