הקטן
גופן
הגדל
גופן
בחורה זה ספר
יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאִשָּׁה זֶהוּ פֶּרַח כָּךְ אוֹמְרִים הַמֻּמְחִים לָאִשָּׁה הַהֶבְדֵּל הוּא כָּזֶה כָּאן בְּעֵרֶךְ פְּרָחִים נוֹבְלִים וְאִשָּׁה הִיא אִשָּׁה יֵשׁ גַּם לִי הַשְׁוָאָה אַחֶרֶת הַשְׁוָאָה בַּעֲלַת הִגָּיוֹן צוֹחֲקִים מִשְּׂמָאלִי, זֹאת אוֹמֶרֶת מוּטָב שֶׁאַשְׁמִיעַ פִּזְמוֹן כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר עָטוּף בְּמַעֲטָפָה כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר בְּהוֹצָאָה יָפָה הוּא מְסַנְוֵר עֵינַיִם הַמְּחִיר שֶׁלּוֹ יָקָר מִילְיוֹנִים אֶקְזֶמְפְּלָרִים תָּמִיד אוֹתוֹ הַדָּבָר כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר שֶׁהַגְּבָרִים לוֹמְדִים בּוֹ אִם הוּא רַק מְעַנְיֵן קְצָת רַבִּים הֵם הַקּוֹרְאִים בּוֹ יֵשׁ סֵפֶר פָּשׁוּט וְשַׁבְּלוֹנִי יֵשׁ סִפְרֵי מַחְשָׁבָה עַל מַדָּע יֵשׁ סֵפֶר עָדִין וְסָלוֹנִי יֵשׁ סִפּוּרֵי יְלָדִים עַל חֲסִידָה יֵשׁ סֵפֶר סָגוּר וּפָתוּחַ יֵשׁ סֵפֶר גָּדוֹל וְקָטָן יֵשׁ סֵפֶר שָׁקֵט וּמָתוּחַ יֵשׁ סֵפֶר חָדָשׁ וְיָשָׁן כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר בֶּן כֶּרֶךְ אוֹ בֶּן שְׁנַיִם אִם לֹא תִּקְרָא הָעֶרֶב תִּקְרָא בְּעוֹד יוֹמַיִם בָּחוּר אִינְטֵלֵגֵנְטִי מַחֲלִיף אֶת הַסְּפָרִים וּמָה עוֹשֶׂה הַסֵּפֶר? מַחֲלִיף אֶת הַקּוֹרְאִים כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר הַמִּסְתַּיֵּם בְּ"יָה" וּבַחוּרָה זֶה סֵפֶר אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה יֵשׁ [או: אִישׁ] קוֹרֵא בַּבֹּקֶר וְיֵשׁ [או: אִישׁ] קוֹרֵא בָּעֶרֶב עַל פִּי רֹב בַּלַּיְלָה כֻּלָּם קוֹרְאִים בְּלִי הֶרֶף אֶחָד קוֹרֵא בַּבַּיִת מִבְּלִי לָדַעַת מַה שֵׁנִי בַּחוּץ רוֹכֵשׁ לוֹ סִפְרִיָּה שְׁלֵמָה כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר בְּלִי שׁוּם אֶפִּיטָטִים כֻּלָּם יוֹדְעִים לִקְרֹא בּוֹ אֲפִלּוּ אַנְאָלְפָאבֵּתִים יש אומרים שאישה זהו פרח כך אומרים המומחים לאישה ההבדל הוא כזה כאן בערך פרחים נובלים ואישה היא אישה יש גם לי השוואה אחרת השוואה בעלת היגיון צוחקים משמאלי, זאת אומרת מוטב שאשמיע פזמון כי בחורה זה ספר עטוף במעטפה כי בחורה זה ספר בהוצאה יפה הוא מסנוור עיניים המחיר שלו יקר מיליונים אקזמפלרים תמיד אותו הדבר כי בחורה זה ספר שהגברים לומדים בו אם הוא רק מעניין קצת רבים הם הקוראים בו יש ספר פשוט ושבלוני יש ספרי מחשבה על מדע יש ספר עדין וסלוני יש סיפורי ילדים על חסידה יש ספר סגור ופתוח יש ספר גדול וקטן יש ספר שקט ומתוח יש ספר חדש וישן כי בחורה זה ספר בן כרך או בן שניים אם לא תקרא הערב תקרא בעוד יומיים בחור אינטלגנטי מחליף את הספרים ומה עושה הספר? מחליף את הקוראים כי בחורה זה ספר המסתיים ב"יה" ןבחורה זה ספר אנציקלופדיה יש [או: איש] קורא בבוקר ויש [או: איש] קורא בערב על פי רוב בלילה כולם קוראים בלי הרף אחד קורא בבית מבלי לדעת מה שני בחוץ רוכש לו ספרייה שלמה כי בחורה זה ספר בלי שום אפיטטים כולם יודעים לקרוא בו אפילו אנאלפאבתים
מילים: שמואל פישר
לחן: לא ידוע
כתיבה: 1945

יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאִשָּׁה זֶהוּ פֶּרַח
כָּךְ אוֹמְרִים הַמֻּמְחִים לָאִשָּׁה
הַהֶבְדֵּל הוּא כָּזֶה כָּאן בְּעֵרֶךְ
פְּרָחִים נוֹבְלִים וְאִשָּׁה הִיא אִשָּׁה

יֵשׁ גַּם לִי הַשְׁוָאָה אַחֶרֶת
הַשְׁוָאָה בַּעֲלַת הִגָּיוֹן
צוֹחֲקִים מִשְּׂמָאלִי, זֹאת אוֹמֶרֶת
מוּטָב שֶׁאַשְׁמִיעַ פִּזְמוֹן

כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר
עָטוּף בְּמַעֲטָפָה
כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר
בְּהוֹצָאָה יָפָה
הוּא מְסַנְוֵר עֵינַיִם
הַמְּחִיר שֶׁלּוֹ יָקָר
מִילְיוֹנִים אֶקְזֶמְפְּלָרִים
תָּמִיד אוֹתוֹ הַדָּבָר

כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר
שֶׁהַגְּבָרִים לוֹמְדִים בּוֹ
אִם הוּא רַק מְעַנְיֵן קְצָת
רַבִּים הֵם הַקּוֹרְאִים בּוֹ

יֵשׁ סֵפֶר פָּשׁוּט וְשַׁבְּלוֹנִי
יֵשׁ סִפְרֵי מַחְשָׁבָה עַל מַדָּע
יֵשׁ סֵפֶר עָדִין וְסָלוֹנִי
יֵשׁ סִפּוּרֵי יְלָדִים עַל חֲסִידָה

יֵשׁ סֵפֶר סָגוּר וּפָתוּחַ
יֵשׁ סֵפֶר גָּדוֹל וְקָטָן
יֵשׁ סֵפֶר שָׁקֵט וּמָתוּחַ
יֵשׁ סֵפֶר חָדָשׁ וְיָשָׁן

כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר
בֶּן כֶּרֶךְ אוֹ בֶּן שְׁנַיִם
אִם לֹא תִּקְרָא הָעֶרֶב
תִּקְרָא בְּעוֹד יוֹמַיִם

בָּחוּר אִינְטֵלֵגֵנְטִי
מַחֲלִיף אֶת הַסְּפָרִים
וּמָה עוֹשֶׂה הַסֵּפֶר?
מַחֲלִיף אֶת הַקּוֹרְאִים

כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר
הַמִּסְתַּיֵּם בְּ"יָה"
וּבַחוּרָה זֶה סֵפֶר
אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה

יֵשׁ [או: אִישׁ] קוֹרֵא בַּבֹּקֶר
וְיֵשׁ [או: אִישׁ] קוֹרֵא בָּעֶרֶב
עַל פִּי רֹב בַּלַּיְלָה
כֻּלָּם קוֹרְאִים בְּלִי הֶרֶף

אֶחָד קוֹרֵא בַּבַּיִת
מִבְּלִי לָדַעַת מַה
שֵׁנִי בַּחוּץ רוֹכֵשׁ לוֹ
סִפְרִיָּה שְׁלֵמָה

כִּי בַּחוּרָה זֶה סֵפֶר
בְּלִי שׁוּם אֶפִּיטָטִים
כֻּלָּם יוֹדְעִים לִקְרֹא בּוֹ
אֲפִלּוּ אַנְאָלְפָאבֵּתִים
יש אומרים שאישה זהו פרח
כך אומרים המומחים לאישה
ההבדל הוא כזה כאן בערך
פרחים נובלים ואישה היא אישה

יש גם לי השוואה אחרת
השוואה בעלת היגיון
צוחקים משמאלי, זאת אומרת
מוטב שאשמיע פזמון

כי בחורה זה ספר
עטוף במעטפה
כי בחורה זה ספר
בהוצאה יפה
הוא מסנוור עיניים
המחיר שלו יקר
מיליונים אקזמפלרים
תמיד אותו הדבר

כי בחורה זה ספר
שהגברים לומדים בו
אם הוא רק מעניין קצת
רבים הם הקוראים בו

יש ספר פשוט ושבלוני
יש ספרי מחשבה על מדע
יש ספר עדין וסלוני
יש סיפורי ילדים על חסידה

יש ספר סגור ופתוח
יש ספר גדול וקטן
יש ספר שקט ומתוח
יש ספר חדש וישן

כי בחורה זה ספר
בן כרך או בן שניים
אם לא תקרא הערב
תקרא בעוד יומיים

בחור אינטלגנטי
מחליף את הספרים
ומה עושה הספר?
מחליף את הקוראים

כי בחורה זה ספר
המסתיים ב"יה"
ןבחורה זה ספר
אנציקלופדיה

יש [או: איש] קורא בבוקר
ויש [או: איש] קורא בערב
על פי רוב בלילה
כולם קוראים בלי הרף

אחד קורא בבית
מבלי לדעת מה
שני בחוץ רוכש לו
ספרייה שלמה

כי בחורה זה ספר
בלי שום אפיטטים
כולם יודעים לקרוא בו
אפילו אנאלפאבתים


מתוך אוסף מאיר נוי

...בְּמִילְיוֹנִים אֶקְסֶמְפְּלָרִים
...במיליונים אקסמפלרים


 פרטים נוספים


על השיר

 צפו בביצוע אלכסנדר יהלומי מתוך תכנית הטלוויזיה "חיים שכאלה" עם שושנה דמארי (1984) [השיר בתזמון 53:05]. יהלומי מספר כי את השיר כתב שמואל פישר עבור התכנית "זהירות צבע טרי" של תיאטרון "לי לה לו", עם זאת, לפי הנספחים לספר "נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר", כרך ב, עמ' 401, כל הפזמונים לתכנית הזאת (בכורה 6 בדצמבר 1945). נכתבו בידי נתן אלתרמן. (השיר הזה אינו מופיע ברשימת השירים מההצגה).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם