הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
תינוקת הייתי
תִּינוֹקֶת הָיִיתִי קְטַנְטַנָּה בַּגַּן לָמַדְתִּי עוֹד שָׁם שִׂחַקְתִּי בְּבֻבָּה וְאָהַבְתִּי אוֹתָהּ מְאֹד הַיְּלָדִים גָּרְמוּ לִי צָרוֹת רַבּוֹת צָרוֹת גְּדוֹלוֹת מְאֹד הֵם לָקְחוּ לִי אֶת הַבֻּבָּה וּמָשְׁכוּ לָהּ בַּשְּׂעָרוֹת דַּבְּרוּ אֵלַי, בָּכִיתִי בַּחֲשָׁאי, הוֹ אִמָּאלֶ'ה שִׂימִי לֵב אֵלַי כִּי פּוֹחֶדֶת אֲנִי בְּחַיַּי בְּבֵית הַסֵּפֶר הָיָה לִי חָבֵר חָבֵר בַּמַּחְלָקָה פַּעַם אַחַת בַּהַפְסָקָה הוּא נָתַן לִי נְשִׁיקָה דַּבְּרוּ אֵלַי... עָבְרוּ יָמִים עָבְרוּ שָׁנִים נַעֲשֵׂיתִי לְבַחוּרָה מֵהַבַּחוּרִים פָּחַדְתִּי מְאֹד וְחָלַמְתִּי עַל אַהֲבָה דַּבְּרוּ אֵלַי... תינוקת הייתי קטנטנה בגן למדתי עוד שם שיחקתי בבובה ואהבתי אותה מאוד הילדים גרמו לי צרות רבות צרות גדולות מאוד הם לקחו לי את הבובה ומשכו לה בשערות דברו אלי, בכיתי בחשאי, הו אמאל'ה שימי לב אלי כי פוחדת אני בחיי בבית הספר היה לי חבר חבר במחלקה פעם אחת בהפסקה הוא נתן לי נשיקה דברו אלי... עברו ימים עברו שנים נעשיתי לבחורה מהבחורים פחדתי מאוד וחלמתי על אהבה דברו אלי...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

תִּינוֹקֶת הָיִיתִי קְטַנְטַנָּה
בַּגַּן לָמַדְתִּי עוֹד
שָׁם שִׂחַקְתִּי בְּבֻבָּה
וְאָהַבְתִּי אוֹתָהּ מְאֹד

הַיְּלָדִים גָּרְמוּ לִי צָרוֹת רַבּוֹת
צָרוֹת גְּדוֹלוֹת מְאֹד
הֵם לָקְחוּ לִי אֶת הַבֻּבָּה
וּמָשְׁכוּ לָהּ בַּשְּׂעָרוֹת

דַּבְּרוּ אֵלַי,
בָּכִיתִי בַּחֲשָׁאי,
הוֹ אִמָּאלֶ'ה
שִׂימִי לֵב אֵלַי
כִּי פּוֹחֶדֶת אֲנִי בְּחַיַּי

בְּבֵית הַסֵּפֶר הָיָה לִי חָבֵר
חָבֵר בַּמַּחְלָקָה
פַּעַם אַחַת בַּהַפְסָקָה
הוּא נָתַן לִי נְשִׁיקָה

דַּבְּרוּ אֵלַי...

עָבְרוּ יָמִים עָבְרוּ שָׁנִים
נַעֲשֵׂיתִי לְבַחוּרָה
מֵהַבַּחוּרִים פָּחַדְתִּי מְאֹד
וְחָלַמְתִּי עַל אַהֲבָה

דַּבְּרוּ אֵלַי...

תינוקת הייתי קטנטנה
בגן למדתי עוד
שם שיחקתי בבובה
ואהבתי אותה מאוד

הילדים גרמו לי צרות רבות
צרות גדולות מאוד
הם לקחו לי את הבובה
ומשכו לה בשערות

דברו אלי,
בכיתי בחשאי,
הו אמאל'ה
שימי לב אלי
כי פוחדת אני בחיי

בבית הספר היה לי חבר
חבר במחלקה
פעם אחת בהפסקה
הוא נתן לי נשיקה

דברו אלי...

עברו ימים עברו שנים
נעשיתי לבחורה
מהבחורים פחדתי מאוד
וחלמתי על אהבה

דברו אלי...




מפנקסיה של הדסה ברלינסקי

עָבְרוּ יָמִים חָלְפו שָׁנִים
נַעֲשֵׂיתִי לְבַחוּרָה
אֶת הַבַּחוּרִים שָׂנֵאתִי מְאֹד
וְחָלַמְתִּי עַל אַהֲבָה

לִי הָיָה חָבֵר
הֲכִי יָפֶה בַּמַּחְלָקָה
וּפַַעַם אַחַת בַּהַפְסָקָה
נָתַן לִי נְשִׁיקָה

דָּמִי קָפָא, דָּמְעוּ עֵינַי, בָּכִיתִי בַּחֲשָׁאי

הוֹי אִמָּא שִׂימִי לֵב עָלַי
אֲנִי פּוֹחֶדֶת בְּחַיַּי
הַבַּחוּרִים מְצִיקִים עַל הַיֶּלֶד
הוֹי אִמָּא'לֶה זֶה בּוֹאִי
הוֹי אִמָּא שִׂימִי לֵב עָלַי
אֲנִי פּוֹחֶדֶת בְּחַיַּי
הַבַּחוּרִים שְׁפָלִים
אוּלָם חֲבִיבִים הֵם עַל כֻּלָּן
עברו ימים חלפו שנים
נעשיתי לבחורה
את הבחורים שנאתי מאוד
וחלמתי על אהבה

לי היה חבר
הכי יפה במחלקה
ופעם אחת בהפסקה
נתן לי נשיקה

דמי קפא, דמעו עיניי, בכיתי בחשאי

הוי אמא שימי לב עליי
אני פוחדת בחיי
הבחורים מציקים על הילד
הוי אמא'לה זה בואי
הוי אמא שימי לב עליי
אני פוחדת בחיי
הבחורים שפלים
אולם חביבים הם על כולן




 פרטים נוספים


מפי יעקב המאירי

ילדונת הייתי קטנטנה
ולמדתי בגן
ושיחקתי בבובות
כי אהבתי אותן מאוד

כהו עיני בכיתי מחיי
אמא שימי לב אלי
כי פוחדת אני מחיי
ביצוע: רות דובנוב, צופיה לב-רן
שנת הקלטה: 13.8.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: יעקב המאירי
שנת הקלטה: 12.5.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: פנינה אברמסון
שנת הקלטה: 18.12.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:52:2).

מקליט: יעקב מזור

שרה רק קטע מהפזמון, בנוסח דומה לגרסת הדסה ברלינסקי.

על השיר

רות דובנוב מעידה כי נהגה לשיר את השיר לילדיה כשהיו קטנים (סוף שנות הארבעים-ראשית שנות החמישים), אך מקור השיר לא ידוע לה.

לדברי פנינה אברמסון, שלמדה את השיר מאחיותיה, מקור השיר באחת מהצגות תאטרון "הקומקום".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם