הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
בחיי ובחייך
אִם אַתָּה אִילָן צָעִיר אָז אֲנִי צִפּוֹר כָּנָף, מִסְּבִיבְךָ אָטוּס, אָשִׁיר וְתָנִיעַ לִי עָנָף. כָּךְ נִשְׂמַח וּנְחַיֵּכָה אַתָּה אֵלַי, אֲנִי אֵלֶיךָ, בְּחַיַּי, בְּחַיַּי וּבְחַיֶּיךָ. אִם אַתָּה קַו שֶׁמֶשׁ אוֹר אָז אֲנִי טִפָּה שֶׁל טַל, אָז אֶל מֶרְחֲבֵי הַדְּרוֹר יַחַד נִתְרוֹמֵם אֶל עָל. כָּךְ נִשְׂמַח וּנְחַיֵּכָה... אִם אַתָּה עָנָן נִרְגָּז הַקּוֹדֵר בָּעֲנָנִים, אָנֹכִי אָז גֶּשֶׁם פָּז הַשּׁוֹפֵךְ דִּמְעוֹת פְּנִינִים. וּבְדֶמַע אֲחַיֵּכָה אֵין בְּרֵרָה, תָּאִיר פָּנֶיךָ בְּחַיַּי, בְּחַיַּי וּבְחַיֶּיךָ.אם אתה אילן צעיר אז אני ציפור כנף מסביבך אטוס, אשיר ותניע לי ענף כך נשמח ונחייכה אתה אלי אני אליך בחיי בחיי ובחייך אם אתה קו שמש אור אז אני טיפה של טל אז אל מרחבי הדרור יחד נתרומם אל על כך נשמח ונחייכה... אם אתה ענן נרגז הקודר בעננים אנוכי אז גשם פז השופך דמעות פנינים ובדמע אחייכה אין ברירה תאיר פניך בחיי בחיי ובחייך

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אהרון אשמן
לחן: יששכר מירון

אִם אַתָּה אִילָן צָעִיר
אָז אֲנִי צִפּוֹר כָּנָף,
מִסְּבִיבְךָ אָטוּס, אָשִׁיר
וְתָנִיעַ לִי עָנָף.

כָּךְ נִשְׂמַח וּנְחַיֵּכָה
אַתָּה אֵלַי, אֲנִי אֵלֶיךָ,
בְּחַיַּי, בְּחַיַּי וּבְחַיֶּיךָ.

אִם אַתָּה קַו שֶׁמֶשׁ אוֹר
אָז אֲנִי טִפָּה שֶׁל טַל,
אָז אֶל מֶרְחֲבֵי הַדְּרוֹר
יַחַד נִתְרוֹמֵם אֶל עָל.

כָּךְ נִשְׂמַח וּנְחַיֵּכָה...

אִם אַתָּה עָנָן נִרְגָּז
הַקּוֹדֵר בָּעֲנָנִים,
אָנֹכִי אָז גֶּשֶׁם פָּז
הַשּׁוֹפֵךְ דִּמְעוֹת פְּנִינִים.

וּבְדֶמַע אֲחַיֵּכָה
אֵין בְּרֵרָה, תָּאִיר פָּנֶיךָ
בְּחַיַּי, בְּחַיַּי וּבְחַיֶּיךָ.
אם אתה אילן צעיר
אז אני ציפור כנף
מסביבך אטוס, אשיר
ותניע לי ענף

כך נשמח ונחייכה
אתה אלי אני אליך
בחיי בחיי ובחייך

אם אתה קו שמש אור
אז אני טיפה של טל
אז אל מרחבי הדרור
יחד נתרומם אל על

כך נשמח ונחייכה...

אם אתה ענן נרגז
הקודר בעננים
אנוכי אז גשם פז
השופך דמעות פנינים
ובדמע אחייכה
אין ברירה תאיר פניך
בחיי בחיי ובחייך


ביצוע: אברהם וילקומירסקי
שנת הקלטה: 8.7.1954
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

פסנתר אריה זקס

על עותק אחר של הקלטת וילקומירסקי לשיר הזה באותו תאריך רשום שהפסנתרנית היא ציפורה מירון. ספק אם אמנם הקליט וילקומירסקי את השיר פעמיים עם שני פסנתרנים שונים.



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: אפרים בירן, להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 18.3.1957
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: דרורה דרורית
שנת הקלטה: 3.1.1954
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

פסנתר: יעקב מאירי

על השיר

שיר לקול ופסנתר, אופוס 242 מאת המלחין. נדפס בנפרד בהוצאת ניידט בשנת 1954.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

עצים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם